Translation of "Erfahrungskurve" in English
Es
folgt,
ja,
es
folgt
einer
Art
Erfahrungskurve.
And
it
follows,
yes,
it
follows
a
sort
of
curve
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungskurve
ist
ein
bedeutender
ermöglichender
Faktor
für
eine
Kostenführungsstrategie.
The
Experience
Curve
is
a
major
enabler
for
a
cost
leadership
strategy.
ParaCrawl v7.1
So
profitieren
Sie
auch
von
einer
Erfahrungskurve
und
bauen
Ihre
Auslandpräsenz
Schritt
für
Schritt
nachhaltig
auf.
This
way,
you
also
benefit
from
a
learning
curve
and
build
up
your
international
presence
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
dafür
natürlich
eine
Erfahrungskurve,
man
muss
viel
gehört
und
erzählt
haben.
You
need
a
learning
curve,
you
have
to
have
heard
and
told
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Auf
längere
Sicht
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Technologien
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
einerseits
von
der
jeweiligen
Erfahrungskurve
und
andererseits
von
dem
relativen
Preisanstieg
für
die
Nutzung
der
konventionellen
Technologien
abhängen.
In
the
longer
term
the
competitiveness
of
renewable
technologies
will
depend
both
on
their
own
experience
curve
and
the
relative
increase
in
the
costs
of
using
conventional
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
Stückkosten
für
die
Technologien
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
werden
sich
vermutlich
entsprechend
der
Weiterentwicklung
dieser
Technologien
(Erfahrungskurve)
und
ihrer
Markteinführung
(Skaleneffekte)
verringern.
Renewable
technologies'
unit
costs
are
likely
to
fall
in
step
with
the
development
of
such
technologies
(experience
curve)
and
extent
of
their
use
(economies
of
scale).
TildeMODEL v2018
Wenn
eine
Firma
in
der
Lage
ist
die
Erfahrungskurve
zu
ihrem
Vorteil
zu
nutzen,
sollte
sie
in
der
Lage
sein
neue
Produkte
zu
einem
Preis
herzustellen
und
zu
verkaufen,
der
niedrig
genug
ist,
um
frühe
Marktanteil-Führerschaft
zu
erhalten.
If
a
company
is
able
to
use
the
experience
curve
to
its
advantage,
it
should
be
able
to
manufacture
and
sell
new
products
at
a
price
that
is
low
enough
to
get
early
market
share
leadership.
ParaCrawl v7.1
Wie
Elizabeth
Vroom
(United
Parent
Projects
MD,
Netherlands)
während
des
Seminars
How
to
Shape
a
Better
Framework
for
Orphan
Drug
Development:
EMA/FDA
Collaboration
-
Gestaltung
eines
besseren
Rahmenwerks
für
die
Entwicklung
von
Orphan-Medikamenten:
Zusammenarbeit
zwischen
EMA
und
FDA,
aufzeigte,
durchschreiten
alle
Interessenvertreter
für
seltene
Krankheiten
–
Patienten,
Wissenschaftler,
Vertreter
der
Industrie,
Beschäftigte
des
Gesundheitswesens,
Regulierungsbehörden
und
Träger
-
eine
Erfahrungskurve.
As
Elizabeth
Vroom
(United
Parent
Projects
MD,
Netherlands)
pointed
out
in
the
session
on
How
to
Shape
a
Better
Framework
for
Orphan
Drug
Development:
EMA/FDA
Collaboration,
when
it
comes
to
rare
diseases,
all
stakeholders
are
in
a
learning
curve
–
patients,
scientists,
industry,
health
professionals,
regulators,
payers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
PSImetals-Einführung
werden
die
Besonderheiten
der
Hochlaufphase
des
neuen
Werks
wie
die
Erfahrungskurve
der
Planer
oder
die
stetige
Entwicklung
des
Produktmixes
berücksichtigt.
During
the
installation
of
PSImetals
the
special
requirements
of
a
green
field
implementation
like
the
learning
curve
of
the
planning
staff
or
the
continuous
development
of
the
product
mix
will
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
dazu
scheint
die
Erfahrungskurve
für
andere
Technologien,
vor
allem
für
großskalige
und
hochkomplexe
Technologien,
kein
hilfreiches
Tool
zu
sein,
um
die
Kostenentwicklung
zu
erklären.
Conversely,
for
other
technologies,
especially
large-scale
and
highly
complex
technologies,
the
experience
curve
does
not
appear
to
be
a
useful
tool
for
explaining
cost
changes
over
time.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Sind
robuste
Produkt-
spezifikationen
vorgegeben,
beispielsweise
reproduzierbar
her-
stellbare
Produkttoleranzen,
dann
spielt
die
Erfahrungskurve
der
Produktion
eine
eher
untergeordnete
Rolle.
This
means
once
robust
product
specifications
have
been
defined,
for
example
product
toler-
ances
that
can
be
reproducibly
manufactured,
the
trend
of
experience
in
production
plays
a
subordinate
role.
ParaCrawl v7.1