Translation of "Erfolgsentscheidend" in English
Die
Erleichterung
von
Veränderungen
ist
daher
erfolgsentscheidend
für
die
Strategie
von
Lissabon.
Facilitating
change
to
more
competitive
sectors
and
better
quality
jobs
is
therefore
critical
to
the
success
of
the
renewed
Lisbon
strategy.
TildeMODEL v2018
Ein
verantwortlich
handelnder
Privatsektor
und
die
Anwendung
des
Verursacherprinzips
werden
ebenfalls
erfolgsentscheidend
sein.
A
responsible
private
sector
and
the
application
of
the
'polluter
pays'
principle
will
also
be
critical
to
success.
TildeMODEL v2018
Die
Wahl
der
richtigen
Waffe
und
deren
Kaliber
ist
für
den
Schützen
erfolgsentscheidend.
Choice
of
weapon
and
caliber
is
crucial
for
the
shooter.
OpenSubtitles v2018
Als
Gestalter
von
Begegnungsräumen
ist
für
uns
die
Durchlässigkeit
der
Dis
ziplinengrenzen
erfolgsentscheidend.
The
permeability
of
disciplinary
limits
is
decisive
for
the
success
of
people
like
us
who
design
meeting
spaces.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
zu
haben,
die
auf
ihrem
Gebiet
Experten
sind,
ist
erfolgsentscheidend.
Having
employees
who
are
experts
in
their
field
is
crucial
for
success.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Digitalisierung
sind
ICT-Lösungen
für
Unternehmen
geschäfts-
und
erfolgsentscheidend.
With
the
advent
of
digitalization,
ICT
solutions
have
become
critical
business
and
success
factors.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
erfolgsentscheidend
ist
die
tägliche
Optimierung
dieser
Kanäle.
Equally
critical
for
business
success
is
the
daily
optimisation
of
these
channels.
ParaCrawl v7.1
Bei
Großprojekten
ist
kompetentes
praktisches
Wissen
in
frühen
Planungsphasen
erfolgsentscheidend.
Competent
practical
knowledge
can
be
crucial
in
the
early
planning
stages
of
a
project.
CCAligned v1
Daten
und
Informationen
in
Erkenntnisse
umzusetzen,
das
ist
für
jedes
Unternehmen
erfolgsentscheidend.
Transforming
data
and
information
into
knowledge
is
crucial
for
the
success
of
every
company.
CCAligned v1
Erfolgsentscheidend:
Man
muss
sowohl
das
Geschäftliche
verstehen
als
auch
die
Technologien.
Crucial:
to
understand
the
business
and
to
understand
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Neben
Schnelligkeit
waren
auch
Kriterien
wie
Wendigkeit
und
Energieeffizienz
auf
der
Strecke
erfolgsentscheidend.
Speed
wasn't
the
only
success
factor;
other
criteria
included
agility
and
energy
efficiency
on
the
track.
ParaCrawl v7.1
Strategisches
und
durchdachtes
Life
Cycle
Management
ist
hierbei
erfolgsentscheidend.
Life
cycle
management
is
a
crucial
parameter
of
its
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Systematisierung
des
Vertriebs
wird
künftig
erfolgsentscheidend
sein.
The
systematization
of
sales
will
become
a
key
success
factor
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
der
Umgang
mit
"Ungenauem
Wissen"
erfolgsentscheidend?
How
is
dealing
with
"vague
knowledge"
crucial
to
success?
ParaCrawl v7.1
Das
Kostenmanagement
für
Ihre
Big
Data-Anwendungen
ist
erfolgsentscheidend
für
Ihr
Unternehmen.
Managing
the
costs
of
Big
Data
applications
is
critical
to
your
business.
ParaCrawl v7.1
Erfolgsentscheidend
ist:
Die
digitale
Transformation
darf
nicht
als
reine
IT-Aufgabe
gesehen
werden.
Decisive
for
success
is:
The
digital
transformation
may
not
be
considered
as
a
pure
IT
task.
ParaCrawl v7.1
Erfolgsentscheidend
bei
der
konsequenten
Anwendung
der
Blastozystenselektion
ist
eine
langjährige
Erfah-rung
des
gesamten
Teams.
The
long-term
experience
of
the
entire
team
is
decisive
for
successfully
performing
blastocyst
selection.
ParaCrawl v7.1
Wir
erweitern
unsere
Stammsätze
mit
essentiellen
Daten
die
für
unsere
Partner
maßgeblich
erfolgsentscheidend
sind.
We
expand
our
core
records
with
the
essential
data
which
is
decisive
for
our
partners'
success.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktion
ist
Performance
heute
elementar:
Eine
schnelle
Reaktion
auf
Ereignisse
kann
erfolgsentscheidend
sein.
A
rapid
response
to
events
can
be
a
decisive
factor
in
success.
ParaCrawl v7.1
Marktchancen
und
Zielgruppen
genau
und
schnell
zu
lokalisieren,
ist
auch
im
Zeitalter
der
Digitalisierung
erfolgsentscheidend.
"Being
able
to
quickly
and
precisely
pinpoint
market
opportunities
and
target
groups
remains
a
key
success
factor
in
the
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
erfolgsentscheidend
war
die
Aufnahme
von
Marktbedürfnissen
und
die
schnelle
lokale
Anpassung
der
digitalen
Kundenerlebnisse.
Taking
market
needs
into
account
and
the
quick,
local
adaptation
of
digital
customer
experience
were
just
as
crucial.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
welche
Methode
in
der
Praxis
umgesetzt
wird,
ist
die
Unternehmenskultur
erfolgsentscheidend.
Regardless
of
which
method
is
implemented
in
practice,
the
corporate
culture
is
crucial
to
success.
CCAligned v1
Für
ein
erfolgreiches
Projekt
im
gesetzten
Kosten-
und
Zeitplan
sind
zuverlässige
und
erfahrene
Partner
erfolgsentscheidend.
Reliable
and
experienced
partners
are
crucial
for
the
success
of
the
project
on
time
and
on
budget.
ParaCrawl v7.1