Translation of "Erfassen daten" in English
In
einigen
Jahren
werden
wir
dieselben
Indikatoren
verwenden
und
dieselben
Daten
erfassen.
A
few
years
later
we
will
use
the
same
indicators
and
collect
the
same
data.
Europarl v8
Seit
1990
erfassen
die
USA
Daten
zur
ethnischen
Herkunft.
Since
1990,
the
US
has
collected
data
on
ethnic
origins.
News-Commentary v14
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
sollten
diese
Daten
erfassen
und
überwachen.
The
Member
States
and
the
Commission
should
collect
and
monitor
such
data.
DGT v2019
Die
von
CEPIFINE
bereitgestellten
Daten
erfassen
schätzungsweise
98
%
der
Produktion
der
Unionshersteller.
The
data
provided
by
CEPIFINE
is
estimated
to
be
covering
98
%
of
the
production
of
Union
producers.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
erfassen
die
Daten
zu
allen
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zugelassenen
Fahrzeugen
elektronisch.
Member
States
shall
record
electronically
data
on
all
vehicles
registered
on
their
territory.
DGT v2019
Selbst
wenn
einzelne
Mitgliedstaaten
solche
Daten
erfassen,
findet
kein
gegenseitiger
Austausch
statt.
Even
if
such
data
would
be
collected
by
individual
Member
States
there
are
no
any
means
for
sharing
such
data
between
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ingenieur
Will
wird
alle
benötigten
Daten
erfassen.
And
engineer
Will
is
standing
by
to
capture
all
the
data
we'll
need.
OpenSubtitles v2018
Meetings
besuchen,
Patienten
anwerben,
Daten
erfassen.
Go
to
a
few
meetings,
recruit
some
patients,
track
some
data.
OpenSubtitles v2018
Sie
erfassen
all
diese
Daten
für
Ihre
Spieler.
You
take
all
that
information,
and
you
stream
it
to
your
players.
TED2020 v1
Insbesondere
erfassen
die
Daten
die
mit
dieser
Anlageklasse
verbundene
Unsicherheit
nicht
vollständig.
Most
of
all,
data
does
not
fully
capture
the
uncertainty
of
the
asset
class.
EUbookshop v2
Beide
Quellen
erfassen
Daten
auf
jährlicher
Grundlage
anhand
von
amtlichen
Quellen.
Both
of
these
sources
collect
data
on
an
annual
basis
using
administrative
sources.
EUbookshop v2
Die
PRELIM-Daten
erfassen
alle
Unternehmen
ohne
Größengrenzen.
PRELIM
data
cover
all
enterprises
without
any
size
threshold.
EUbookshop v2
Die
Daten
erfassen
nur
Bildungsausgaben
für
öffentliche
Einrichtungen.
The
data
cover
only
expenditure
on
public
institutions.
EUbookshop v2
Das
Editieren
umfaßt
dabei
im
wesentlichen
das
Anzeigen
sowie
das
Erfassen
von
Daten.
The
editing
comprises
essentially
the
display
and
capture
of
data.
EuroPat v2
Wir
haben
Forschungsballons,
die
atmosphärische
Daten
erfassen.
We
have
research
balloons
taking
atmospheric
readings.
OpenSubtitles v2018
Wir
erfassen
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
folgende
Zwecke:
We
collect
your
personal
data
for
the
purposes
of:
CCAligned v1
Wir
erfassen
Ihre
Daten
nur
über
unsere
Buchungsformulare
oder
Informationsanfragen.
We
collect
your
information
only
through
our
booking
or
information
request
forms.
CCAligned v1
Erfassen
Sie
Daten
in
Echtzeit
und
betrachten
Sie
sie
in
mehreren
Formaten.
Capture
data
in
real-time
and
view
it
in
multiple
formats.
CCAligned v1
Welche
personenbezogenen
Daten
erfassen
wir
und
warum?
What
personal
data
we
collect
and
why
we
collect
it
CCAligned v1
Diese
Websites
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
erfassen.
These
websites
may
collect
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anlegen
einer
Abrufposition
erfassen
Sie
die
Daten
der
Abrufposition.
When
creating
a
firmed
schedule,
you
enter
the
data
of
the
firmed
schedule.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
gewünschten
Übersteuerung
erfassen
Sie
folgende
Daten:
Depending
on
the
type
of
the
desired
overriding,
you
need
to
enter
the
following
data:
ParaCrawl v7.1
In
den
Belegpositionen
erfassen
Sie
die
Daten
der
umzulagernden
Teile.
In
the
document
lines,
you
enter
the
data
of
the
parts
to
be
transferred.
ParaCrawl v7.1