Translation of "Erfolgsmarke" in English

Mit unseren zahlreichen Pionierleistungen dieser Zeit haben wir eine Schweizer Erfolgsmarke weltweit etabliert.
Thanks to our numerous pioneering achievements during this time, we have established this successful Swiss brand around the world.
ParaCrawl v7.1
Kundennähe ist ein wesentlicher Baustein der Erfolgsmarke HUGRO.
Proximity to its customers is vital to HUGRO’s success as a brand.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Erfolgsmarke Nordbrand Nordhausen steht für Modernität, vielfältigste Genussangebote und einzigartige Geschmackserlebnisse.
The traditional and successful Nordbrand Nordhausen brand stands for modernity and a huge variety of alcoholic beverages and provides utmost pleasure.
ParaCrawl v7.1
Sommer 2004: durch zwei neue Top-Ranges wurde die Erfolgsmarke national und international erweitert.
Summer 2004: the successful brand was extended nationally and internationally by two new top-ranges.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund eines Handelsembargos war die Erfolgsmarke Amselfelder dann für rund zehn Jahre aus den Regalen verschwunden.
Because of a trade embargo the success-brand Amselfelder disappeared from the shelves for about ten years.
ParaCrawl v7.1
Das Video verrät die Geheimnisse der künstlerisch-handwerklichen Herstellung der einzigartigen Gläser weltberühmter Erfolgsmarke Riedel.
This video reveals the secrets of production of unique glasses from the world famous brand Riedel.
ParaCrawl v7.1
Vom 19. bis 21. April 2015 präsentiert sich die Erfolgsmarke power one erneut auf internationalem Parkett.
From 19 to 21 April 2015 the successful brand power one is once more present on the international stage.
ParaCrawl v7.1
Der Volcanic Exfoliator der Erfolgsmarke Bioeffect, ist die Geheimwaffe für einen strahlenden und prallen Teint!
The Volcanic Exfoliator of the famous brand Bioeffect is the secret weapon for a radiant and plump complexion
ParaCrawl v7.1
Die Weiterentwicklung der Erfolgsmarke BootDoc ist nachhaltig gesichert, zudem haben beide Unternehmen im Sportbereich die gleiche Zielgruppe im Visier.
Further development of the successful BootDoc brand is assured in the long term and both companies also have the same target group in their sights in the sports sector.
ParaCrawl v7.1
Als unerreichte Erfolgsmarke, expandiert Skechers in über 100 Länder und sichert sich damit einen unanfechtbaren Platz ganz weit oben in der Fashion-Welt!
As an unrivalled success brand, Skechers has expanded into more than 100 countries, achieving an unassailable top position in the world of fashion.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt werden die deutlichen Bezüge des Apple-Designs zu den formreduzierten Produkten der deutschen Erfolgsmarke Braun und den »Zehn Regeln für gutes Design« von deren Chefdesigner Dieter Rams aufgezeigt.
Last but not least, it points out Apple design’s noticeable references to the simplified forms of the products manufactured by the successful German brand Braun, and lists the Ten Rules for Good Design promulgated by the company’s chief designer, Dieter Rams.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2012 wurden mit der englischen Erfolgsmarke VAX Bodenpflegegeräte für das Premium-Segment neu in Deutschland eingeführt.
The company also celebrated another achievement in spring 2012: the new launch of floorcare devices for the premium segment from the successful English brand Vax in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Stars stehen bereits in den Startlöchern: die schon jetzt kultige Erfolgsmarke Mach & Mach, Multi Brand Designer Lado Bokuchava, der wagemutige Gola Damian, Shootingstar Nicolas Grigorian, die kraftvollen Silhouetten von George Keburia und Situationist, die Lieblingsmarke von Supermodels wie Bella Hadid .
There are already standout stars – cult smash hit brand Mach & Mach, multi-brand designer Lado Bokuchava, the daring Gola Damian, rising star Nicolas Grigorian, the power silhouettes at George Keburia, and Situationist; the brand beloved by supers like Bella Hadid .
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Zweifel, dass Jeanneau eine Erfolgsmarke mit seinen schönen Yachten ist, die wirklich von Eigentümern und Gästen gesch ätzt sind.
There is no doubt that Jeanneau is a success brand with its beautiful yachts, that are truly appriciated by both owners and guests.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgsmarke Le Creuset steht für hervorragende Qualität und innovative Produktideen rund um das Thema Kochen und Genießen.
The successful brand stands for outstanding quality and innovative product ideas around the topic cooking and enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Dessen Manager Oliver Imfeld zeigte in Oftringen die Parallelen auf zwischen seiner Erfolgsmarke und jener des Powerman Zofingen.
His manager Oliver Imfeld showed the striking parallels between the brand of DJ BoBo and the Powerman Zofingen.
ParaCrawl v7.1
Seine Erfolgsmarke e-va (electronic value) bietet Shop-Betreibern in vielen Ländern das umfangreichste Prepaid-Sortiment auf dem Markt.
Its e-va success brand (electronic value) offers shop operators in many countries the most comprehensive prepaid product range on the market.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt werden die deutlichen Bezüge des Apple-Designs zu den formreduzierten Produkten der deutschen Erfolgsmarke Braun und den » Zehn Regeln für gutes Design« von deren Chefdesigner Dieter Rams aufgezeigt.
Last but not least, it points out Apple design's noticeable references to the simplified forms of the products manufactured by the successful German brand Braun, and lists the Ten Rules for Good Design promulgated by the company's chief designer, Dieter Rams.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgsmarke blickt auf 25 Jahre Plüsch- und Geschenkartikelerfahrung zurück und präsentiert als funkelndes Geburtstagsgeschenk die „Happy Birthday Jolly“.
The successful brand looks back on 25 years of experience with plush and gift articles and presents the sparkling birthday gift “Happy Birthday Jolly”.
ParaCrawl v7.1
Neben der globalen Erfolgsmarke Beck's führt InBev Deutschland auch die Durstlöscher Hasseröder, Franziskaner Weissbier, Löwenbräu, Spaten, Haake-Beck und Diebels, den Marktführer im Altbiersegment.
In addition to the globally successful brand Beck's, InBev Deutschland also manages beverage brands Hasseröder, Franziskaner Weissbier, Löwenbräu, Spaten, Haake-Beck and Diebels, the market leader in the Altbier segment.
ParaCrawl v7.1
So wurden alleine von den SkiWelt Bergbahngesellschaften seit 1977 über eine halbe Milliarde Euro nachhaltig in die Region investiert und unzählige Arbeitsplätze geschaffen.Hinter der Erfolgsmarke SkiWelt standen aber immer die Menschen u. die Zusammenarbeit der SkiWelt Kollegen untereinander auf Augenhöhe.
Consequently, more than half a billion euros have been invested sustainably in the region since 1977 by the SkiWelt's cable car companies alone and countless jobs have been created.Behind the successful SkiWelt brand, however, the people and the teamwork among SkiWelt colleagues have always played an equal role.
ParaCrawl v7.1