Translation of "Erfolgsnachweis" in English
Erfolgsnachweis,
der
Einsparungen
unserer
Kunden
berechnet
und
dokumentiert.
Evidence
of
success,
they
are
calculated
and
documented
savings
to
our
customers
CCAligned v1
Die
Zielfestschreibung
ist
unser
Maßstab
und
gleichzeitig
Kontrollinstrument
für
den
Erfolgsnachweis.
The
aims
established
will
be
both
a
means
of
checking
and
also
of
measuring
success.
ParaCrawl v7.1
Gerne
senden
wir
Ihnen
den
Erfolgsnachweis
als
pdf-Dokument
mit
digitaler
Signatur.
Furthermore,
we’ll
gladly
send
you
your
transcript
as
PDF-document
with
a
digital
signature.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
derartig
schlechten
Erfolgsnachweis
ist
es
angebracht,
sich
einer
Gewissensprüfung
zu
unterziehen
und
offen
für
andere
Ansätze
zu
sein.
With
such
a
poor
track
record,
there
is
a
need
for
soul-searching
and
openness
to
other
approaches.
News-Commentary v14
Der
Fonds
wird
sich
auf
die
Übernahme
von
Minderheitsbeteiligungen
oder
Quasi-Kapitalbeteiligungen
an
etwa
20-35
im
pharmazeutischen
Bereich,
im
Gesundheitswesen,
in
der
Nahrungs-
und
Genußmittelindustrie
und
in
der
Chemie
tätigen
nicht
börsennotierten
Unternehmen,
die
einen
Erfolgsnachweis
erbringen
können,
konzentrieren.
The
Fund
will
focus
on
taking
minority
equity
or
equityrelated
stakes
in
some
2035
unlisted
ventures
with
proven
track
records
in
pharmaceutical,
healthcare,
food,
beverage
and
chemical
process
industries.
EUbookshop v2
Der
Erfolgsnachweis
kann
nur
anhand
regelmäßiger
und
systematischer
Evaluation
erbracht
werden,
was
gegenwärtig
in
der
EU
jedoch
noch
nicht
die
Regel
ist.
Evidence
of
success
can
be
proved
only
by
regular
and
systematic
evaluation,
which
is
not
the
rule
in
the
EU
at
present.
EUbookshop v2
Die
erfolgreiche
Re-Akkreditierung
durch
das
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft
(BMWFW)
Ende
Oktober
ist
der
größte
Erfolgsnachweis
für
das
Team.
The
successful
re-accreditation
through
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy
(bmwfw)
at
the
end
of
October
is
the
biggest
proof
of
success
for
the
team.
ParaCrawl v7.1
Das
Diploma
Supplement
ersetzt
nicht
das
Original-Abschlusszeugnis,
einen
Erfolgsnachweis
oder
Lebenslauf
und
gewährleistet
nicht
die
automatische
Anerkennung
eines
Abschlusses.
The
Diploma
Supplement
is
not
a
substitute
for
the
original
qualification,
for
a
transcript,
or
for
a
CV,
and
it
does
not
guarantee
recognition
of
a
degree.
ParaCrawl v7.1
Die
VLN
bietet
für
Teilnehmer,
die
einen
für
den
Erwerb
des
DPN,
Kategorie
B,
erfoderlichen
Erfolgsnachweis
besitzen,
am
Freitag
vor
dem
VLN
Rennen
4
den
vom
DMSB
geforderten
Trackwalk
an.
The
VLN
offers
those
participants
who
are
in
possession
of
a
proof
of
success
required
for
the
acquisition
of
the
DPN
category
B
the
track
walk
required
by
the
DMSB,
scheduled
for
Friday
before
VLN
race
4.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
komplette
Montage
der
vorgefertigten
Einheiten
in
weniger
als
zwei
Stunden
erfolgte,
gilt
in
London
als
weiterer
Erfolgsnachweis
des
österreichischen
Partners
GIG.
The
fact
that
the
erection
of
the
complete
assembly
took
less
than
two
hours
provided
a
further
example
of
the
success
of
the
Austrian
Partner
GIG.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweilige
Stand
und
der
Vergleich
mit
Wettbewerbern
kann
dann
als
Grundlage
für
die
Steuerung
der
Medienarbeit
und
den
Erfolgsnachweis
genutzt
werden.
The
respective
status
and
comparison
with
competitors
can
be
used
as
a
basis
for
controlling
public
relations
and
demonstrating
success.
ParaCrawl v7.1
Absolvent/inn/en
und
ehemalige
Studiernde
können
immer
während
den
Öffnungszeiten
ins
Study
Service
Center/Prüfungsorganisation
kommen
und
sich
die
gewünschten
Unterlagen
(Erfolgsnachweis,
FLAG-Bestätigung)
direkt
am
Schalter
erstellen
lassen.
Alumni
and
former
students
have
the
possibility
to
come
to
the
Study
Service
Center
during
the
office
hours
and
collect
the
required
documents
(transcript,
FLAG-confirmation)
directly
at
the
desk
of
the
examination
office.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
der
Online
Studierendenservices
werden
Ihnen
studienrelevante
Dokumente
(bspw.
Ihr
Erfolgsnachweis,
Ihr
Studienblatt,
Ihre
Studienbestätigung,
etc.)
zum
Download
angeboten.
The
webpage
Online
Services
for
Students
offers
study-related
documents
(e.g.
transcripts,
enrollment
information
sheets,
enrollment
confirmations,
etc.)
for
download.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolgsnachweis
liegt
in
der
Tatsache,
dass
das
Netzwerk
heute,
mehr
als
50
Jahre
nach
der
Gründung
von
Amway,
auf
über
3
Mio.
Amway
Geschäftspartner
weltweit
angewachsen
ist
und
das
Unternehmen
niemals
zuvor
besser
positioniert
war.
Proof
of
its
success
lies
in
the
fact
that
today,
more
than
50
years
after
Amway
was
founded,
the
network
has
grown
to
over
3,000,000
Amway
Business
Owners
worldwide
and
the
company
has
never
been
stronger.
START
NOW
ParaCrawl v7.1