Translation of "Erdacht" in English

Erdacht wurde die Serie von Sam Peckinpah, der auch einige Drehbücher verfasste.
The series was created by Arnold Laven and developed by Sam Peckinpah, who would become a director of Westerns.
Wikipedia v1.0
Esperanto ist die populärste Hilfssprache, die erdacht wurde.
Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented.
Tatoeba v2021-03-10
Politische Maßnahmen werden immer in einem Umfeld der Unsicherheit erdacht und umgesetzt.
Policies are always conceived and enacted under uncertainty.
News-Commentary v14
Erdacht wurde sie von Buffy-Erfinder Joss Whedon und David Greenwalt.
The series was created by "Buffy"'s creator, Joss Whedon, in collaboration with David Greenwalt.
Wikipedia v1.0
Jede tolle Idee und jede fabelhafte Erfindung, die jemals erdacht wurde.
EVERY FINE IDEA EVER THOUGHT, EVERY MARVELOUS INVENTION EVER CONCEIVED.
OpenSubtitles v2018
Tomar hat einen Mechanismus erdacht, der jede Manipulation verhindert.
Tomar has devised a mechanism to prevent any further tampering.
OpenSubtitles v2018
Die transeuropäischen Netze wurden als Rückgrat des Binnenmarktes erdacht.
The trans-European networks were conceived as the backbone of the internal market.
TildeMODEL v2018
Diese Komponenten wurden von Dr. Greenhill erdacht.
These assemblies were devised by Dr. Greenhill himself.
OpenSubtitles v2018
Er hat es erfunden und erdacht.
He invented it. He dreamed it up.
OpenSubtitles v2018
Also habe ich mir mein eigenes "warum" erdacht.
So I made up my own "why."
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie erfunden, ich habe sie erdacht.
I invented her. I made her up.
OpenSubtitles v2018
Diese Teile scheinen dazu erdacht, eine Art Signal zu empfangen.
These components appear to be designed to receive a signal of some sort.
OpenSubtitles v2018
Diese Zukunft, ich habe sie erdacht, und sie ist real!
That future, I created it, and it's real!
OpenSubtitles v2018
Es ist meine Show, ich habe sie erdacht.
This is my act. I created it.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Freude, dich erdacht zu haben.
What a thrill to have invented you.
OpenSubtitles v2018