Translation of "Erfahrung erlangen" in English

Je mehr Erfahrung sie erlangen, desto höher können sie die Kategorie auswählen.
The more experience they gain, the higher the category they can choose.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen an, dass sie im Verlauf der Klausur Erfahrung erlangen werden.
They imagine that in the course of the retreat, they will gain experience.
ParaCrawl v7.1
Wir haben dies durch persönliche Erfahrung zu erlangen.
We have to come to that point by experience.
ParaCrawl v7.1
Die Mannschaft eines Schiffes kann durch Training und Üben Erfahrung erlangen.
Ship crews can gain experience by learning, training, practicing.
ParaCrawl v7.1
Sie glauben, dass die Menschen mit Lernschwierigkeiten vorab eine gewisse Erfahrung erlangen sollten.
They believe people with learning difficulties should have some experience beforehand.
ParaCrawl v7.1
Zertifizieren Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung und erlangen Sie Ihren internationalen Kompetenznachweis durch uns!
Certify your knowledge and experience and obtain your international certificate competence through us!
ParaCrawl v7.1
Am 15. September startete die Europäische Kommission „Jugend in Bewegung“, eine Initiative, mit der jungen Menschen geholfen werden soll, das Wissen, die Kompetenzen und die Erfahrung zu erlangen, die sie brauchen, um ihre erste Stelle zu bekommen.
On 15 September the European Commission launched Youth on the Move, an initiative aimed at helping young people to gain the knowledge, skills and experience they need to secure their first job.
EUbookshop v2
Mit der Absicht, die Situation zu verbessern, startete die Europäische Kommission „Jugend in Bewegung“, eine Initiative, mit der jungen Menschen geholfen werden soll, das Wissen, die Kompetenzen und die Erfahrung zu erlangen, die sie brauchen, um ihre erste Stelle zu bekommen.
In a bid to help improving the situation the European Commission has launched Youth on the Move, an initiative aimed at helping young people to gain the knowledge, skills and experience they need to make their first job a reality. Part of the
EUbookshop v2
Wenn wir nicht hier auf Erden lernen, die Eigenschaften der Nützlichkeit von denen der Schädlichkeit zu trennen, wo können wir sonst diese Erfahrung erlangen?
If here on Earth we do not learn to separate the properties of usefulness from those of harm, where can we acquire this experience?
ParaCrawl v7.1
Ein rumänischer Profi sagte mir einmal: “es gibt Dinge, die man nicht lernen kann und man muss Talent und Erfahrung erlangen, auf der Stelle improvisieren können und jeden Augenblick mit etwas Neuem aufkommen.
As one Romanian pro tells me: “there is stuff you can’t learn, you have to get talent and experience, and always improvise on the spot, come up with something new with each moment.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer langjährigen Arbeit & Beratung seit 2009 in der Reisegepäck-Branche, konnten wir umfangreiche Erfahrung erlangen und geben diese kompetent an unsere Kundschaft weiter.
Thanks to our many years of work and consulting since 2009 in the luggage industry, we have gained extensive experience and pass it on to our customers.
CCAligned v1
Wenn Sie bereits einen Kitekurs absolviert haben und sich verbessern möchten, mehr Erfahrung und Kontrolle erlangen möchten, setzen Sie mit einem Auffrischungskurs das fort, was Sie im letzten Kurs gelernt haben, und Sie werden Fortschritte erzielen.
If you have already done a kite course and want to improve, acquire more experience and control, with a refresher course you will continue with what you have learned in your last course and you will progress.
CCAligned v1
Durch lebendige Erfahrung erlangen sie praktisches Erbarmen, faires Urteil und aus selbst erlebter Geschöpfesexistenz gewonnene Geduld.
By living experience they possess themselves of practical mercy, fair judgment, and the patience born of experientialˆ creature existence.
ParaCrawl v7.1
Um das Mental zu beruhigen und spirituelle Erfahrung zu erlangen ist es jedoch erforderlich, zuerst die Natur zu läutern und vorzubereiten.
But to quiet the mind and get the spiritual experience it is necessary first to purify and prepare the nature. This sometimes takes many years.
ParaCrawl v7.1
Daher dreht sich die Lehre des Buddhas nicht darum, wie bald wir die Erfahrung des Erwachens erlangen können, wie bald das Gefühl der Einheit, damit wir mit dem Rest unseres Lebens fortfahren können.
This is why the Buddha's teaching is not about how soon we can get the experience of Awakening, how soon we can get the feeling of oneness so we can go on with the rest of our life.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Ein gemeinsames Verständnis bezüglich spiritueller Praxis und Erfahrung zu erlangen, welches wissenschaftlich und praktisch ist und nicht von den Religionen, Kulten und Aberglauben von Ost und West bedingt ist, das wird als die spirituelle Vereinigung von Ost und West verstanden.
Answer: To arrive at a common understanding relating to spiritual practice and experience which is scientific and practical and is not conditioned by the religions, cults and superstitions of East and West is what is understood as spiritual fusion of East and West.
ParaCrawl v7.1
Und man hat bei Einwendungen, die nach dieser Richtung gemacht werden, immer das Gefühl: es handle sich gar nicht um solche, die die innere Erfahrung nicht erlangen können, sondern um solche, die sich durch ein Netz von allerlei logischen Gespinsten den Zugang zu ihr verrammeln.
And one always has the feeling when one meets with objections made in this vein: it is not a matter of people who cannot acquire the inner experience, but of those who block their access to it by a net of various logical chimeras.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich später an den Rhythmus erinnern, um einen Sinn für seine Erfahrung zu erlangen, aber das ist nicht dasselbe, wie es im Gange ist.
One can later recall rhythm to get a sense of its experience, but that is not the same as seeing it underway.
ParaCrawl v7.1
Ein Team gereift aus fachlicher Sicht mit einem durchschnittlichen Alter von 29 Jahren, mit der notwendigen Erfahrung, um erlangen alle Ziele in der kurz-und langfristigen.
A team matured from a professional point of view with an average age of 29 years, with the necessary experience to achieve all the goals both in the short term and long term.
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt, es ist eine großartige Gelegenheit, ein globales Game Changing zu werden, das Wissen, die Fähigkeiten und die Erfahrung zu erlangen, die Arbeitgeber bei zukünftigen Absolventen suchen, und Teil der Studentencommunity von RawMaterials Academy Label zu werden.
In short, it's a great opportunity to become a global game-changer, obtain the knowledge, skills and experience employers are seeking out in future graduates, and become part of the RawMaterials Academy Label student community.
ParaCrawl v7.1
Da alle Erfahrung vermittelt wird, kann nicht behauptet werden, dass Mystiker eine direkte, unvermittelte Erfahrung der Wirklichkeit erlangen.
Since all experience is mediated it cannot be claimed that mystics attain a direct, unmediated, experience of Reality.
ParaCrawl v7.1
Da dem König alles daran lag, die höchste mystische Erfahrung zu erlangen, stimmte er dem bereitwillig zu.
The king being anxious for the highest mystic experience readily agreed to do so.
ParaCrawl v7.1
Schiffe, die trainieren, nutzen Vorräte des Planetens, den sie umkreisen, um Erfahrung zu erlangen.
Ships with the Training mission use supplies from the planet they orbit to gain experience.
ParaCrawl v7.1

Related phrases