Translation of "Erfahrungen sammeln mit" in English

Wo kann man praktische Fähigkeiten sammeln (Erfahrungen mit dem Lernzentrum etc.)
Where can one gain practical skills (experience with the Learning Center, etc.)?
ParaCrawl v7.1
Kinder wollen Erfahrungen sammeln, aber möglichst mit „Spaßfaktor“.
Children have a need to learn, but also a need for amusement.
ParaCrawl v7.1
Sie sammeln Erfahrungen mit neuen Behandlungsmethoden unter Umständen noch bevor sie auf den Markt etabliert sind.
You may gain experience with new treatment methods even before they are established on the market.
CCAligned v1
Sie würden gerne neue musische Erfahrungen sammeln und mit Gleichgesinnten etwas einzigartig Schönes erleben?!
You would like to gather new experiences and share your passion for music with likeminded people?
ParaCrawl v7.1
Praktische Erfahrungen sammeln mit COMUNDO!
Gain practical experience with COMUNDO!
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsparteien und Unterzeichner müssen nicht nur die verwaltungstechnischen Formalitäten ausarbeiten bzw. umsetzen, sondern auch Erfahrungen sammeln, in Erfahrungsaustausch mit den anderen Vertragsparteien treten und aus der Praxis lernen.
The Parties and signatories not only need to put in place or adopt administrative procedures, they also need to gain experience, exchange it with other parties and learn from practice.
Europarl v8
Auf Gemeinschaftsebene hat die Europäische Kommission in den letzten Jahrzehnten umfassende Erfahrungen sammeln können und mit verschiedenen Teilen Afrikas eine Reihe vertraglicher Vereinbarungen getroffen, die für die Vertragspartner eine solide Grundlage für Vorhersehbarkeit und Sicherheit bilden.
At Community level, over the last few decades the European Commission has built up extensive experience and concluded a number of contractual arrangements with different parts of Africa that provide partners with a solid foundation of predictability and security.
TildeMODEL v2018
Förderung der zirkulären Mobilität der Beschäftigten (z. B. indem Beschäftigte in einem anderen Land ihre Ausbildung absolvieren und/oder Erfahrungen sammeln und dann mit neuen Kenntnissen und Fähigkeiten in ihr Heimatland zurückkehren).
Promoting "circular" movement of staff (i.e. staff moving to another country for training and/or to gain experience, and then returning to their home countries with additional knowledge and skills).
TildeMODEL v2018
Wenn Sie Ihr Studium mit einer Vollzeitbeschäftigung in karrierebezogenen Positionen kombinieren, können Sie das, was Sie im Unterricht gelernt haben, anwenden, praktische Erfahrungen sammeln, sich mit Arbeitgebern vernetzen, Karrieremöglichkeiten erkunden und lernen, wie man konkurriert zuversichtlich auf dem Arbeitsmarkt.
By combining your studies with full-time, paid employment in career-related positions, you will be able to apply what you learn in the classroom, gain related, hands-on experience, network with employers, explore career options and learn how to compete confidently in the job market.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre Biker und dies einige erstaunliche Tricks, um Erfahrungen zu sammeln, mit der Erfahrung, die Sie Tricks lernen können.
Choose your biker and do some amazing tricks to gain experience, with the experience you can learn tricks.
ParaCrawl v7.1
Ntando Tshinavha und Anda August werden nach Berlin reisen und dort an der International Nelson Mandela School zehn Tage lang wertvolle Erkenntnisse und Erfahrungen sammeln – gemeinsam mit anderen Schülern aus aller Welt.
Ntando Tshinavha and Anda August will travel to Berlin to attend the International Nelson Mandela School for ten days, gaining valuable education and experience and meeting students from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit PIXOMONDO ermöglicht den Studenten bei einer der derzeit hochkarätigsten VFX-Produktionen Erfahrungen zu sammeln und mit renommierten Digital Artists zusammen zu arbeiten.“
Our cooperation with PIXOMONDO allows our students to work with one of the most prolific VFX production companies and gain experience and collaborate with top-notch digital artists.
ParaCrawl v7.1
Die "Innenarchitektur " ist seiner Meinung nach eine notwendige Disziplin, eine Trainingsraum in dem man Erfahrungen sammeln kann, sich mit den Materialien, den Techniken und den Problemen des Hauses vertraut macht.
Lazzeroni considers "interior architecture" to be a necessary discipline, a sort of "training field" in which to glean varied experience in materials, techniques, and problems inherent to design in the home.
ParaCrawl v7.1
Ein Auslandsaufenthalt während des Studiums ist eine großartige Möglichkeit, um sich weiterzuentwickeln, aufregende neue Erfahrungen zu sammeln und mit zukünftigen Arbeitgebern einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.
