Translation of "Erdölkonzern" in English
																						Im
																											folgenden
																											Jahr
																											beteiligt
																											sich
																											die
																											OMV
																											mit
																											34
																											%
																											am
																											türkischen
																											Erdölkonzern
																											Petrol
																											Ofisi.
																		
			
				
																						In
																											2006,
																											OMV
																											acquired
																											a
																											34%
																											stake
																											in
																											Turkish
																											oil
																											group
																											Petrol
																											Ofisi
																											-
																											the
																											largest
																											Austrian
																											investment
																											in
																											Turkey
																											to
																											date.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Gulf
																											Oil
																											war
																											ein
																											1901
																											gegründeter,
																											global
																											operierender
																											Erdölkonzern,
																											der
																											1984
																											mit
																											Chevron
																											fusionierte.
																		
			
				
																						Gulf
																											Oil
																											was
																											a
																											major
																											global
																											oil
																											company
																											from
																											the
																											1900s
																											to
																											the
																											1980s.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Erdölkonzern
																											Repsol
																											und
																											das
																											spanische
																											Unternehmen
																											Synergia
																											unterstützten
																											die
																											Arbeiten
																											von
																											der
																											Industrie-Seite.
																		
			
				
																						The
																											oil
																											corporation
																											Repsol
																											and
																											Spanish
																											firm
																											Synergia
																											are
																											providing
																											support
																											on
																											the
																											industrial
																											side.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dass
																											nun
																											ausgerechnet
																											der
																											Erdölkonzern
																											BP
																											und
																											der
																											russische
																											Staatskonzern
																											Rosneft
																											gemeinsame
																											Pläne
																											zur
																											Erdöl-
																											und
																											Gasförderung
																											haben,
																											weist
																											allerdings
																											nicht
																											gerade
																											in
																											Richtung
																											eines
																											schonenden
																											Abbaus
																											von
																											Rohstoffen
																											-
																											ganz
																											im
																											Gegenteil!
																		
			
				
																						News
																											that
																											major
																											mineral
																											oil
																											company
																											BP
																											and
																											the
																											Russian
																											state-run
																											enterprise
																											Rosneft
																											have
																											drawn
																											up
																											joint
																											plans
																											for
																											extracting
																											oil
																											and
																											gas
																											would
																											not
																											seem
																											to
																											point
																											in
																											the
																											direction
																											of
																											the
																											prudent
																											extraction
																											of
																											commodities
																											-
																											quite
																											the
																											opposite
																											in
																											fact!
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Diese
																											Sanktionen
																											könnten
																											auch
																											Russland
																											betreffen,
																											da
																											der
																											Gesetzentwurf
																											die
																											Analyse
																											der
																											Zusammenarbeit
																											zwischen
																											Rosneft
																											und
																											dem
																											staatlichen
																											Erdölkonzern
																											Venezuelas
																											Petroleos
																											de
																											Venezuela
																											vorsieht,
																											sowie
																											die
																											Analyse
																											der
																											Versuche
																											dieser
																											beiden
																											Unternehmen
																											auf
																											die
																											Tätigkeit
																											der
																											amerikanischen
																											Erdöl-Konzerne
																											Einfluss
																											zu
																											nehmen.
																		
			
				
																						According
																											to
																											Reuters,
																											these
																											sanctions
																											can
																											also
																											affect
																											Russia,
																											as
																											the
																											legislation
																											calls
																											to
																											take
																											all
																											necessary
																											steps
																											to
																											prevent
																											Rosneft,
																											Russia's
																											state
																											oil
																											company,
																											that
																											financed
																											the
																											Venezuelan
																											state
																											oil
																											company,
																											Petroleos
																											de
																											Venezuela,
																											from
																											gaining
																											control
																											of
																											any
																											US
																											energy
																											infrastructure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Erdölkonzern,
																											Vanco
																											Energy
																											Company,
																											bekommt
																											eine
																											Erdöl-Prospektierung-Lizenz
																											vom
																											Ministerium
																											für
																											Bergbau
																											und
																											Energie
																											(National
																											Petroleum
																											Corporation
																											of
																											Namibia
																											(NAMCOR)).
																		
