Translation of "Erfolgsorientierung" in English

Als privater Finanzinvestor garantieren wir Effizienz und Erfolgsorientierung.
As a private finance investor, we guarantee efficiency and success orientation.
CCAligned v1
Erfolgsorientierung – Anspruchsvolle Ziele engagiert verfolgen.
Success orientated – following ambitious goals with commitment.
CCAligned v1
Wir entwickeln Maschinen zur Automatisierung vielfältigster Aufgaben mit großer Einsatzfreude und konsequenter Erfolgsorientierung.
With great enthusiasm and consistent focus on success, we develop machines for the automation of a wide range of tasks.
ParaCrawl v7.1
Denn neben Professionalität und Erfolgsorientierung sind eine gute Work-Life-Balance sowie Familienfreundlichkeit feste Bestandteile der Unternehmenskultur.
In addition to professionalism and success orientation, a good work-life balance as well as family-friendliness are integral parts of the company culture.
ParaCrawl v7.1
Bei der Begleitung unserer Veränderungsprozesse brauche ich Berater mit Pragmatismus, Erfolgsorientierung und sozialer Kompetenz.
To support our change processes, I need consultants with a pragmatic approach, a focus on success and strong people skills.
ParaCrawl v7.1
Eigenverantwortung, Erfolgsorientierung und Teamgeist – Werte, die für unsere Mentalität charakteristisch sind.
Personal responsibility, striving towards success and team spirit – values that characterise our mentality.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich freuen, wenn es uns in gemeinsamen Bemühungen gelänge, zum Beispiel für die nächste Strukturfonds-Periode so etwas wie Erfolgsorientierung zu erreichen, aber bitte nicht nur auf den Abruf von Mitteln bezogen, sondern auf die Qualität der Programme und Projekte, denn es nützt uns nichts, wenn das Geld schlecht ausgegeben wird.
I would be glad if we could make a concerted effort over the next structural fund period to define some kind of criteria for success, in relation not just to the take-up of funds but also to the quality of the programmes and projects, for it is pointless to spend money badly.
Europarl v8
Die Diskussionen haben mir auch ge-zeigt, daß wir unseren Ansatz einer stärkeren Erfolgsorientierung weiter verfolgen müssen.
The discussions here have also made clear to me that we should pursue our approach of stressing results.
TildeMODEL v2018
Was die Überprüfung von Effizienz und Effektivität der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen (YEI) betrifft, enthält der geltende Regulierungsrahmen eine Reihe spezifischer Erfolgsindikatoren, die eine stärkere Erfolgsorientierung bewirken.
Regarding the monitoring of the effectiveness and efficiency of YEI, the applicable regulatory framework contains a set of specific result indicators for the YEI which makes it more results-oriented.
TildeMODEL v2018
Metrotile Europe ist sich bewusst, dass die Erfolgsorientierung auch die weiterreichenden ökonomischen, ökologischen und sozialen Auswirkungen seiner Aktivitäten berücksichtigen muss.
Metrotile Europe recognizes that its commitment to success must also take into account the broader economic, environmental and social impact of its operations.
CCAligned v1
Zwei der drei Mitglieder des Aufsichtsrats sind als Aktionäre an der RATIONAL Aktiengesellschaft wesentlich beteiligt, so daß sich schon daraus eine starke Erfolgsorientierung des Aufsichtsrats ableitet.
Two of the three members of the Supervisory Board have a significant stake as shareholders of RATIONAL Aktiengesellschaft, which in itself results in a high degree of orientation to success on the part of the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Unserer Meinung nach ist Liebe zum Detail bei gleichzeitig konstanter Erfolgsorientierung, gepaart mit Aufgeschlossenheit und der Fähigzeit, faire Kompromisse in schwierigen Situationen zu erzielen, der Schlüssel zum Erfolg im modernen Geschäftsleben.
Orientation on details with constant focus on success combined with open-mindedness and the ability to reach fair compromises even in difficult situations are, in our view, key to success in modern business.
ParaCrawl v7.1
Da sich in Bereichen mit hohem Veränderungsbedarf mit geringem Aufwand Change-Schritte umsetzen lassen, die auf schnellen und für alle nachvollziehbaren Erfolg zielen, steigt in der Regel die Motivation, das Commitment und die Erfolgsorientierung aller am Change-Prozess beteiligten Personen.
