Translation of "Erfahrung vorweisen können" in English
Die
teilen
das
zwei
Detectives
zu,
die
zusammen
nicht
mal
ein
Jahr
Erfahrung
vorweisen
können.
They
assign
this
to
two
detectives
and
not
even
a
year's
worth
of
experience
between
us.
OpenSubtitles v2018
Arbeitnehmer,
die
eine
entsprechende
Vorbildung
oder
praktische
Erfahrung
vorweisen
können,
sind
deutlich
im
Vorteil.
Employees
who
can
demonstrate
appropriate
training
or
hands-on
experience
have
a
clear-cut
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
verlangt
auch,
dass
das
Rückversicherungsunternehmen
tatsächlich
von
Personen
geführt
wird,
die
eine
angemessene
technische
Eignung
oder
Erfahrung
vorweisen
können.
The
Directive
also
requires
that
the
reinsurance
undertaking
be
effectively
run
by
managers
who
have
adequate
technical
qualifications
or
experience.
TildeMODEL v2018
Unsere
hauseigenen
Weinexperten,
die
alle
viele
Jahre
Erfahrung
und
Ausbildung
vorweisen
können,
helfen
Ihnen
dabei,
die
Sprache
eines
Weinetiketts
zu
übersetzen.
Our
in-house
wine
experts
who
have
many
years
of
experience
and
education,
are
here
to
help
you
understand
the
language
on
wine
labels.
ParaCrawl v7.1
Die
Directors
und
das
Management
des
Unternehmens
beinhalten
Profis
dieser
Branche,
die
bei
der
Identifizierung
und
erfolgreichen
Weiterentwicklung
von
Mineralexplorationsprojekten
durch
Entdeckungen
und
weitere
Erschließungen
eine
jahrelange
Erfahrung
vorweisen
können.
The
Company's
directors
and
management
include
industry
professionals
with
a
track
record
of
identifying
and
advancing
successful
mineral
exploration
projects
through
to
discovery
and
further
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
vor
Ort
vertreten
und
verfügen
über
gut
qualifizierte
Mitarbeiter,
die
langjährige
Erfahrung
vorweisen
können.
We
benefit
from
local
representation
and
well-qualified
staff
with
many
years
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Board
von
Nevoro
verfügt
über
Fachkräfte,
die
bei
der
Gewinnmaximierung
für
die
Aktionäre
eine
langjährige
Erfahrung
vorweisen
können
und
in
jüngster
Vergangenheit
große
Geldsummen
für
zahlreiche
Programme
aufgebracht
haben.
The
Nevoro
Board
is
populated
with
professionals
that
individually
have
long
histories
of
providing
exceptional
shareholder
value
and
have
in
the
very
recent
past
raised
very
large
sums
of
money
for
each
of
a
number
of
programs.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
Christen,
die
locker
in
den
Himmel
kommen,
die
nicht
diesen
Weg
gehen
und
die
nicht
diese
Erfahrung
vorweisen
können.
There
are
plenty
of
Christians
who
will
get
to
heaven
all
right
who
do
not
go
this
way
and
do
not
have
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Directors
und
das
Management
von
Canasil
beinhalten
Profis
dieser
Branche,
die
bei
der
Identifizierung
und
erfolgreichen
Weiterentwicklung
von
Mineralexplorationsprojekten
eine
jahrelange
Erfahrung
vorweisen
können.
Canasil's
directors
and
management
include
industry
professionals
with
a
track
record
of
identifying
and
advancing
successful
mineral
exploration
projects.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
deshalb,
weil
wir
viel
praktische
Erfahrung
vorweisen
können
und
über
ein
Jahrzehnte
gewachsenes
Applikations-Know-How
in
dieser
Branche
verfügen.
Not
least
of
all
because
we
have
a
great
deal
of
practical
experience
and
have
application
know-how
from
this
business
sector
that
has
been
collected
over
a
decade.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
bereits
Erfahrungen
mit
China
vorweisen
können?
Do
I
need
to
have
prior
experience
with
China
before
applying?
CCAligned v1
Wie
soll
man
eine
Politik
rational
begründen,
ohne
unwiderlegbare
Erfahrungen
vorweisen
zu
können?
But,
because
of
the
impact
NIT
will
and
already
does
have
in
our
society,
blindly
launching
reforms
that
concern
the
entire
educational
system
would
be
almost
irresponsible.
EUbookshop v2
Sie
ignorieren
die
Schwachpunkte
älterer
Frauen,
die
auf
den
Arbeitsmarkt
zurückkehren
müssen,
ohne
zeitgemäßes
„Job-Training“
durchlaufen
zu
haben
oder
Fertigkeiten
und
Erfahrungen
vorweisen
zu
können.
They
ignore
the
incapacity
of
older
women
who
must
return
to
the
job
market
without
up-to-date
job
training,
skill,
or
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
District
Sales
Manager
muss
ergebnis-
und
kundenorientiert
sein,
starke
Führungsqualitäten
besitzen
und
beeindruckende
Erfahrungen
im
Einzelhandel
vorweisen
können.
To
be
a
great
District
Sales
Manager
you
need
to
be
results-driven
and
customer-focused,
with
strong
leadership
skills
and
impressive
retail
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
notwendigen
Erfahrungen
nicht
vorweisen
können,
können
Sie
dennoch
die
Prüfung
ablegen
und
ein
Associate
of
(ISC)2
werden,
bis
Sie
die
nötigen
Erfahrungen
gesammelt
haben.
If
you
do
not
have
the
required
experience,
you
may
still
sit
for
the
exam
and
become
an
Associate
of
(ISC)2
until
you
have
gained
the
required
experience.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
die
filmische
Umsetzung
bieten
die
Lebenden
Museen
den
Vorteil,
dass
die
Darsteller
und
Akteure
Besucher
und
Kameras
bestens
kennen
und
teilweise
auch
schon
Erfahrungen
mit
Filmproduktionen
vorweisen
können
(Reportagen
für
das
ZDF,
Dokumentationen,
Halbdokumentarische
Spielfilme).
Especially
for
filming
the
Living
Museums
have
the
advantage
that
the
actors
are
used
to
visitors
and
cameras
and
some
even
have
experience
with
film
productions
(documentaries
and
semi-documentary
movies).
ParaCrawl v7.1
Es
genügt
nicht,
einfach
ein
paar
Erfahrungen
vorweisen
zu
können,
wie
tief
diese
auch
sein
mögen.
It
is
not
enough
just
to
have
experiences,
however
deep
these
may
be.
ParaCrawl v7.1