Translation of "Erdungskonzept" in English

Dies kann je nach Erdungskonzept des DC-Netzes sinnvoll sein.
This can be expedient depending on the grounding concept of the DC grid.
EuroPat v2
Ein weiteres Kennzeichen der Wandgehäuse ist das durchgängige Erdungskonzept durch eine spezielle Gehäusekonstruktion.
A further feature of the wall enclosure is the consistent earthing achieved through a special enclosure design.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Augenmerk erfordert das Schirmungs- und Erdungskonzept der Automation: Es muss passend zur Energieverteilung ausgelegt werden.
Particular attention should be paid to the shielding and grounding concept for automation: The design must be suitable to the grouding concept chosen for energy distribution system.
ParaCrawl v7.1
Ferner können mit dem L-kodierten M12-Power Steckverbinder PROFINET-Geräte in einem TN-S-Netz zusätzlich über den fünften Kontakt für die Funktionserde an eine Potentialausgleichsanlage (Common Bonding Network, CBN) angeschlossen werden, um ein vermaschtes Erdungskonzept entsprechend DIN EN 50310 zu realisieren.
In addition, L-coded M12 Power Connectors for PROFINET devices in a TN-S system can be connected via the fifth contact for the functional ground to a Common Bonding Network (CBN), a meshed grounding concept in accordance with DIN EN 50310.
ParaCrawl v7.1
Dieses neuartige Erdungskonzept kann gleichermaßen für das Messverfahren der Figur 1 als auch für das Messverfahren gemäß Figur 2 verwendet werden.
This novel grounding concept equally can be used both for the measurement method of FIG. 1 and for the measurement method according to FIG. 2 .
EuroPat v2
Die Wellenspannungen und Wellenströme stellen grundsätzlich ein Gefahrenpotenzial für verschiedene Komponenten des Generators dar und können zu Schäden am Generator führen, wenn sie entweder nicht auf ein tolerierbares Mass reduziert werden, oder aber das Erdungskonzept des Wellenstranges nicht geeignet ist.
Fundamentally, shaft voltages and shaft currents represent a potential danger for various components in the generator and can lead to generator damage if they are either not reduced to a tolerable extent or else the shaft run grounding concept is not suitable.
EuroPat v2
Des Weiteren fließen in Abhängigkeit vom gewählten Erdungskonzept des elektrisch angetriebenen Fahrzeugs Betriebsrückströme aus dem eigenen Fahrzeug oder von Fremdfahrzeugen über die Lager des Traktionsmotors.
Furthermore, operational reverse currents flow from the driver's own vehicle or from other vehicles via the bearings of the traction motor as a function of the selected grounding concept of the vehicle with an electric drive.
EuroPat v2
Parallel dazu erhielt der Katzenbergtunnel ein eigenes Erdungskonzept, dessen Komponenten ebenfalls in der Tunnelinnenschale befestigt wurden.
Parallel to this the Katzenberg Tunnel was provided with its own earthing concept, whose components are also attached to the tunnel inner shell.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich von selbst, dass eine solche außerordentlich hohe Störsicherheit nicht einfach zu erreichen ist. Ensprechendes know-how vorausgesetzt, verteuert sich aber das Produkt kaum: Den größten Einfluss hat das Layout (die Geometrie der Schaltung, insbesondere der Erdung), das Erdungskonzept, die Schaltungstechnik und die Wahl EMV-fester Bauelemente.
It goes without saying that such extraordinary high interference security is not easy to achieve. However, assuming the relevant know-how, the cost of the product scarcely increases. Of greatest influence is the layout (the geometry of the circuit, and of the ground in particular), the grounding concept, the circuit technology and the selection of EMC-resistant components.
ParaCrawl v7.1