Translation of "Erdklumpen" in English

Haben Sie als Kind mal mit Erdklumpen geworfen?
You ever throw dirt clods as a kid?
OpenSubtitles v2018
Wir sind in der Wüste, hier gibt's meilenweit keine Erdklumpen.
This is a desert. There ain't a dirt clod to be found for miles.
OpenSubtitles v2018
Der Reifen 110 zerdrückt dabei Erdklumpen und verdichtet die Seiten der Furche.
The tire 110 crushes clods and packs the sides of the furrow.
EuroPat v2
Maßstabgetreue Flugzeugrümpfe, geschwärzt und zerrissen, kleine Motoren und Erdklumpen.
These scaled-down fuselages, blackened and torn, little engines and furrowed earth.
OpenSubtitles v2018
Die erwachsene Pflanze begießen gemässigt: der Erdklumpen soll ausgetrocknet, pereuwlaschnennym sein.
The adult plant is watered moderately: the earth lump should not be dried up, rehumidified.
ParaCrawl v7.1
Eine Wolke aus Splittern und Erdklumpen rieselte herab.
A cloud of fragments and clods of earth rained down.
ParaCrawl v7.1
Gräbt jede Steckdose mit einem großen Erdklumpen.
Digs each outlet with a large lump of earth.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie für lejku übernehmen werden, soll der Erdklumpen vollständig vertrocknen.
Before you undertake a watering can, the earth lump has to dry completely.
ParaCrawl v7.1
Diese Zimmerblume umsetzen es muss nur während die Wurzeln oputajut der Erdklumpen.
It is necessary to replace this window plant only when roots entangle an earth lump.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren analysieren Erdklumpen, Steine und Fremdmaterial.
The sensors analyse for soil clods, stones and foreign material.
ParaCrawl v7.1
Erdklumpen waren genug vorhanden, und im nächsten Moment sausten eine ganze Menge durch die Luft.
Clods were handy and the air was full of them in a twinkling.
Books v1
Dank der technischen Lösung der Tandem- und Finish-Walzen zerkleinern Sie vollständig auch die kleinsten Erdklumpen.
Due to the technical solution of the tandem and finish rollers you will crumble even the smallest clods.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird verhindert, dass Erdklumpen oder Steine mit der Zinkenspitze aufgeworfen werden.
This keeps clods or stones from being thrown up by the tine tip.
ParaCrawl v7.1
Durch das flache Einmischen fördert das BreakMix auch keine Erdklumpen aus der Tiefe an die Oberfläche.
By not mixing at depth, BreakMix avoids pulling up clods to the surface.
ParaCrawl v7.1
So eine Feuerstelle kann man mit Steinen, auch Backsteinen oder mit Erdklumpen bauen.
This firepit can be built with stones bricks and clods of earth.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Pflanze aus dem Topf herausnehmen werden, zerstören Sie den Erdklumpen nicht.
When take out a plant from a pot, do not destroy an earth lump.
ParaCrawl v7.1
Im Winter, bevor zu begießen, dem Erdklumpen gestatten vollständig, zu vertrocknen.
In the winter before watering, to an earth lump allow to dry completely.
ParaCrawl v7.1
Wobei Hauptkriterium nicht die Fristen, und die Wurzeln und den Erdklumpen dazu sind.
And the main criterion for this purpose are not terms, but roots and an earth lump.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht ausgedrückt, besteht ein Erdklumpen zur Hälfte aus festem Material und zur Hälfte aus Poren.
In simple terms, half of a soil clod is solid material and the other half is pores.
ParaCrawl v7.1
Das Einpflanzen in den Boden wird nur mit einem Erdklumpen auf der Anfang Juni durchgeführt.
Planting in the ground is carried out only with a clod of earth at the beginning of June.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Furchenräumer besteht darin, Pflanzenrückstände, Erdklumpen und Steine zu beseitigen.
The task of the row cleaners is to remove crop residues, clods and stones.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie alle scharfen und harten Gegenständen zu entfernen - Zweige, Steine, Erdklumpen.
Then you need to remove all sharp and hard objects - twigs, stones, lumps of earth.
ParaCrawl v7.1
Sie hörte ein leises Rauschen kleinen Flug durch die Luft - und es war der Vogel mit die rote Brust fliegen zu ihnen, und er tatsächlich setzten sich auf den großen Erdklumpen ganz in der Nähe des Gärtners Fuß.
She heard a soft little rushing flight through the air--and it was the bird with the red breast flying to them, and he actually alighted on the big clod of earth quite near to the gardener's foot.
QED v2.0a
Erdklumpen und Furchen auf dem Acker überwindet der Roboter auf seinen vier zackigen Rädern fast mühelos und zieht pausenlos seine Bahnen.
With its four jagged-edged wheels, the robot moves almost effortlessly over dirt clods and furrows and wends its way incessantly over the field.
ParaCrawl v7.1
An Maschine III wird eine Kombination einer Telleregge (Wenden des Bodens und Aufdecken von verdeckten Minenresten) und einer Ringelwalze (Zerkleinern von Erdklumpen und zum Glätten der Fläche) angekoppelt.
At machine III a combination of a disk-harrow (to turn the soil and uncover hidden mine-fragments) and a Cambridge Roller (breaking up earth-clod and flattening the area) is attached.
ParaCrawl v7.1