Translation of "Erbringungsart" in English
Allerdings
hat
die
Klausel
für
öffentliche
Versorgungsleistungen,
die
Monopolstrukturen
schützt,
verschiedene
Mängel,
einschließlich
der
Tatsache,
dass
sie
keine
Zwänge
berücksichtigt
wie
wirtschaftlichen
Bedarf,
Tests
oder
Quoten
und
dass
die
Ausnahme
für
öffentliche
Versorgungsleistungen
nur
auf
die
Erbringungsart
3
anzuwenden
ist.
However,
the
"public
utility
clause",
which
preserves
monopolistic
structures,
has
several
shortcomings,
including
the
fact
that
it
does
not
cover
constraints
such
as
economic
needs
tests
or
quotas,
and
that
the
public
utility
exemption
only
applies
to
Mode
3.
TildeMODEL v2018
Auch
im
Dienstleistungsbereich
konnten
die
Verhandlungen
erheblich
vorangebracht
werden,
weitere
Gespräche
sind
jedoch
in
den
Bereichen
Telekommunikation,
Vertrieb,
Finanzdienstleistungen
und
Präsenz
natürlicher
Personen
(Erbringungsart
4)
notwendig,
bevor
eine
endgültige
Vereinbarung
getroffen
werden
kann.
Negotiations
on
services
also
registered
important
progress,
but
further
discussions
will
be
necessary
in
the
area
of
telecommunication,
distribution,
financial
services
and
temporary
movement
of
professionals
(Mode
4)
before
a
final
agreement
is
reached.
TildeMODEL v2018