Translation of "Erfolgreich gelöst" in English

Die im Rahmen dieses Abkommens behandelten Angelegenheiten wurden erfolgreich gelöst.
The various issues dealt with under the Free Trade Agreement have been solved effectively.
TildeMODEL v2018
Hastings, wir haben gerade einen Fall überaus erfolgreich gelöst.
Hastings, we finished now a case very well succeeded.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Problem durch Anschauen des Videos erfolgreich gelöst.
They successfully solved the problem by watching the video.
ParaCrawl v7.1
Du hast dieses Rätsel erfolgreich gelöst.
You have successfully solved this puzzle.
CCAligned v1
Bis jetzt haben traditionelle Religionen unsere Weltprobleme nicht erfolgreich gelöst.
So far, traditional religions have failed to solve the world’s problems.
ParaCrawl v7.1
Das ANKO Team hat das Problem durch ANKO und Temperaturanpassung erfolgreich gelöst.
Through recipe and temperature adjustment, ANKO team solved the problem successfully.
ParaCrawl v7.1
Viele Anliegen von Firmen und Organisationen können mit systemischen Strukturaufstellungen erfolgreich gelöst werden.
Many issues of companies or organisations can be solved successfully with systemic structural constellations.
ParaCrawl v7.1
Die Adel Anwaltskanzlei hat viele gerichtliche und außergerichtliche Dispute erfolgreich gelöst.
The Law Offices of Adel have successfully solved many judicial and none judicial disputes
CCAligned v1
Aber die Probleme waren am Ende erfolgreich gelöst.
But all the problems were solved successfully in the end.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie zehn Assignments erfolgreich gelöst, erhalten Sie das Zertifikat.
If you have successfully finished ten assignments, you will receive your certificate.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Künstler haben gerade diese Aufgabe erfolgreich gelöst.
And artists have successfully solved this task.
ParaCrawl v7.1
Aber sicher, die Klassenfrage ist im Westen erfolgreich gelöst worden.
"But surely, the class issue has actually been successfully resolved in the West.
ParaCrawl v7.1
Die Linatronic hatte das Problem der Erkennung von Kalkablagerungen erfolgreich gelöst.
The Linatronic had successfully solved the problem of detecting calcite deposits.
ParaCrawl v7.1
Zugleich identifizieren geistig Ihr Problem und sich vorstellen, was es erfolgreich gelöst.
At the same thoughts determine your problem and imagine what it was resolved successfully.
ParaCrawl v7.1
Und die Nachfolgefrage hat Murrplastik zudem, wie man sieht, erfolgreich gelöst.
And the question of succession at Murrplastik, as we can see, has also been successfully resolved.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem wird durch Einnahme Kaliumgluconat erfolgreich gelöst.
This problem is successfully solved by taking potassium gluconate.
ParaCrawl v7.1
Diese anspruchsvolle Aufgabe hat das Unternehmen sehr ambitioniert und erfolgreich gelöst.
This is a challenge which the company has met in a very ambitious and successful way.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Umsetzung verschiedener Konzepte konnte das so genannte Roma-Problem nicht erfolgreich gelöst werden.
The implementation of various concepts has failed to bring a successful solution to the so-called Roma problem.
Europarl v8
Für die deutsche und die britische Teilkomponente des ECHP konnte diese Aufgabe erfolgreich gelöst werden.
This exercise was carried out successfully for the German and UK subcomponent of the ECHP.
EUbookshop v2
Das Problem konnte durch die erfindungsgemässe Flutung des Kopfraums mit Probenfeed erfolgreich gelöst werden.
The problem was solved by the flooding of the head space with sample feed as provided by the invention.
EuroPat v2
Glücklicherweise haben dieses Problem der mangelnden Peptide im Körper vor kurzem gelungen Wissenschaftler erfolgreich gelöst!
Fortunately, this problem of lack of peptides in the body have recently succeeded scientists successfully solved!
CCAligned v1
Brainstorming – zusammengesetzte Probleme werden nur durch Teamarbeit erfolgreich gelöst (Bogdan und Miran).
Brainstorming - sophisticated problems may only be resolved by teamwork (Bogdan and Miran).
ParaCrawl v7.1
Sie haben erfolgreich gelöst das Problem “Kernel ist nicht seandroid Durchsetzung”.
You have successfully solved the issue “Kernel is not seandroid enforcing”.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit im Umgang mit Konflikten entscheidet, wie Konflikte erfolgreich erkannt und gelöst werden.
The ability in the handling of conflicts decides how conflicts will be successfully recognized and solved.
CCAligned v1
Einige haben wir erfolgreich gelöst, bei manchen dagegen mussten wir um Hilfe bitten.
Some of them we have dealt with ourselves successfully, and with others we had to ask for help.
ParaCrawl v7.1
Wer die Rätsel erfolgreich gelöst hat, wird auf der Rud-Alpe mit einem kleinen Geschenk belohnt.
Those who have successfully solved the puzzles will be rewarded with a small gift on the Rud-Alpe.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird durch die Reihenfolge der in Anspruch 1 aufgeführten Verfahrensschritte erfolgreich gelöst.
The problem solved by the subject matter of claim 1 is therefore that of further enhancing stability.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie ein Rätsel erfolgreich gelöst haben, belohnt jalada Chungu Sie mit einer neuen Herausforderung.
After successfully solving a puzzle, jalada Chungu will award you with a new challenge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases