Translation of "Erdungselektrode" in English

Die Erdungselektrode bei Chujiahu wird auch von der HGÜ Gezhouba–Shanghai genutzt.
The electrode at Chujiahu is also used by HVDC Hubei - Shanghai for grounding.
Wikipedia v1.0
Diese dritte Elektrode dient als Erdungselektrode.
This third electrode serves as a grounding electrode.
EuroPat v2
Die Erdungselektrode bei Chujiahu wird auch von der HGÜ Dreischluchtendamm–Changzhou genutzt.
The grounding electrode of HVDC Hubei-Shanghai at Chujiahu is also used by HVDC Three Gorges-Changzhou.
Wikipedia v1.0
Der voll funktionsfähige Schornsteinstreifen beseitigt die elektrostatische Aufladung über eine zusätzliche Erdungselektrode.
The fully functional chimney strip eliminates the electrostatic charge via an additional earthed electrode.
ParaCrawl v7.1
Ein Elektrodenpaar kann mit einer Erdungselektrode versehen sein, die ein Erdpotential darstellt.
An electrode pair may be provided with a grounding electrode which constitutes a ground potential.
EuroPat v2
Für mehrere Elektrodenpaare kann eine gemeinsame Erdungselektrode vorgesehen sein.
A common grounding electrode may be provided for a plurality of electrode pairs.
EuroPat v2
Die mittlere der drei Elektroden wird dabei in der Regel als Erdungselektrode verwendet.
The central one of the three electrodes is in this case generally used as a grounding electrode.
EuroPat v2
Die zweite Elektrode 12 dient als Erdungselektrode.
The second electrode 12 is used as a grounding electrode.
EuroPat v2
Andernfalls Kontakt mit der Erdungselektrode ist nicht ausreichend haltbar.
Otherwise, contact with the ground electrode is not sufficiently durable.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss das Gerät eine spezielle Erdungselektrode haben.
For this, the device must have a special grounding electrode.
ParaCrawl v7.1
Im letzteren Fall ist die Leitung von der Stromrichterstation zur Erdungselektrode als Erdkabel, als separate Freileitung oder unter Verwendung des Erdseils ausgeführt.
In the latter case, the line from the converter station to the earthing (grounding) electrode is built as underground cable, as overhead line on a separate right of way or by using the ground conductors.
WikiMatrix v1
Zur Inbetriebnahme legt der Patient bzw. die Testperson das Gerät flach in die Hand, so dass die Betätigungstasten mit den Fingern bedient werden können und gleichzeitig die Erdungselektrode 11 von der Handfläche bzw. vom Handballen kontaktiert wird.
For operation, the patient or subject places the recorder flat in his hand so that the buttons can be operated with the fingers and simultaneously places the surface of his hand or the ball of the thumb on the grounding electrode 11.
EuroPat v2
Bei diesem Gerät ist die Erdungselektrode vorzugsweise an einer von der ersten verschiedenen Wand des Geräts angeordnet.
Preferably, the grounding electrode is disposed on a wall of the recorder other than its first wall.
EuroPat v2
Der Kontakt zwischen dem Patienten und dieser Erdungselektrode 11 wird dadurch hergestellt, dass der Patient das Gerät in seiner rechten Hand hält, während er es mit der Flachseite 6 und den Elektroden 7, 8 gegen seine Brust drückt wie das in Fig.
Contact between the patient and this grounding electrode 11 is made by the patient holding the recorder in his right hand while pressing the flat side 6 with the electrodes 7, 8 as well as his right wrist 27 onto his chest in the manner shown in FIG.
EuroPat v2
Insbesondere wird die Leitfähigkeit des Mediums oder die Bildung von Belag an den Messelektroden über die Messung des Widerstandes der Messelektroden oder über die Messung des Widerstandes zwischen einer Messelektrode und der Erdungselektrode bestimmt.
Especially, the conductivity of the medium or the formation of an accretion on the measuring electrodes is determined via measurement of the resistance of the measuring electrodes or via measurement of resistance between a measuring electrode and the grounding electrode.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen ist erfindungsgemäß ferner vorgesehen, dass der Eingangskanal und/oder der Ausgangskanal mit mindestens einer Erdungselektrode versehen ist/sind.
For safety reasons, the input channel and/or the output channel is, according to the invention, provided with at least one earthing electrode.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Eingangskanal (6, 51, 65) und/oder der Ausgangskanal (11, 52, 66) mit mindestens einer Erdungselektrode (20, 61, 68) versehen ist/sind.
The device according claim 1, wherein the input channel and/or the output channel is/are provided with at least one earthing electrode.
EuroPat v2
Um den Materialeinsatz, der mit den Potentialausgleichsmaßnahmen verbunden ist, gering zu halten, ist es aus dem Stand der Technik auch bekannt, statt Erdungsringe mindestens eine Erdungselektrode einzusetzen.
In order to keep down the use of materials which is connected with potential equalization measures, it is also known from the prior art that at least one grounding electrode can be used instead of grounding rings.
EuroPat v2
Beim „selektiven“ Test ist es im Gegensatz zu anderen Verfahren nicht erforderlich, die zu messende Erdungselektrode vor der Messung abzuklemmen.
The ‘selective’ test does not require the electrode under test to be disconnected before measurement, unlike other methods.
ParaCrawl v7.1
Als Aktiv-Elektrode wurde eine Jet-Elektrode verwendet, mit der Referenzelektrode ipsilateral an der Schläfe und mit der Erdungselektrode auf der Stirn.
The measurement was made with a Jet-electrode at the cornea, the reference electrode was fixed to the temple and the ground electrode to the forehead.
ParaCrawl v7.1
Selektive Messung bedeutet Verwendung einer Zange zusammen mit Erdungsspießen, um den Wert des Erdungsschleifenwiderstands für eine Erdungselektrode zu liefern.
Selective testing means using one clamp along with earth ground stakes to provide earth ground loop resistance values for one earth ground electrode.
ParaCrawl v7.1
Eine Erdungselektrode kann eine Metallplatte, eine Wasserleitung oder ein anderer elektrischer Leiter sein, der teilweise in der Erde eingegraben ist, um einen zuverlässigen leitenden Pfad als Erdung zu bilden.
Earth electrode is a metal plate, water pipe, or other conductors of electricity partially buried in the earth so as to constitute and provide a reliable conductive path to the ground
ParaCrawl v7.1