Spending time abroad during your studies is a great way to develop yourself, have exciting new experiences, and gain a competitive advantage with future employers.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen im Anbieten von Waren und Technologie-Dienstleistungen spezialisiert ist, haben Mehr... wir 20 Jahre in der Technologie-Marktplatz haben, auf diesem Weg haben wir Erfahrungen sammeln mit hohem Mehrwert, die es uns ermöglicht, schrittweise Erhöhung unserer Arbeitsbereiche hat, ist unser Unternehmen vorbereitet eine Vielzahl von Optionen bieten.
Company specialized in offering goods and technology services, we have More... 20 years in the technology marketplace, along this path we have been gaining experience with a high added value, which has allowed us to gradually increase our areas of work, our company is prepared to offer a wide range of options.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir auf diese Erde kommen, dann kleiden wir uns in einen Raumanzug und nennen diese Ausstattung unseren physischen Leib, und wir tun es, weil wir hier Erfahrungen sammeln wollen, Erfahrungen mit dem Schöpfen.
When we come here to this earth we robe ourselves into a space suit and call this outfit our physical body and we do this because we want to collect here experiences, experiences of creation.
ParaCrawl v7.1
Die Finca el Ventós ist in einer einzigartigen Lage um Leben-Erfahrungen zu sammeln, die mit der Natur verschmelzen, und eine Symbiose mit ihr zu erstellen, die schwer zu beschreiben ist.
Finca el Ventós is located in a unique area, which you will will merge with nature, creating a magical symbiosis.
CCAligned v1
Weil ich mich für Weltraum bezogene Aktivitäten interessiere, Erfahrungen sammeln und mit Experten zusammen arbeiten möchte.
Because of interests in space related activities, gaining experience and working with professionals.
ParaCrawl v7.1
Sie sammeln Erfahrungen mit einer Reihe von Industriestandard-Frameworks, Plattformen und Techniken und verstehen den Unterschied zwischen diesen und wie sie am effektivsten genutzt werden.
You'll gain experience working with a range of industry standard frameworks, platforms and techniques, understanding the difference between them and how each is most effectively used.
ParaCrawl v7.1
Interessante Erfahrungen sammeln die Besucher mit den neuesten MAN-Modellen auch bei längeren Testfahrten, die unter Betreuung der MAN ProfiDrive-Trainer auf Autobahnen und Landstraßen rund um das MAN-Werk angeboten werden.
The longer test drives being offered in the newest MAN models on the motorways and secondary roads near the MAN plant under the supervision of MAN ProfiDrive instructors will prove to be a fascinating experience for visitors.
ParaCrawl v7.1
Das Team aus Berlin möchte bei seinem ersten Einsatz auf der Nürburgring-Nordschleife Erfahrungen sammeln und sich mit den Herausforderungen der knapp 25 km langen Rennstrecke vertraut machen.
In their first participation at the Nürburgring Nordschleife, the team wishes to gain experience and get familiar with the challenges which the almost 25 km long race track provides.
ParaCrawl v7.1
Daher bieten diese Tische die perfekte Plattform für neue Spieler um Erfahrungen zu sammeln, sich mit der Handrangfolge auseinander zu setzen und sich an den Spielfluss zu gewöhnen.
Therefore, they provide the perfect platform for novice players to experience the game, learn about the hand rankings and get used to the game-flow.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit PIXOMONDO ermöglicht den Studenten bei einer der derzeit hochkarätigsten VFX-Produktionen Erfahrungen zu sammeln und mit renommierten Digital Artists zusammen zu arbeiten.
Our cooperation with PIXOMONDO allows our students to work with one of the most prolific VFX production companies and gain experience and collaborate with top-notch digital artists.
ParaCrawl v7.1
Da wir bereits bei einem ähnlichen Projekt Erfahrungen sammeln konnten mit einer proprietären Datenbanklösung, boten wir unsere Dienstleistung an.
As we were already able to gain experience in a similar project with a proprietary database solution, we offered our service.
ParaCrawl v7.1
Zeit, Erfahrungen zu sammeln, um mit hochqualifizierten Fachkräften Inno- vationen und Spezialanfertigungen für unsere Kunden zu entwickeln und herzustellen.
Enough time to gain experience in which our highly skilled and trained professionals developed and produced innovations and customized solutions.
ParaCrawl v7.1
Am Stand im Pavillon G1 werden die Messebesucher ebenfalls die Einzelteile der Smart Factory sehen, sie sammeln Erfahrungen mit der Industrie 4.0 und mit der Zusammenarbeit von Mensch und Maschine.
At the stand in Hall G1, visitors will also learn about elements of Smart Factory, gain experience with Industry 4.0 and try the human-machine cooperation.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich der Elektroumbauten  durften wir schon Erfahrungen sammeln: Mit unserem Partner clean motion  konnten wir hier schon beste Ergebnisse erzielen!
Even in the field of electric remodelling  we were able to gain experience: With our partner clean motion  we were able to achieve the best results here!
ParaCrawl v7.1
Aber wie wir aus erster Hand Erfahrungen sammeln mit verkürzten Stunden, sollte dies nicht bleiben ein wichtiges Anliegen.
But as we first-hand gain experience with shortened hours, this should not remain a major concern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases