Translation of "Erfahren im umgang" in English

Menschen, die erfahren sind im Umgang mit Unternehmen, Spezialisten und Kunden.
People who are expert in understanding and communicating with businesses, professionals and customers.
EUbookshop v2
Sie sind erfahren im Umgang mit Investoren, Eigentümern und Geschäftsführern?
Do you have experience in working with investors, owners and managing directors?
CCAligned v1
Unsere Kuriere sind sehr erfahren im Umgang mit Pharmasendungen.
Our couriers are highly experienced in handling pharma consignments.
ParaCrawl v7.1
Unsere Guides und unser Team sind erfahren im Umgang mit Höhenkrankheitsthemen.
Our guides and staff are very experienced with managing altitude issues.
ParaCrawl v7.1
Die Crew ist sehr erfahren im Umgang mit verschiedenstem Kameraequipment.
The crew are experienced in handling all types of camera set-ups.
ParaCrawl v7.1
Ja, er kennt sich aus in der Liebe und ist erfahren im Umgang mit Frauen.
A great lover, expert in the art of caresses.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auch erfahren im Umgang mit Gruppen und bieten maßgeschneiderte Dienstleistungen wie Flughafen-Transfers.
We are also experienced with group reservations and offer customized services such as airport transfers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter sind hochqualifiziert und erfahren im Umgang mit allen möglicherweise auftretenden Fragen und Problemen.
Our Support Staff is highly qualified and experienced in customer service as well as all the workings of our casino online.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schulungsleiter sind erfahren im Umgang mit Freiberuflern, Übersetzungsagenturen, Unternehmen und Lokalisierungsteams.
Our trainers are experienced in working with the freelance community, translation agencies, corporations and localization teams.
ParaCrawl v7.1
Gold und Silber waren reizvoll, weich und einfach zu verarbeiten, daher wurden einige Kulturen sehr erfahren im Umgang mit diesen Metallen.
Gold and silver were attractive, soft and easy to work with, so some cultures became expert with these metals.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie erfahren im Umgang mit Delphi sind, können Sie leicht den Debugger umgehen, da die Tastaturkürzel, etc. dieselben sind.
If you have Delphi experience you will easily find your way around the Debugger as key strokes etc. are the same.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Einrichtung, die erfahren genug ist im Umgang mit Häusersprengungen, könnte Gebäude einer solchen Grösse zu Boden bringen, und nur eine auf Sprengungen spezialisierte Firma könnte die Explosivstoffe erwerben und transportieren, ohne der Polizei verdächtig zu werden.
Only a company with experience in demolishing buildings could take down buildings of such a large size, and only a demolition company could purchase and transport the explosives without arousing the suspicions of the police.
ParaCrawl v7.1
Er ist überaus erfahren im Umgang mit den beiden marktbeherrschenden ERP-Systemen MRI Software und Yardi Systems, die vorwiegend in der internationalen Immobilienbranche zum Einsatz kommen und mit denen TopUp Consultants auch einzigartige Partnerschaften unterhält.
He is highly experienced with the two dominant ERP systems, MRI Software and Yardi Systems, which are used by the majority of the multi-national Real Estate industry, and to whom TopUp Consultants are uniquely partnered with.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten und Reisebegleiter sind erfahren im Umgang mit Tieren, und machen die Flugreise auch ohne "chemische Keule" zu einem angenehmen Erlebnis für Ihren Liebling.
Our experts and travel guides are very experienced in dealing with animals, and will make the flight a pleasant experience for your little darling, without the use of a "chemical cosh".
ParaCrawl v7.1
Die Markenagentur Menori Design mit Ateliers in Hamburg und New York ist erfahren im bewussten Umgang mit der Identität Ihrer Marke.
The brand agency Menori Design, with studios in Hamburg and New York, is experienced in its purposeful management of your brand’s identity.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine Ahnung, was ich dort finden, aber ich hoffe, ich werde entdecken, dass der service-Anbieter ist erfahren genug im Umgang mit den privaten Informationen seiner Kunden, die es bereits gute interne Kontrollen.
I have no idea what I'll find there, but I'm hoping I'll discover that the service provider is experienced enough in dealing with the private information of its customers that it already has good internal controls in place.
ParaCrawl v7.1
Besonders erfahren sind wir im Umgang mit folgenden Technologien: Laser, Optik, Bildanalyse, Deep Learning, Ultraschall, Gas- und Fluidhandling, Sterilgutabfüllung, Autosampling, Thermodynamik und Robotik.
We are particularly experienced in processing the following technologies: lasers, optics, picture analysis, deep learning, ultrasound, gas and fluid handling, aseptic filling, autosampling, thermodynamics and robotics.
CCAligned v1
Falls Sie also erfahren sind im Umgang mit Biologo-Detox, bitten wir Sie mit uns in Kontakt zu treten, damit wir Sie über die Aufnahmemodalitäten aufklären können.
If you have experience using Biologo-Detox, we encourage you to contact us, and we will instruct you as to how you too can be listed in our database.
ParaCrawl v7.1
Von Übersetzern, die erfahren im Umgang mit Content-Management-Systemen sind, bis zu Tools zur Anfertigung mehrsprachiger Multimediainhalte – GlobalDoc ist bestens gerüstet, um Ihre Botschaften in jeder beliebigen Sprache und jedem beliebigen Format zu erstellen.
GlobalDoc employs the latest technology in every area of translation services. From translators who are adept at working with content management systems to multimedia, multilingual production capabilities, GlobalDoc can prepare your content in any language, in any format.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Tätigkeit im Energiesektor ist er sehr erfahren im Umgang mit politischen Einflüssen, denen regulierte Industrien wie die Energiewirtschaft unterliegen.
Due to his work in the energy sector, he is very experienced in dealing with political influences to which regulated industries like the energy sector are exposed.
ParaCrawl v7.1
Die Crew ist erfahren im Umgang mit wilden Tieren und bitte befolgen Sie deren Anordnungen für Ihre eigene Sicherheit.
Our staff is experienced with wild animals and please obey their instructions for your own safety.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr erfahren im Umgang mit Investoren und verfügt über vertiefte Erfahrungen in der Aufsichtsratsarbeit und damit einhergehend über profunde Corporate Governance-Kenntnisse.
He is very experienced in dealing with investors and has extensive experience as a member of supervisory boards and, in connection with this, in-depth corporate governance expertise.
ParaCrawl v7.1
Als Fotograf hat der gebürtige Steirer, in New York, im Burgenland, in Wien und derzeit in Berlin lebende Rudi Molacek das Bild als technisches Dispositiv erfahren und im Umgang damit nicht nur die Prinzipien der Komposition, sondern auch vor allem die Technikabhängigkeit des Bildes und die damit verbundene Ästhetik der Serialität kennengelernt.
As a photographer, Rudi Molacek, born in Styria, living in New York, the Burgenland in Austria, in Vienna and currently in Berlin, has experienced the picture as a technical dispositiv and, in his dealings with it, has learnt not only the principles of composition but also above all the picture's dependence on technology and the associated aesthetics of serial generation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases