Translation of "Erdbebenstärke" in English
Ein
Skalenpunkt
entspricht
dabei
einer
Zunahme
der
Erdbebenstärke
um
etwa
das
30-Fache.
One
point
on
the
scale
is
equivalent
to
an
increase
in
energy
of
about
30
times.
ParaCrawl v7.1
Gegen
diese
Erdbebenstärke
waren
diese
Anlagen
nicht
ausgelegt.
These
facilities
were
not
designed
to
withstand
an
earthquake
of
this
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kernreaktoren
sind
so
gebaut,
daß
sie
über
einer
bestimmten
Erdbebenstärke
automatisch
heruntergefahren
werden.
Most
nuclear
reactors
are
designed
to
shut
down
automatically
above
a
given
level
of
earthquake.
ParaCrawl v7.1
Bei
irgendeiner
Erdbebenstärke
und
der
damit
verbundenen
Beschleunigung
wird
jede
Gebäudestruktur,
die
über
Fundamente
fest
mit
der
Basis
verbunden
ist
oder
nur
geringe
Verschiebbarkeit
gegenüber
der
Basis
zuläßt,
versagen
müssen.
Any
structure,
which
by
its
foundation
is
rigidly
connected
to
the
base
or
allows
only
for
little
movability,
will
fail
at
a
certain
magnitude
of
earthquake
and
its
resulting
accelerations.
EuroPat v2
Nationale
Genehmigungsbehörden
können
in
Abhängigkeit
von
der
Erdbebenstärke
in
den
Zonen
und
der
Bedeutung
der
Gebäude
die
Verwendung
der
Mörtelart
M2
erlauben.
National
Authorities
can
allow,
depending
on
the
seismicity
of
the
region
and
the
importance
of
the
building,
the
use
of
mortar
type
M2.
EUbookshop v2
Die
Ver
haltens
fa
ktorpnq
können
abgeleitet
werden
als
Mittel
werte
der
Verhältnisse
zwischen
der
Erdbebenstärke,
die
einen
Grenzzustand
des
Bauwerks
unter
Berücksichtigung
seines
tatsächlichen
nichtlinearen
Verhaltens
zur
Folge
hat
und
der
Stärke
des
Bemessungserdbebens,
das
in
Verbindung
mit
einem
konventionellen
linearen
Modell
verwendet
wird.
This
parameter,
which
takes
into
account
the
energy
dissipation
capacity
through
ductile
behaviour,
is
used
to
correct
the
results
obtainable
from
a
linear
analysis
in
order
to
get
an
estimate
of
the
nonlinear
response.
Accordingly,
the
determination
of
the
internal
forces
for
strength
verifications
may
be
based
on
the
design
spectra
presented
below.
EUbookshop v2
Stahlbau
und
Ausrüstung
werden
für
den
Betrieb
in
Regionen
mit
der
Erdbebenstärke
7-8,
Temperaturen
von
-40
bis
+40C
und
großen
Temperaturschwankungen
zuverlässig
berechnet.
Reliable
crane
operation
is
provided
on
the
basis
of
operation
in
areas
with
7-8
grades
of
Seismicity,
temperature
conditions
from
-40
up
to
+40C
and
sharp
temperature
difference.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebssicherheit
der
Ausrüstung
wird
für
die
Lebensdauer
bis
zu
50
Jahre
und
Arbeit
bei
der
Erdbebenstärke
7-8
gewährleistet.
Reliable
crane
operation
is
provided
on
the
basis
of
life
cycle
up
to
50
years
and
operation
in
areas
with
7-8
grades
of
Seismicity.
ParaCrawl v7.1