Translation of "Erfassungsmöglichkeit" in English
Eine
taktile
Erfassungsmöglichkeit
dieser
Art
ist
jedoch
nicht
immer
zuverlässig.
However,
this
kind
of
detection
by
touch
is
not
always
reliable.
EuroPat v2
Diese
Nutzererfahrung
geht
in
der
Regel
über
die
menschliche
Erfassungsmöglichkeit
der
Entscheidungssituation
hinaus.
This
user
experience
usually
exceeds
the
humanly
possible
grasp
of
the
decision
situation.
EuroPat v2
Gewährleistet
wird
diese
Erfassungsmöglichkeit
durch
die
besondere
Ausgestaltung
der
Positionserfassungsvorrichtung,
die
praktisch
ein
Ultraschallwegmeßsystem
darstellt.
This
possibility
of
detection
is
ensure
by
the
particular
design
of
the
position
detecting
device,
which
practically
represents
an
ultrasonic
displacement
measurement
system.
EuroPat v2
Die
beiden
Satelliten
werden
als
eine
Konstellation
betrieben
und
operieren
in
der
gleichen
Umlaufbahn
mit
einem
Winkelabstand
von
180°,
um
eine
tägliche
Erfassungsmöglichkeit
für
jeden
Punkt
auf
der
Erde
zu
bieten.
The
two
satellites
operate
in
the
same
phased
orbit
and
will
be
offset
at
180°
to
offer
a
daily
revisit
capability
over
any
point
on
the
globe.
WikiMatrix v1
Überdies
bietet
die
Erfassungsmöglichkeit
die
Darreichung
verschiedener
Dienstleistungen,
so
ist
es
beispielsweise
möglich,
einen
Getränkeautomaten
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
zur
Ausgabe
eines
Getränkes
zu
aktivieren.
Furthermore,
the
possibility
of
detection
makes
it
possible
to
provide
different
services;
thus
it
is
possible,
for
instance,
to
activate
a
beverage
vending
machine
by
means
of
the
device
of
the
invention
so
that
it
dispenses
a
beverage.
EuroPat v2
Es
wird
auf
Fig.
3
und
4
Bezug
genommen,
die
in
einer
schematischen
Ansicht
den
Lenkwinkelsensor
10
ohne
eine
Erfassungsmöglichkeit
der
Drehkraft
38
zeigen.
We
refer
to
FIG.
3
and
FIG.
4,
which
show
the
steering
angle
sensor
10
without
a
detection
capability
for
the
rotational
force
38
in
a
schematic
view.
EuroPat v2
Wenn
ein
Drehpotentiometer
zur
Messung
der
Winkelstellung
Verwendung
findet,
ist
eine
billige
Erfassungsmöglichkeit
geschaffen,
die
mit
Standardserienbauteilen
zu
realisieren
ist.
When
a
variable
potentiometer
is
used
to
measure
an
angular
position,
an
inexpensive
detection
possibility
is
created,
which
can
be
realized
with
standard,
serial
components.
EuroPat v2
Ingesamt
ist
durch
die
Erfassungsmöglichkeit
verschiedenartiger
Betriebs-
oder
Steuerparameter
mit
Hilfe
eines
Radarsensors
eine
bessere
Regelung
und
Steuerung
des
Spülmaschinenbetriebs
möglich.
Overall,
the
capability
to
detect
various
types
of
operating
and
control
parameters
by
means
of
a
radar
sensor
allows
better
regulation
and
control
and
the
dishwashing
machine
operations.
EuroPat v2