Translation of "Erfassungsmaske" in English
Die
Erfassungsmaske
basiert
auf
dem
normalen
Speditionsauftrag.
The
data
input
mask
is
based
on
a
standard
shipping
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bestätigen
des
Buttons
öffnet
sich
die
Erfassungsmaske.
After
pushing
the
button
an
entry
mask
opens.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfache
Erfassungsmaske
ist
das
Markieren
von
Szenen
und
Hinterlegen
von
entsprechenden
Merkmalen
während
des
Spiels
ohne
großen
Aufwand
möglich.
The
easy-to-use
analysis
screen
allows
for
tagging
scenes
and
assigning
characteristics
during
the
game
without
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftserfassung
erfolgt
für
die
vier
Instrumente
Spot,
Swap,
Outright
und
Deposit/Loan
jeweils
in
einer
eigenen
Erfassungsmaske.
The
deal
capture
of
the
four
instruments
spot,
swap,
outright
and
deposit/loan
is
done
using
separate
screens.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Erfassungsmaske
der
Nachricht
auf
das
Icon
(Dokument
mit
der
Büroklammer)
und
wählen
Sie
das
Dokument
aus.
Click
on
the
icon
(document
with
paper
clip)
in
the
entry
mask
and
select
the
document.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfache
Erfassungsmaske
ist
das
Markieren
von
Szenen
und
Hinterlegen
von
Merkmale
während
des
Spiels
ohne
größeren
Aufwand
möglich.
The
easy-to-use
analysis
screen
allows
for
tagging
scenes
and
assigning
characteristics
during
the
game
without
effort.
ParaCrawl v7.1
Wir
versichern,
dass
bei
Abbruch
der
Dateneingabe,
durch
Anklicken
des
Abbruchfeldes
am
Ende
der
Erfassungsmaske,
keinerlei
Daten
über
den
Vorgang
gespeichert
oder
übermittelt
werden.
We
ensure
that
if
data
entry
is
cancelled
by
clicking
on
the
Cancel
button
at
the
bottom
of
the
data
entry
screen,
no
data
whatsoever
will
be
saved
or
transmitted
regarding
this
event.
ParaCrawl v7.1