			
				
																						The
																											oil
																											concern,
																											Vanco
																											Energy
																											Company,
																											gets
																											an
																											oil
																											exploration
																											license
																											from
																											the
																											Ministry
																											of
																											Mines
																											and
																											Energy
																											(National
																											Petroleum
																											Corporation
																											of
																											Namibia
																											(NAMCOR)).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erst
																											als
																											den
																											US-Herrschern
																											klar
																											wurde,
																											dass
																											es
																											weder
																											Aramco
																											(oder
																											irgendeinen
																											anderen
																											Erdölkonzern)
																											noch
																											Pipelines
																											geben
																											würde,
																											begannen
																											sie
																											sich
																											über
																											die
																											barbarische
																											Behandlung
																											der
																											Frauen
																											durch
																											die
																											Taliban
																											auszulassen.
																		
			
				
																						Only
																											when
																											the
																											US
																											rulers
																											realised
																											that
																											there
																											would
																											be
																											no
																											Aramco
																											(or
																											any
																											other
																											oil
																											company)
																											and
																											no
																											pipelines
																											did
																											they
																											start
																											talking
																											about
																											the
																											Taliban’s
																											barbaric
																											treatment
																											of
																											women.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											italienische
																											Erdölkonzern
																											ENI
																											ist
																											mit
																											3,8
																											Milliarden
																											Dollar
																											an
																											der
																											Entwicklung
																											von
																											Phase
																											vier
																											und
																											fÃ1?4nf
																											des
																											South-Pars-Ölfeldes
																											beteiligt
																											(siehe
																											den
																											Bericht
																											der
																											Iranischen
																											Privatisierungsorganisation
																											von
																											20083).
																		
			
				
																						Italy's
																											ENI
																											Oil
																											Company
																											is
																											involved
																											in
																											the
																											development
																											of
																											phases
																											4
																											and
																											5
																											of
																											the
																											South
																											Pars
																											oil
																											field
																											amounting
																											to
																											3.8
																											billion
																											dollars.(See
																											Iranian
																											Privatisation
																											Organization,
																											2008
																											report)
																											Total
																											and
																											the
																											Anglo-Dutch
																											conglomerate
																											Shell
																											are
																											involved
																											in
																											natural
																											gas.Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											großen
																											Akteure
																											auf
																											dem
																											internationalen
																											Markt
																											der
																											Kohlenwasserstoffe
																											verkündeten
																											unmittelbar
																											ihr
																											Interesse,
																											der
																											erste
																											wichtige
																											Schritt
																											in
																											dieser
																											Richtung
																											erfolgte
																											2008,
																											als
																											der
																											US-amerikanische
																											Erdölkonzern
																											ExxonMobil
																											eine
																											Partnerschaft
																											mit
																											dem
																											rumänischen
																											Unternehmen
																											OMV
																											Petrom
																											abschloss.
																		
			
				
																						Major
																											companies
																											on
																											the
																											international
																											hydrocarbon
																											market
																											immediately
																											expressed
																											their
																											interest
																											in
																											exploring
																											these
																											deposits,
																											and
																											the
																											first
																											important
																											step
																											was
																											taken
																											in
																											2008,
																											when
																											ExxonMobil,
																											the
																											world's
																											largest
																											oil
																											company,
																											signed
																											a
																											partnership
																											with
																											OMV
																											Petrom,
																											the
																											main
																											Romanian
																											player
																											in
																											the
																											sector.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Printmedium
																											gehört
																											über
																											Media
																											Partner
																											einem
																											mit
																											dem
																											Kreml
																											sehr
																											enge
																											Kontakte
																											besitzenden
																											russischen
																											Erdölkonzern,
																											der
																											ESN
																											Gruppe,
																											welche
																											von
																											Grigori
																											Berjozkin
																											geführt
																											wird,
																											der
																											wiederum
																											mit
																											der
																											russischen
																											Bahn
																											und
																											Gazprom
																											in
																											Verbindung
																											steht.
																		
