Translation of "Erdanziehung" in English
Wir
passten
die
Magnetfelder
an...
um
Erdanziehung
und
Atmosphäre
auszugleichen.
We
have
adjusted
the
magnetic
field
to
compensate
for
the
normal
loss
of
gravitational
effect
and
atmospheric
pressure.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
raus
aus
der
Erdanziehung.
His
blood
pressure's
dropping.
We
have
to
get
him
out
of
our
gravity.
OpenSubtitles v2018
Indem
sie
außerhalb
der
Erdanziehung
bleibt.
By
keeping
out
of
the
Earth's
gravitational
pull.
OpenSubtitles v2018
Die
Erdanziehung
wirkt
auf
meine
Blase.
Call
it
the
gravitational
pull
of
the
bladder.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
waren
wir
lange
nicht
der
Erdanziehung
ausgesetzt.
Besides,
we
haven't
felt
Earth's
gravity
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
in
die
Erdanziehung
abgedriftet
sein.
It
must
have
drifted
into
Earth's
gravitational
pull.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
glauben,
dass
sie
in
die
Erdanziehung
gekommen
ist.
And
we
believe
it
has
wandered
into
Earth's
gravitational
pull:
OpenSubtitles v2018
Hat
ein
Abkommen
mit
der
Erdanziehung.
Has
an
agreement
with
gravitation.
CCAligned v1
Die
Erdanziehung
hat
keinen
Einfluß
auf
ihn.
Gravity
has
no
influence
on
it.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Masse
und
der
Erdanziehung
wird
sie
um
den
Planeten
festgehalten.
Thanks
to
the
weight
and
terrestrial
gravitation
it
is
kept
round
a
planet.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
darauffolgenden
Schichten
vermeiden
jeglichste
durch
die
Erdanziehung
bedingte
Körperdruckstellen.
The
next
two
layers
are
used
to
eliminate
all
the
pressure
exerted
on
the
body
by
gravity.
ParaCrawl v7.1
Nun,
die
Erdanziehung
können
wir
nicht
steuern.
Well,
we
cannot
control
gravity.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtung
der
Erdanziehung
ist
für
deren
Einbau
nicht
relevant.
The
direction
of
the
earth's
gravitational
force
is
not
relevant
to
how
they
are
installed.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Erdanziehung,
nicht
nur
für
den
Mond.
This
also
applies
to
Earth's
gravity,
not
only
to
the
moon.
ParaCrawl v7.1
Die
Partikel
im
Fallschacht
werden
durch
die
Erdanziehung
beschleunigt.
The
particles
in
the
fall
shaft
are
accelerated
by
the
gravity
of
earth.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
herrliches
Gefühl,
von
der
Erdanziehung
befreit
zu
sein!
It
is
a
wonderful
feeling
to
be
freed
from
Earth's
gravity!
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Erdanziehung
zu
fühlen,
kann
der
Organismus
das
Skelett
und
die
Muskeln
nicht
ausbilden.
When
a
body
does
not
feel
the
earth's
pull,
it
does
not
form
the
skeletal
and
muscular
system.
WMT-News v2019
Schon
was
von
Erdanziehung
gehört?
Ever
heard
of
gravity?
It
won't
flow
up!
OpenSubtitles v2018
Die
Kehrseite--es
verstärkt
die
Erdanziehung
bis
man
sich
nicht
mehr
bewegen
kann.
The
downside...
it
increases
your
gravitational
pull
till
you
can't
move.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
annehmen,
dass
es
eine
Fehlfunktion
gibt
und
sie
in
die
Erdanziehung
geraten
ist.
The
only
thing
that
we
can
assume
is
that
it
had
a
malfunction
and
drifted
into
Earth's
orbit.
OpenSubtitles v2018
Auf
eine
Masse
von
1
kg
wirkt
die
Erdanziehung
mit
einer
Kraft
von
9,81
Newton.
Gravity
with
a
force
of
9.81
Newtons
acts
on
a
mass
of
1
kg.
ParaCrawl v7.1