Translation of "Erbsünde" in English
Das
ist
in
Wirklichkeit
die
Erbsünde.
That
was
the
original
sin.
OpenSubtitles v2018
Wir
sterben
alle,
und
die
Erbsünde
besagt,
dass
keiner
unschuldig
ist.
Biology
tell
us
we
're
all
dying'.
And
original
sin
tells
me
ain
't
nobody
innocent.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
ist
verantwortlich
für
die
Erbsünde.
A
woman's
responsible
for
original
sin.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellten
die
Versuchung
Evas
dar,
die
Erbsünde.
They've
represented
the
temptation
of
Eve,
original
sin.
OpenSubtitles v2018
Oder
war
das
die
Erkenntnis
der
stattfindenden
Erbsünde?
Was
it
instinct?
Or
was
it
the
original
sin?
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
glauben
wir
nicht
an
die
Erbsünde.
Actually,
we
don't
believe
in
original
sin.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Kind
von
der
Erbsünde
erlösen.
This
child
freed
from
original
sin.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
die
Erbsünde
fühlen.
Not
everybody
can
see
original
sins.
OpenSubtitles v2018
Müssen
nur
noch
einen
Philosophen
hängen,
der
nicht
an
die
Erbsünde
glaubt.
We
just
need
to
hang
a
philosopher
who
didn't
believe
in
original
sin.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
eine
Folge
der
Erbsünde.
It's
due
to
original
sin...
OpenSubtitles v2018
Die
Taufe
befreit
von
der
Erbsünde
–
Baptism
frees
us
from
original
sin
–
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Erbsünde,
wie
in
den
christlichen
Überlieferungen.
It
was
not
the
original
sin
spoken
about
in
Christian
traditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
der
Erbsünde
befleckt.
They
are
stained
with
the
stain
of
original
sin.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
von
der
tiefgreifenden
Theologie
Luthers
von
der
Erbsünde
im
Menschenherzen.
I
have
spoken
on
Luther's
profound
theology
of
original
sin
in
the
heart
of
man.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
christlichen
Sekten
akzeptieren
die
Doktrin
der
Erbsünde.
Not
all
Christian
sects
adopt
the
doctrine
of
original
sin.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
vor
allem
für
die
Lehre
von
der
Erbsünde
verantwortlich.
He
is
chiefly
responsible
for
the
doctrine
of
Original
Sin.
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
ist
die
Idee
der
Erbsünde
natürlich
absurd.
Explained
in
this
way,
the
idea
of
original
sin
is
obviously
absurd.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Erbsünde,
die
die
Welt
ruiniert
hat.
It
is
original
sin
that
has
brought
calamity
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
Mater
Dei,
ohne
Makel
der
Erbsünde
geboren.
Starting
from
Mater
Dei,
born
without
the
stain
of
original
sin.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wiederholt
immerzu
die
Erbsünde,
(original
sin)!
You
constantly
keep
repeating
original
sin,
original
sin!
ParaCrawl v7.1
Die
göttliche
Strafe
betrifft
zwei
Arten
von
Sünden:
radikal,
die
Erbsünde.
The
divine
punishment
concern
two
kinds
of
sins:
radically,
the
original
sin.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
nennen
wir
sie
»Erbsünde«.
In
this
sense
we
call
it
"original
sin".
ParaCrawl v7.1
Im
Neuen
Testament
wird
ausdrücklicher
von
der
Erbsünde
gesprochen.
In
the
New
Testament,
original
sin
becomes
a
more
explicit
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ist
nicht
die
Erbsünde
in
der
Vorgeschichte
der
Menschen
lesen.
The
Church
does
not
read
the
original
sin
in
the
prehistory
of
men.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
etwa
eine
Kurzaussage
zur
Lehre
von
der
Erbsünde
in
Auftrag
gegeben.
A
brief
statement
on
the
doctrine
of
original
sin
was
also
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Als
Mensch,
den
Folgen
der
Erbsünde
ausgesetzt,
wird
er
versucht.
As
a
man,
subject
to
the
consequences
of
original
sin,
he
is
tempted.
ParaCrawl v7.1