Translation of "Erfolgreich unterwegs" in English

Die EXTERSTAHL GmbH war auch im 5. Jahr der Wirtschaftskrise ungebrochen erfolgreich unterwegs.
EXTERSTAHL GmbH has been on a continuously successful course also in the fifth year of the economic crisis.
CCAligned v1
Ebenfalls erfolgreich mit LRP unterwegs waren Peter Pinisch und Hupo Hönigl.
Also successful with LRP were Peter Pinisch and Hupo Hönigl.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Fahrzeuge sind seither erfolgreich im Fahrgastbetrieb unterwegs.
These vehicles have been successfully working in regular operation since.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich unterwegs und nun auch von der Quality Austria zertifiziert.
The audit procedure and documentation follow the success logic of Quality Austria.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Weg sind wir nun schon einige Zeit erfolgreich unterwegs.
We have been successfully taking this path for some time.
ParaCrawl v7.1
Parallel zum Derby in Hamburg war der Nachwuchs von Tasdorfer Hengsten erfolgreich unterwegs.
At the same time as the derby in Hamburg, the tasdorf-stallion offsprings were successful.
ParaCrawl v7.1
Beim CSI in Aachen waren beide Pferde gemeinsam mit Ralf Jünger erfolgreich unterwegs.
Together with Ralf Jünger both horses wer successful at the CSI in Aachen.
ParaCrawl v7.1
Die Atomic- Skibergsteiger waren in diesem Jahr sehr erfolgreich unterwegs.
Atomic's skimountaineers were very successful this year.
ParaCrawl v7.1
In vielen Bereichen war Fecken-Kirfel im vergangenen Jahr innovativ und erfolgreich unterwegs.
Fecken-Kirfel was innovative and successful in many areas last year.
ParaCrawl v7.1
Zwei Beispiele zeigen, dass Teknos UK in beiden Bereichen erfolgreich unterwegs ist.
Two examples show that Teknos UK is successful in both fields.
ParaCrawl v7.1
Das Stroke-Einsatz-Mobil ist seit ca. einem Jahr erfolgreich in Berlin unterwegs.
The STEMO has been successfully in operation for about one year in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie ist erfolgreich unterwegs mit Werner Muff/Schweiz in den Youngsterprüfungen.
She is successful under Werner Muff/Switzerland in Youngster competition.
ParaCrawl v7.1
In mehr als 25 Ländern ist der MAN CLA erfolgreich unterwegs.
The MAN CLA is successfully operated in over 25 countries.
ParaCrawl v7.1
Auch im ersten Quartal 2017 waren wir sehr erfolgreich unterwegs.
And we were extremely successful in the first quarter 2017, too.
ParaCrawl v7.1
Großunternehmen sind im Talent Relationship Management meist schon mit professionellen Ansätzen erfolgreich unterwegs.
Most large companies already successfully use professional Talent Relationship Management approaches.
ParaCrawl v7.1
Auf Facebook ist ein Fast-Food-Riese erfolgreich unterwegs.
A fast-food giant is also a success on Facebook.
ParaCrawl v7.1
Fahrer aus dem von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup WTCR waren am vergangenen Wochenende erfolgreich unterwegs.
Drivers from the WTCR – FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO were on form over the weekend.
ParaCrawl v7.1
Dort ist der Anteil an Herstellern elektronischer Bauteile besonders groß und Rehm erfolgreich unterwegs.
The proportion of electronic component manufacturers is particularly high there, and Rehm is operating successfully.
ParaCrawl v7.1
Wir sind seit über 30 Jahren erfolgreich unterwegs für Sie – weltweit nach Schweizer Qualitätsprinzipien.
We have been successful in trading for over 30 years – worldwide but guided by the principles of Swiss quality.
CCAligned v1
Bei jeder Durchführung seit 1987 war das Team der „Aurora Vehicle Association“ erfolgreich unterwegs.
The team from the Aurora Vehicle Association has participated successfully in every event since 1987.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die Gewinnerin der allerersten Staffel und ist seitdem ziemlich erfolgreich im Modegeschäft unterwegs.
She won the first season of the show and has been successful in the modelling business ever since.
ParaCrawl v7.1
Torbjörn Ekstrand: „Ich bin seit 2007 in der Ferrari Challenge recht erfolgreich unterwegs.
Torbjörn Ekstrand: “I have been competing in the Ferrari Challenge since 2007 quite successfully.
ParaCrawl v7.1
Und nicht jeder, der erfolgreich in Projekten unterwegs ist, ist auch gut im Support.
And not everyone who is successful in projects is also good in support.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe war bis Herbst 2015 unter dem Namen Optimal Payments bereits höchst erfolgreich unterwegs.
The group previously operated highly successfully under the name Optimal Payments until autumn 2015.
ParaCrawl v7.1
Seine ein Jahr ältere Vollschwester ist bereits unter Cord Mysegaes erfolgreich im CIC* unterwegs.
His one year older fullsister is already successful CIC*
ParaCrawl v7.1
Der Filmproduzent Helmut Schreiber hatte zwei Karrieren gelebt und in beiden war er jeweils erfolgreich unterwegs.
The film producer Helmut Schreiber was able to launch two successful careers.
ParaCrawl v7.1
Der RWTÜV Konzern ist heute in seinen Nischenmärkten sehr erfolgreich unterwegs und weist solide Finanzkennzahlen aus.
Today, the RWTÜV Group is highly successful in its niche markets, with solid financial figures.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Durchführung seit 1987 war das Team der "Aurora Vehicle Association" erfolgreich unterwegs.
The team from the Aurora Vehicle Association has participated successfully in every event since 1987.
ParaCrawl v7.1

Related phrases