In these areas of high necessity for change, first steps can be implemented quite easily. With fast and easy success usually comes the motivation, the commitment and the orientation towards more success of the people involved in the change process.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend sind dabei die aktuelle Leistung sowie das zukünftige Leadership-Potenzial, das sich durch Initiative, Lernagilität, Erfolgsorientierung, Proaktivität und Kommunikationsfähigkeit ausdrückt.
Besides future potential, current performance also plays a decisive role, as reflected in a willingness to take the initiative, intellectual agility, a success-driven and proactive approach, as well as communication skills.
ParaCrawl v7.1
Ziel- und Erfolgsorientierung realisiert der Coach durch Definition und Festlegen des Zieles, die Erarbeitung von Meilensteinen und Kontrollpunkten.
A goal and success oriented mindset is being realized by the coach through defining as well as establishing specific goals as well as formulating milestones and control points.
CCAligned v1
Durch den Eintritt in unser Team tauchen Sie in eine einzigartige Unternehmenskultur ein, begründet auf gemeinsamen Werten, Erfolgsorientierung, Engagement, Integrität, Spitzenleistung und Beständigkeit in einer lockeren Atmosphäre.
By joining our team you will soon dive into a unique company culture based on shared values – result-driven, commitment, integrity, excellence and durability – in a fun atmosphere.
ParaCrawl v7.1
In Krishnas Entwurf des menschlichen Daseins macht jeder Versuch Sinn, Rechenschaft abzulegen über die Tatsache der Anwesenheit des Menschen in der Welt, über seine Existenz innerhalb des Strudels der Gesetze des Karma, über seine Verrichtung religiöser und anderer Handlungen oder ansonsten über seine Erfolgsorientierung im praktischen Leben, soweit sie im Bereich der göttlichen Aktivität gesehen werden.
In Krishna's design of human existence, every attempt at accounting for the fact of man's presence in the world, his being inside the vortex of the law of Karma, his performance of deeds religious or otherwise, his planning for success in practical life, make sense insofar as they are seen as having their place within the Divine activity.
ParaCrawl v7.1
Dazu beginnen wir mit bewusstem Begreifen, Optimieren und Stärken der eigenen Einstellung zum Wandel, führen sie zu unternehmerischem Denken und Handeln (Ziel- und Erfolgsorientierung), durch das Entscheidungsfindung und Geschwindigkeit forciert und zugleich erleichtert werden.
We begin with conscious grasping, optimising and strengthening of one's own attitude to change, guidance to entrepreneurial thinking and action (goal and success orientation), allowing decision-making and speed to be intensified and, at the same time, facilitated.
ParaCrawl v7.1
Sie bringt die in den vorangegangenen Jahren entwickelte Unternehmensidentität zum Ausdruck: Modernität, Erfolgsorientierung und Internationalität.
It expresses the key attributes of the corporate identity that has been developed over the past years: innovation, success-orientation and internationality.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeiter von RSVP vereint ein international geprägtes Arbeitsumfeld, das Kreativität und Neugier fordert und fördert - aber ebenso starke Ergebnis- und Erfolgsorientierung voraussetzt.
All RSVP employees are united within an internationally-oriented working environment, which demands and promotes creativity and curiosity – and requires an equally strong focus on results and success.
ParaCrawl v7.1
Der Motivationstrainer, Bergsteiger und Buchautor vermittelt in seinen Vorträgen, wie man mit Motivation und Erfolgsorientierung nicht nur die höchsten Gipfel besteigt, sondern auch die Herausforderungen in Beruf und Alltag mit Leichtigkeit meistert.
The motivational speaker, mountaineer and author conveys in his lectures how to not only climb the highest peaks with motivation and success orientation, but also describes how to master the challenges in business and everyday life with ease.
ParaCrawl v7.1
In seinen Reden vermittelt der Keynote Speaker, wie man mit Motivation und Erfolgsorientierung nicht nur die höchsten Gipfel besteigt, sondern auch die Herausforderungen in Beruf und Alltag mit Leichtigkeit meistert.
In his discourses the keynote speaker teaches not only how to reach the highest summits with motivation and a success oriented mind, but also how to easily prevail in the challenges of every day.
ParaCrawl v7.1