Translation of "Erfolgsbasis" in English
Mit
der
Durchführung
von
Wiedereingliederungsprogrammen
werden
auf
Erfolgsbasis
private
Unternehmen
beauftragt.
Reintegration
programmes
are
tendered
out
to
private
companies
on
a
results
basis.
TildeMODEL v2018
Das
wird
auf
einer
Erfolgsbasis
gemacht.
It's
done
on
a
contingency
basis.
OpenSubtitles v2018
Durch
präzises
Arbeiten
die
Erfolgsbasis
schaffen!
Create
the
basis
for
success
by
working
precisely!
ParaCrawl v7.1
Marketing-Mßnahmen,
die
rein
auf
Erfolgsbasis
bezahlt
werden.
Marketing
actions,
that
are
payed-out
success
based.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
auf
Erfolgsbasis
-
Sparen
Sie
bis
zu
94%
der
Schadenhöhe.
We
work
on
a
„no
cure
–
no
pay“
basis
-
You
can
save
up
to
94%
of
the
amount
of
loss!
CCAligned v1
Sie
möchten
das
auf
Erfolgsbasis
abwickeln.
You
want
to
work
on
a
success
basis.
CCAligned v1
Wir
besetzen
offene
Positionen
für
Fach-
und
Führungskräfte
schnell
und
auf
Erfolgsbasis.
We
recruit
open
positions
for
specialists
or
leading
positions
fast
and
based
on
success
CCAligned v1
Die
Kosten
für
den
Rekrutierungsprozess
der
Young
Professionals
werden
auf
Erfolgsbasis
abgerechnet.
The
pricing
model
for
junior
level
recruitment
is
based
on
contingency.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierende
Expertise
und
das
hoch
qualifizierte
Mitarbeiterteam
bilden
unsere
Erfolgsbasis.
The
resulting
expertise
and
the
highly
qualified
team
of
employees
form
our
basis
for
success.
ParaCrawl v7.1
Denn
schon
vor
dem
Start
der
eigentlichen
Untersuchung
wird
deren
Erfolgsbasis
geschaffen.
Because
the
basis
for
success
is
created
long
before
the
start
of
the
actual
research.
ParaCrawl v7.1
Anzeigengestützte
Suchen
oder
die
Übernahme
eines
Mandats
rein
auf
Erfolgsbasis
sind
ausgeschlossen.
Ad-supported
searches
or
the
assumption
of
a
mandate
purely
on
a
profit
basis
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
eines
Mandats
rein
auf
Erfolgsbasis
ist
ausgeschlossen.
The
assumption
of
a
mandate
purely
on
the
basis
of
success
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Erfolgsbasis
sind
Tausende
User,
die
monatlich
Silhouette
Eyewear
online
probieren.
The
basis
for
success
is
the
thousands
of
users
who
monthly
try
on
Silhouette
eyewear
online.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
ITtO
einzigartig
im
Markt?
Wir
arbeiten
auf
einer
reinen
Erfolgsbasis.
What
is
really
unique
at
ITtO?
We
work
on
a
pure
success-based
fee
model.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
für
den
Auftraggeber
auf
Erfolgsbasis
die
Neubesetzung
einer
offenen
Stelle
mit
dem
richtigen
Kandidaten.
We
take
the
place
of
the
employer
in
filling
vacant
posts
with
the
right
candidate
based
on
a
criterion
of
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
auf
reiner
Erfolgsbasis.
We
work
purely
on
a
success
basis.
CCAligned v1
Die
zahlreichen
Entwicklungen
und
Forschungsarbeiten
machen
es
möglich
dem
Kunden
die
Explorationstätigkeiten
auf
Erfolgsbasis
anzubieten.
The
numerous
developments
and
research
work
enable
us
to
offer
the
customer
the
exploratory
operations
on
a
success
basis.
CCAligned v1
Unsere
Leistungen
erbringen
wir
wie
definiert
mehrheitlich
auf
Erfolgsbasis.
