Translation of "Erdölexploration" in English
Die
Methode
der
Seeseismik
findet
noch
heute
in
der
Erdölexploration
Anwendung.
The
same
technique
is
still
used
today
in
offshore
oil
exploration.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
kann
es
zur
Bekämpfung
von
sulfatreduzierenden
Bakterien
bei
der
Erdölexploration
eingesetzt
werden.
It
can
also
be
used
against
sulfate-reducing
bacteria
in
petroleum
exploration.
EuroPat v2
Diese
Mitgliedstaaten
behalten
den
nationalen
Gesellschaften
gewisse
Rechte
im
Bereich
der
Erdölexploration
und
-förderung
vor.
These
Member
States
reserve
certain
exploration
and
production
rights
to
their
national
oil
companies.
EUbookshop v2
Bietet
Vibrations
Beratungs-
und
technischen
Dienstleistungen
für
den
Bergbau,
Erdölexploration,
Bau-
und
Abbruchbranche.
Offers
vibration
consulting
and
other
technical
services
to
the
mining,
petroleum
exploration,
construction,
and
demolition
industries.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verboten,
unmittelbar
oder
mittelbar
die
folgenden
für
die
Tiefseeölexploration
und
-förderung,
die
Erdölexploration
und
-förderung
in
der
Arktis
oder
Schieferölprojekte
in
Russland
erforderlichen
zugehörigen
Dienstleistungen
zu
erbringen:
It
shall
be
prohibited
to
provide,
directly
or
indirectly,
the
following
associated
services
necessary
for
deep
water
oil
exploration
and
production,
arctic
oil
exploration
and
production,
or
shale
oil
projects
in
Russia:
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollte
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
Tiefseeölexploration
und
-förderung,
die
Erdölexploration
und
-förderung
in
der
Arktis
oder
Schieferölprojekte
verboten
werden.
In
addition,
the
provision
of
services
for
deep
water
oil
exploration
and
production,
arctic
oil
exploration
and
production
or
shale
oil
projects
should
be
prohibited.
DGT v2019
Anhang
II
umfasst
bestimmte
für
die
Ölindustrie
zum
Einsatz
bei
der
Erdölexploration
und
-förderung
in
der
Tiefsee
und
der
Arktis
sowie
bei
Schieferölprojekten
in
Russland
geeignete
Technologien.
Annex
II
shall
include
certain
technologies
suited
to
the
oil
industry
for
use
in
deep
water
oil
exploration
and
production,
Arctic
oil
exploration
and
production,
or
shale
oil
projects
in
Russia.
DGT v2019
Die
unmittelbare
oder
mittelbare
Erbringung
von
Diensten,
die
für
die
Tiefseeexploration
und
-förderung
von
Erdöl,
die
Erdölexploration
und
-förderung
in
der
Arktis
oder
für
Schieferölprojekte
in
Russland
erforderlich
sind,
durch
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
oder
vom
Hoheitsgebiet
von
Mitgliedstaaten
aus
oder
durch
Schiffe
oder
Flugzeuge
unter
ihrer
Flagge
sind
verboten.
The
direct
or
indirect
provision
of
associated
services
necessary
for
deep
water
oil
exploration
and
production,
arctic
oil
exploration
and
production
or
shale
oil
projects
in
Russia,
by
nationals
of
Member
States,
or
from
the
territories
of
Member
States,
or
using
vessels
or
aircraft
under
the
jurisdiction
of
Member
States,
shall
be
prohibited.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollte
die
Erbringung
von
Diensten,
die
für
die
Tiefseeexploration
und
-förderung
von
Erdöl,
die
Erdölexploration
und
-förderung
in
der
Arktis
oder
für
Schieferölprojekte
erforderlich
sind,
verboten
werden.
In
addition,
the
provision
of
services
necessary
for
deep
water
oil
exploration
and
production,
arctic
oil
exploration
and
production
or
shale
oil
projects
should
be
prohibited.
DGT v2019
Was
die
Offshore-Sicherheit
betrifft,
insbesondere
in
Verbindung
mit
der
Erdölexploration,
so
nimmt
der
Schutz
der
Umwelt
durch
internationale
Zusammenarbeit
und
den
Aufbau
von
Kapazitäten
in
Nachbarländern
der
EU
in
der
internen
EU-Politik
breiten
Raum
ein.
On
offshore
safety
in
connection
with
particularly
oil
exploration,
the
protection
of
the
environment
through
international
cooperation
and
capacity
building
in
non
EU
neighbour
countries
feature
strongly
in
internal
EU
policies.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
hat
deshalb
mit
einem
Darlehen
von
24,4
Millionen
zur
Finanzierung
von
zwei
Bohrinseln
für
die
Erdölexploration
beigetragen.
EIB
granted
a
loan
of
24.4
million
tof
inance
two
off-shore
exploration
ptatforms.
