Translation of "Erfassungsprozess" in English

Den Erfassungsprozess bezeichnet man als Scannen.
The scanning process is called as Raster Scan.
WikiMatrix v1
Im Folgenden wird ein Erfassungsprozess detailliert unter Verwendung des in Fig.
Hereinafter a detecting process is described in detail making use of the flow chart shown in FIG.
EuroPat v2
Die richtige Einstellung war also die Voraussetzung für einen selektiven Erfassungsprozess.
This means having the correct setting is required for a selective detection process.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nicht nur den Erfassungsprozess für Bewertungen vereinfacht, sondern auch deren Auswertung.
We have simplified not only the review collection process, but also the analysis.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus muss der Erfassungsprozess nicht notwendigerweise für die Erfassung von Messdaten ausgelegt sein.
Moreover, the acquisition process does not necessarily have to be designed for the acquisition of measurement data.
EuroPat v2
Dennoch kann Lichtinformation, die im Erfassungsprozess verloren geht, niemals perfekt rekonstruiert werden.
Nevertheless, light information lost in the capture process can never be perfectly reconstructed.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Ausführungebeispiel der Erfindung können einzelne Objekte des vom Benutzer gestalteten Eingabefeldes 6 so definiert werden, dass bei ihrem Antippen auf dem Eingabefeld 6 im späteren Erfassungsprozess eine zusätzliche alphanumerische Eingabe über das Ein/Ausgabegebiet 5 der Schablone 4 möglich ist, die dann ebenfalls mit den oben genannten Datenelementen für die entsprechende Eingabe abgespeichert wird.
In a further exemplary embodiment of the invention, individual objects of the input zone 6 laid out by the user can be defined such that when they are tapped on the input zone 6 in the later acquisition process it is possible to make an additional alphanumeric input via the input/output zone 5 of the template 4, which is likewise stored with the above-named data elements for the corresponding input.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Erfindung verwendet werden, um den Arbeitsablauf bei dem Erfassungsprozess zu steuern, indem die Konsistenz der erfassten Objekte basierend auf Kriterien überprüft wird.
Additionally, the method and system in accordance with the invention can be used to control the workflow during the capture process by checking the consistency of the captured objects on the basis of specified criteria.
EuroPat v2
Das neue Lufthansa Cargo "eAWB Data Capture" Tool vereinfacht und verbessert den Erfassungsprozess von MAWB und HAWB Daten sowie deren Übermittlung an Lufthansa Cargo.
The new Lufthansa Cargo "eAWB Data Capture" simplifies and improves the capture process and transmission of shipment data (MAWB and HAWB).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: "Während Innovationen bei Speicherung und Managed Services den Erfassungsprozess beschleunigt haben, sind der Zugriff auf und das Verstehen der Daten selbst immer noch die größten Herausforderungen der letzten Meile.
This leads to the following result: "While innovations in storage and managed services have accelerated the data capture process, accessing and understanding the data itself remain the biggest challenges in the final phase.
ParaCrawl v7.1
Mit dem in dieser Druckschrift vorgeschlagenen Ansatz kann zwar die Verarbeitungsgeschwindigkeit zur Darstellung eines Bilddatensatzes gesteigert werden, er gibt jedoch keinen Hinweis auf einen kombinierten Erfassungs- und Berechnungsprozess, wobei der Berechnungsprozess so strukturiert wird, dass er optimal auf den Erfassungsprozess, insbesondere auf die Reihenfolge der erfassten Bilddaten, ausgelegt ist.
The processing speed for display of an image data set in fact can be increased with the approach proposed in this publication, but there is no description of a combined acquisition and calculation process wherein the calculation process is structured so as to be optimal for the acquisition process, particularly the sequence of the acquired image data.
EuroPat v2
Ein zentraler, für die Güte solcher Systeme entscheidender Punkt liegt in dem zeitlichen Ineinandergreifen zwischen dem Erfassungsprozess einerseits und dem anschließenden Berechnungsprozess andererseits.
A decisive point for the performance (quality) of such systems is the temporal meshing between the acquisition process and the subsequent calculation process.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterscheidung zwischen einem realen Gesicht und einer zweidimensionalen Abbildung des Gesichts in einem biometrischen Erfassungsprozess und ein Verfahren zur Identifizierung einer Person, die das genannte Unterscheidungsverfahren verwendet.
