Translation of "Erfolgsorgan" in English

Sie wirken dabei sowohl direkt auf das Erfolgsorgan als auch indirekt über andere Hormone und Überträgerstoffe.
They thereby act not only directly upon the reacting organ but also indirectly via other hormones and transmitter substances.
EuroPat v2
Tamoxifen oder Clomifen, geht Toremifen mit den Östrogenrezeptoren eine Bindung ein und kann in Abhängigkeit von Behandlungsdauer, Versuchstierspezies, Geschlecht, Erfolgsorgan oder der Prüfparameter entweder östrogene oder antiöstrogene oder beide Wirkungen entfalten.
As other members of this class, e. g. tamoxifen and clomifene, toremifene binds to estrogen receptors and may produce estrogenic, anti-estrogenic or both effects, depending upon the duration of treatment, animal species, gender, target organ and variable selected.
EMEA v3
Alle Anzeichen einer subakuten kumulativen Toxizität sind aufzuzeichnen und in Abhängigkeit vom Erfolgsorgan oder der Erfolgsfunktion speziell zu untersuchen.
Any evidence of subacute cumulative toxicity should be recorded and specifically studied according to the target organ or function.
EUbookshop v2
Denn kurz nach dem Durchtrennen eines Nervs sind die traumabedingten Gewebereaktionen am Nerven (wie Ödem, Hämatom, Entzündung) nur gering vorhanden und an einem so genannten Erfolgsorgan bzw. Sinneszelle (wie beispielsweise der Muskulatur) können die atrophischen Reaktionen verhindert werden.
Shortly after a nerve has been severed, trauma-induced tissue reactions at the nerve (such as edema, hematoma, inflammation) exist only to a small extent and the atrophic reactions can be prevented at a so-called effector organ or sensory cell (such as the muscular system).
EuroPat v2
Für östrogene Wirkstoffe ist diese Tatsache von besonderer Bedeutung, da die Leber ein Erfolgsorgan für Estrogene ist und deren orale Gabe und die damit verbundene Leberpassage zu starken Estrogeneffekten in der Leber führt.
For estrogen active ingredients, this fact is of special importance since the liver is a target organ for estrogens, and their oral administration and the associated passing through the liver results in strong estrogen effects in the liver.
EuroPat v2
Um eine Funktion regulieren können, müssen zumindest zwei getrennte Stationen wechselseitig miteinander in Kontakt stehen: Das ausführende Organ - auch als Erfolgsorgan bezeichnet - erhält über einen Signalweg von einem übergeordneten Organ die Anweisung, eine bestimmte Funktion zu aktivieren.
In order to be able to regulate a function, at least two separate stations need to be in constant contact with each other: By way a signal path, the executing organ – also termed effector organ – receives the order from a superior organ to activate a certain function.
ParaCrawl v7.1