Gerne
erbringen
wir
einen
grossen
Teil
unserer
Leistungen
auch
auf
Vertragsbasis
bei
Ihnen
vor
Ort.
As
defined,
we
provide
the
majority
of
our
services
on
a
success
basis.
We
are
also
happy
to
provide
a
large
part
of
our
services
on
a
contractual
basis
at
your
site.
CCAligned v1
Einen
externen
Anbieter
im
sogenannten
Contracting
zu
beauftragen,
den
Anlagenbetrieb
auf
Erfolgsbasis
zu
optimieren,
greift
aber
zu
kurz.
However,
it
is
not
enough
to
rely
on
contracting
external
providers
with
the
task
of
optimising
the
system
operations
on
a
success
basis.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenhang
mit
der
Finanzierung
könnten
Vermittlungsprovisionen
auf
Erfolgsbasis
bezahlt
werden
und
jede
Übertragung
von
Mineralbeteiligungen
in
Ghana
unterliegt
einer
ministerialen
Genehmigung.
Finders
fees
may
be
payable
on
any
funding
on
a
success
basis,
and
any
transfer
of
mineral
title
interests
in
Ghana
is
subject
to
Ministerial
approval.
ParaCrawl v7.1
Eine
riesige
Auswahl
an
aktuellen
Produkten,
attraktive
Preise
und
ein
professionelles
Shop-
und
Logistikkonzept
sind
die
Erfolgsbasis
des
Unternehmens.
The
company's
success
is
attributable
to
its
huge
selection
of
the
latest
products,
attractive
prices
and
a
professional
concept
for
the
shop
and
for
logistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsbasis
von
SKIDATA
sind
zum
einen
die
mehr
als
1.000
engagierten
Fachkräfte
und
der
klare
Fokus
auf
Forschung
und
Entwicklung.
The
foundation
of
SKIDATA’s
success
is
on
the
one
hand
based
on
the
more
than
1,000
dedicated
and
skilled
employees
and
the
clear
focus
on
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Das
enge
Verhältnis,
das
seit
vielen
Jahrzehnten
zwischen
unserem
Managementteam
und
dem
deutschen
Markt
besteht
und
das
steigende
Potenzial
portugiesischer
Unternehmen
bilden
die
Erfolgsbasis
für
unser
Wirken.
The
close
relationship
that
our
management
team
has
grown
over
several
decades
with
the
German
market
and
the
high
potential
of
Portuguese
companies
are
the
basis
of
our
success.
CCAligned v1
Häufig,
Anwälte
arbeiten
auf
pro
bono
(kostenlos)
Basis,
oder
auf
Erfolgsbasis
eine
Aktion
für
Grundrecht
Durchsetzung
im
Namen
von
Kunden
zu
verfolgen.
Often,
lawyers
work
on
pro
bono
(free)
basis,
or
on
a
contingency
basis
to
prosecute
an
action
for
fundamental
right
enforcement
on
behalf
of
clients
.
By
contingency
basis,
it
means
the
client
may
have
to
pay
the
court
fee
and/or
administrative
fee
.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsbasis
von
SKIDATA
sind
zum
einen
die
mehr
als
1.450
engagierten
Fachkräfte
und
der
klare
Fokus
auf
Forschung
und
Entwicklung.
The
foundation
of
SKIDATA’s
success
is
on
the
one
hand
based
on
the
more
than
1,450
dedicated
and
skilled
employees
in
more
than
27
countries
and
the
clear
focus
on
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Erfolgsbasis
ist
eine
konstant
stabile
Maschine
–
eine
Voraussetzung,
die
mit
der
Speedmaster
XL
105
ohne
Abstriche
erfüllt
ist.
A
consistently
stable
press
was
the
key
to
success
–
a
requirement
that
the
Speedmaster
XL
105
fulfills
with
ease.
ParaCrawl v7.1