The invention relates to a method for discriminating between a real face a two-dimensional image of the face in a biometric detection process and to a method of identifying a person which uses this discrimination method.
EuroPat v2
In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung können einzelne Objekte des vom Benutzer gestalteten Eingabefeldes 6 so definiert werden, dass bei ihrem Antippen auf dem Eingabefeld 6 im späteren Erfassungsprozess eine zusätzliche alphanumerische Eingabe über das Ein/Ausgabegebiet 5 der Schablone 4 möglich ist, die dann ebenfalls mit den oben genannten Datenelementen für die entsprechende Eingabe abgespeichert wird.
In a further exemplary embodiment of the invention, individual objects of the input zone 6 laid out by the user can be defined such that when they are tapped on the input zone 6 in the later acquisition process it is possible to make an additional alphanumeric input via the input/output zone 5 of the template 4, which is likewise stored with the above-named data elements for the corresponding input.
EuroPat v2
Diese Funktionen helfen Ihnen, die Vorbereitung der Dokumente zu reduzieren, Speicherkosten zu senken und den Erfassungsprozess zu beschleunigen.
The features can help you reduce document preparation, decrease storage costs and speed up the capture process.
CCAligned v1
3D-Scanning umfasst verschiedene Verfahren und Technologien, aber im Allgemeinen ist es der Erfassungsprozess von Daten und die Umwandlung dieser Messwerte in ein 3D-Modell.
Though 3D scanning comprises various procedures and technologies, it generally refers to the process of capturing data and converting these measurements into a 3D model.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Siedebereichsanalysator wird vorzugsweise in einem Labor mit einem guten Belüftungsgerät oder in einem Prüfstand oder Abzug in der Nähe des Abzugs installiert, um giftige Gase im Erfassungsprozess rechtzeitig zu beseitigen und die Sicherheit und Toxizität zu gewährleisten Betreiber.
The automatic boiling range analyzer is preferably installed in a laboratory with a good ventilation device or in a test bench or fume cupboard near the fume cupboard, so as to eliminate toxic gases in the detection process in time and ensure the safety and non-toxicity of operators.
ParaCrawl v7.1
Die Autor/in und die Erstbetreuer/in der Arbeit sowie die Institutskolleg/innen der Erstbetreuer/in können die Abstracts-Daten außerdem nach ihrem persönlichen Login in der Applikation für die Abstracts-Erfassung abfragen, und dies auch schon bevor der Erfassungsprozess abgeschlossen wurde.
In addition, the author and the supervisor of a thesis can access the information within the abstracts data entry application after logging in into this application – even before completion of the data entry process.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten, die Unternehmen zur Unterstützung der Datenerfassung bereitstellen, werden ebenfalls vollautomatisch vom VIPER Connector über das Portal zum Erfassungsprozess transferiert.
Master data, provided by the company to support data capture, are similarly transferred automatically from the VIPER Connector over the portal to facilitate the data capture process.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten, die b4 Nutzer dabei zur Unterstützung der Datenerfassung bereitstellen, werden ebenfalls vollautomatisch vom VIPER Connector über das Portal zum Erfassungsprozess transferiert.
The master data required to support data capture is provided by the b4 user and transferred automatically from VIPER Connector over the portal for use in the capture process.
ParaCrawl v7.1
Die Integration von BLK360 und Autodesk Software vereinfacht den Erfassungsprozess erheblich, sodass auch Personen, die keine Vermessungsfachleute sind, diese Technik nutzen können.
The integration of BLK360 and Autodesk software dramatically streamlines the reality capture process thereby opening this technology to non-surveying individuals.
ParaCrawl v7.1
Diese Befehle übertragen .MPR-Dateien mit den Aufzeichnungsparametern an das Gerät und aktivieren sie in Vorbereitung auf den Erfassungsprozess.
These commands transfer .MPR files with the recording parameters to the device and activate them to be prepared for the acquisition process.
ParaCrawl v7.1
Nun legen Kunden zum Beispiel Zeiteinheiten innerhalb der proRM-Anwendungen selbst fest: Ob auf Tages- oder Stundenbasis, Sie wählen das für Ihr Unternehmen passende Modell für den Erfassungsprozess und Sie gewinnen dabei an Flexibilität.
Now customers fix, for example, time units within the proRM applications themselves. Whether on day base or hourly base, you choose the model fitting for your enterprise for the capture process and, besides, you win in flexibility.
ParaCrawl v7.1