			
				
																						The
																											publication
																											is
																											owned
																											via
																											a
																											holding
																											company,
																											Media
																											Partner
																											to
																											the
																											Kremlin
																											associated
																											Russian
																											oil
																											company,
																											ESN
																											Grupp
																											that
																											is
																											led
																											by
																											Grigori
																											Berjozkin,
																											who
																											is
																											also
																											associated
																											with
																											Russian
																											Railways
																											and
																											Gazprom.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Europäische
																											Kommission
																											ist
																											zu
																											dem
																											Schluss
																											gelangt,
																											dass
																											die
																											Übernahme
																											des
																											Flugkraftstofflieferanten
																											Statoil
																											Fuel
																											Retail
																											Aviation
																											(SFRA,
																											Norwegen)
																											durch
																											den
																											Konkurrenten
																											BP
																											(Erdgas-
																											und
																											Erdölkonzern
																											mit
																											Sitz
																											im
																											Vereinigten
																											Königreich)
																											mit
																											der
																											EU?Fusionskontrollverordnung
																											im
																											Einklang
																											steht.
																		
			
				
																						The
																											European
																											Commission
																											has
																											concluded
																											that
																											the
																											acquisition
																											of
																											aviation
																											fuel
																											supplier
																											Statoil
																											Fuel
																											Retail
																											Aviation
																											(SFRA)
																											of
																											Norway
																											by
																											its
																											rival
																											BP,
																											a
																											UK
																											based
																											integrated
																											gas
																											and
																											oil
																											company
																											was
																											in
																											line
																											with
																											the
																											EU
																											merger
																											regulation.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Der
																											Erdölkonzern
																											Shell
																											hat
																											die
																											Schlussfolgerung
																											gezogen,
																											dass
																											„die
																											Diversität,
																											namentlich
																											der
																											Geschlechter,
																											vorteilhafte
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Leistungen
																											eines
																											Teams
																											hat,
																											wenn
																											jedes
																											seiner
																											Mitglieder
																											sich
																											darin
																											eingebunden
																											fühlt,
																											sich
																											im
																											umgekehrten
																											Fall
																											jedoch
																											ungünstig
																											auswirkt.“
																											Wie
																											auch
																											immer,
																											das
																											Personalmanagement
																											spielt
																											hierbei
																											eine
																											entscheidende
																											Rolle.Diese
																											Untersuchungen
																											gestatten
																											es
																											demnach
																											nicht
																											ohne
																											weiteres,
																											unmissverständlich
																											auf
																											die
																											Existenz
																											eines
																											echten
																											„wirtschaftlichen
																											Arguments“
																											zugunsten
																											der
																											Beschäftigung
																											von
																											Frauen
																											in
																											der
																											Industrieforschung
																											zu
																											schließen
																											–
																											was
																											im
																											Übrigen
																											darauf
																											hinweist,
																											dass
																											seine
																											Verteidigung
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											generelle
																											Prinzipien
																											ebenfalls
																											wichtig
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											Shell
																											Oil
																											Group
																											concluded
																											that
																											“diversity,
																											and
																											gender
																											diversity
																											in
																											particular,
																											has
																											a
																											favourable
																											impact
																											on
																											a
																											team’s
																											performance
																											if
																											each
																											of
																											its
																											members
																											feels
																											involved…
																											but
																											a
																											negative
																											impact
																											otherwise.”
																											Whatever
																											the
																											case,
																											HR
																											manage
																											ment
																											certainly
																											plays
																											a
																											key
																											role
																											here.These
																											studies
																											do
																											not
																											therefore
																											provide
																											a
																											basis
																											for
																											affirming
																											categorically
																											that
																											there
																											is
																											an
																											‘economic
																											argument’
																											for
																											employing
																											women
																											in
																											industrial
																											research
																											–
																											meaning,
																											incidentally,
																											that
																											it
																											remains
																											important
																											to
																											defend
																											the
																											employment
																											of
																											women
																											as
																											a
																											matter
																											of
																											principle.
															 
				
		 EUbookshop v2