Translation of "Erfolgreiche lösung" in English

Die erfolgreiche Lösung dieser Fragen könnte den Weg frei machen für schnelle Fortschritte.
Successful handling of these issues could open the way for rapid progress.
TildeMODEL v2018
Aber – Gott sei Dank – gibt es eine erfolgreiche Lösung:
But- thanks to God – a successful solution does exist:
CCAligned v1
Eine erfolgreiche Lösung, um die Produkte zu ordnen und zu repräsentieren.
A successful solution to organize and represent the products.
CCAligned v1
Unser Ziel ist die erfolgreiche Lösung Ihrer speziellen Aufgabenstellung.
Our aim is to find a successful solution to your specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere Expertise sichert eine erfolgreiche Lösung für Ihre Herausforderungen.
Our expertise ensures a successful solution to your challenge.
ParaCrawl v7.1
Ein Transponder allein macht aber noch keine erfolgreiche Lösung.
Still a transponder alone is not enough for a successful solution.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Lösung, die Impulse schafft und messbare Ergebnisse liefert.
A successful solution that creates momentum and delivers measurable results.
CCAligned v1
Warum erfolgreiche Unternehmen bei Lösung anspruchsvoller Probleme schon seit mehreren Jahren Sico vertrauen?
Why have successful companies trust Sico d.o.o. for many years in solving various problems ?
CCAligned v1
Oberste Prämisse ist die erfolgreiche Lösung von Kundenaufgaben.
Highest premise is the successful solution of customer functions.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Lösung ergibt ein komplett verbundenes Netz ohne geschlossene Schleifen.
The successful solution will be an entirely connected network, with no closed loops.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche hyperkonvergente Lösung benötigt eine zuverlässige Plattform.
A successful hyperconverged solution requires a reliable platform.
ParaCrawl v7.1
Mit lozapom plus wurde eine erfolgreiche Lösung gefunden.
With lozapom plus successful solution was found.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigte er eine ansprechende und erfolgreiche Lösung zur Grenzstandmessung.
Therefore, they requested an efficient and successful solution for limit detection.
ParaCrawl v7.1
Es konnte zudem eine erfolgreiche Lösung zur Pulverlackierung von SMC-Bauteilen entwickelt werden.
A successful approach could also be developed for powder coating SMC components.
ParaCrawl v7.1
In den meisten unkomplizierten Fällen, diätetische Manipulationen allein reichen für eine erfolgreiche Lösung des Problems.
In most uncomplicated cases, dietary manipulations alone are sufficient for successful resolution of the problem.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ziel vor Augen stellt mirocs die „colosea WirtschaftsGala“ als eine erfolgreiche Lösung vor.
This goal before eyes presents mirocs „colosea the WirtschaftsGala “as a successful solution.
ParaCrawl v7.1
Eine unabhängige und vereinigte Bundesrepublik Jugoslawien wurde eine längerfristig erfolgreiche Lösung für die südslawischen Völker.
An independent and unified Federal Republic of Yugoslavia was a long term successful solution for south Slavic peoples.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute denken zuerst, dass diese Idee nicht sehr isteine erfolgreiche Lösung für das Problem.
Many people at first think this idea is not veryA successful solution to the problem.
ParaCrawl v7.1
Wir diskutieren eine erfolgreiche Lösung.
We discuss a successful solution.
ParaCrawl v7.1
Gerade die erfolgreiche Lösung dieses Gegensatzes ließ Einsteins Relativitätstheorie am Anfang dieses Jahrhunderts entstehen.
It was the successful resolution of this contradiction which gave birth to Einstein's relativity theory at the beginning of this century.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, worauf es ankommt und entwickeln mit Ihnen die erfolgreiche Lösung für Ihr Projekt.
We know what matters and, working with you, we develop a successful solution for your project.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ziel vor Augen stellt mirocs die â colosea WirtschaftsGalaâ als eine erfolgreiche Lösung vor.
This goal before eyes presents mirocs „colosea the WirtschaftsGala “as a successful solution.
ParaCrawl v7.1
Mit dem intelligenten Antennenmodul ist bereits eine erfolgreiche Lösung aus der Zusammenarbeit mit Kathrein hervorgegangen.
With the Intelligent Antenna Module, Continental's cooperation with Kathrein has already yielded successful results.
ParaCrawl v7.1
Das Rezept für eine erfolgreiche Lösung des Problems wird darin bestehen, daß eine Regelung gefunden wird, die einem solchen Erfordernis entspricht.
The secret of a successful conclusion to this will be to get the kind of deal which meets those criteria.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, ich denke nicht, dass der Verlust wertvoller Zeit Israel zugutekommen wird, noch, dass er dazu beitragen wird, eine erfolgreiche Lösung zu finden.
Ladies and gentlemen, I do not think that the loss of valuable time will benefit Israel, nor will it contribute to finding a successful solution.
Europarl v8
Eine erfolgreiche Lösung im Falle der Davignon-Gruppe würde auch den Vorschlag für die Gesellschaftssatzung deblockieren und den Binnenmarkt beträchtlich ankurbeln.
A successful conclusion to the Davignon Group would also unlock the company statute proposal and be a considerable boost to the internal market.
Europarl v8
Wir haben zwar manchmal versucht, sie zu trennen, um vorwärtszukommen, aber es ist klar, daß der Angelpunkt des Mittelmeerprozesses in hohem Maße eine erfolgreiche Lösung des Friedensprozesses im Nahen Osten ist, da er darüber hinaus das einzige im Mittelmeer bestehende multilaterale Forum darstellt.
I think that we need to take a very practical line in this dual debate, covering, as it does, two issues that are very closely linked. Although we have tried to take them in isolation at times in order to make progress, it is clear that the cornerstone of the Mediterranean process rests to a large extent on finding a successful solution to the peace process in the Middle East because that is the only multilateral forum that exists in the Mediterranean.
Europarl v8

Related phrases