EUbookshop v2
Sie
eignen
sich
daher
zur
Herstellung
von
Dichtungen
und
anderen
Gummiartikeln,
insbesondere
in
für
Anwendungsbereiche,
in
denen
extreme
Forderungen
an
Festigkeit,
Weiterreißfestigkeit,
Quellbeständigkeit,
Entformbarkeit
gestellt
werden,
wie
bei
der
Herstellung
und
Verwendung
von
Gummiartikeln
für
die
Erdölexploration
und
-förderung,
insbesondere
im
off-shore-Bereich.
Therefore,
they
are
suitable
for
the
production
of
seals
and
other
rubber
articles,
in
particular
in
areas
of
use
in
which
exacting
requirements
are
imposed
as
regards
strength,
tear
propagation
resistance,
swelling
resistance
and
mould
releasing
ability,
for
example
in
the
production
and
use
of
rubber
articles
for
the
exploration
and
extraction
of
crude
oil,
in
particular
in
the
off-shore
field.
EuroPat v2
Das
neue
Büro
wurde
speziell
für
Projektaktivitäten
eingerichtet
und
beschäftigt
zunächst
zwei
Mitarbeiter,
die
sich
neben
der
Koordination
aller
lokalen
Abfertigungen
in
Aserbaidschan
um
Geschäftsentwicklung
sowie
die
Betreuung
der
Kunden
in
den
Bereichen
Straßen-/Gebäudebau,
Anlagenbau
und
Erdölexploration
kümmern
werden.
The
new
office
is
specially
intended
for
the
project
business.
In
addition
to
the
coordination
of
all
local
operations
in
Azerbaijan,
the
two
staff
will
be
in
charge
of
business
development
and
customer
service,
particularly
in
the
construction,
engineering
and
oil
exploration
sectors.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
enormen
Dynamik
in
der
Erdölexploration
in
Alberta
werden
zunehmend
leistungsfähigere
Verfahren
für
die
optimale
Nutzung
der
vorhandenen
Infrastruktur
benötigt.
Due
to
an
enormous
dynamism
in
oil
exploration
in
Alberta
more
and
more
efficient
methods
for
the
ideal
usage
of
the
available
infrastructure
are
required.
ParaCrawl v7.1
Das
als
eine
wensetliche
Komponente
bei
der
erfindungsgemäßen
Verwendung
als
Konditionierungsmittel
einzusetzende
PSI,
dessen
Copolymere,
und
dessen
Teilhydrolysate
zeigen
eine
sehr
günstige
Wirkungskorrelation
von
Dispergier-
und
Härtestabilisatoreigenschaften
und
werden
in
Verbindung
mit
einem
slow-release-Effekt,
d.h.
allmählicher
Freisetzung
des
Wirkstoffs
Polyasparaginsäure,
zur
Konditionierung
stehender
und
fließender
Wassersysteme,
insbesondere
der
Bauwerksentwässerung,
insbesondere
der
Tunnelentwässerung
und
in
der
Erdölexploration
eingesetzt.
The
PSI,
its
copolymers,
or
partial
hydrolysates
to
be
used
inventively
as
conditioning
agent
in
combination
with
fatty
acids
or
their
derivatives
show
a
very
favorable
correlation
of
activity
between
dispersion
properties
and
hardness
stabilizer
properties
and
are
used
in
combination
with
a
slow-release
effect,
that
is
to
say
gradual
release
of
the
active
compound
polyaspartic
acid,
for
conditioning
standing
and
flowing
water
systems,
in
particular
construction
drainage,
e.g.,
tunnel
drainage
and
in
oil
exploration.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Energiewirtschaft
werden
diese
Verstärkungsfasern
zur
Realisierung
von
Windkraftanlagen
und
Schwungrädern
in
der
Brennstoffzellentechnik
für
Gashochdruckbehälter
und
Gasdiffusionslagen,
für
die
Erdölexploration
in
Steigleitungen
und
für
die
Aufarbeitung
nuklearer
Brennstoffe
in
Zentrifugen
eingesetzt.
In
the
field
of
power
industry
the
reinforcing
fibers
are
used
for
realization
of
wind
energy
constructions
and
fly
wheels
in
fuel
cell
technology
for
high
pressure
gas
containers
and
gas
diffusion
constructions,
for
petroleum
exploration
in
rising
pipes
and
for
nuclear
fuel
preparation
of
centrifuges.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleinstadt
Al-Ghaydah
mit
Hafen
und
Flughafen
ist
ein
Vorposten
für
Reisen
ins
Mahraland
und
für
die
Erdölexploration
in
dieser
Zone.
The
small
town
of
Al-Ghaydah,
with
its
harbour
and
airport,
is
an
outpost
for
journeys
into
Mahra
State
and
for
oil
prospecting
in
the
area.
ParaCrawl v7.1