Translation of "Erfolgstitel" in English

Warum wirst du keine deiner alten Erfolgstitel mehr live zu Gehör bringen?
Why will you not play your old hits live?
CCAligned v1
Er übernahm dort den Gesangspart bei dem Erfolgstitel "Linda Lou", der seitdem untrennbar mit dem Namen King Size Dick verbunden ist.
He usually took on the role of singing the band’s successful song “Linda Lou”, which has since been inextricably associated with the name King Size Dick.
Wikipedia v1.0
Einer ihrer Erfolgstitel war auch „My Yiddishe Momme“, der von Jack Yellen und Lew Pollack geschrieben und durch sie berühmt wurde.
In 1925, Jack Yellen wrote one of her most famous songs, "My Yiddishe Momme".
Wikipedia v1.0
Sein erster (und einziger) Erfolgstitel war What Can I Do (When My Thrill Is Gone), der von Wardell Quezergue arrangiert und 1971 auf dem New Yorker Label United Records erschienen war.
His first successful single as C.L. Blast was "What Can I Do (When My Thrill Is Gone)", released on the New York-based United Records label (1971).
WikiMatrix v1
Und, wie in den anderen Unterhaltungssektoren auch, könnte ein Publisher die Erfolgstitel betonen während er die Misserfolge unbemerkt ins Vergessen abdriften lassen kann.
And, like with other entertainment industries, a publisher could easily play up its successes, while letting the failures vanish into obscurity.
QED v2.0a
Jetzt, nachdem Meek einige Erfolgstitel im Rücken hatte, sprang das Saga-Vorstandsmitglied Wilfred Alonzo "Major" Banks auf den Zug auf.
Now, after Meek had some successes in stock, Saga board member Wilfred Alonzo "Major" Banks jumped on the train.
ParaCrawl v7.1
The White Cliffs Of Dover, die Schlussnummer des Originalalbums, ist ein Optimismus verbreitender Song aus den Jahren des Zweiten Weltkriegs, der dem notleidenden England gewidmet ist, und war seinerzeit ein weiterer Erfolgstitel für Glenn Miller und Ray Eberle.
The White Cliffs Of Dover, the closing number on the original album, was a song composed to arouse optimism during the Second World War and dedicated to suffering England; in its day it was another great success for Glenn Miller and Ray Eberle.
ParaCrawl v7.1
Ihren letzten Auftritt absolvierte sie 1996, als sie mit Rudi Hofstetter im 'Musikantenstadl' noch einmal mal ihre Erfolgstitel präsentierte.
She made her last appearance in 1996, when she once again presented her successful titles with Rudi Hofstetter in the'Musikantenstadl'.
ParaCrawl v7.1
Courtesy Maccarone Inc., New York / Art Basel Miami Beach Art in Basel: als Label, als Marktplatz und als Dienstleistung gleichermaßen ein Erfolgstitel, der heute fast singulär erscheint.
Courtesy Maccarone Inc., New York / Art Basel Miami Beach Art in Basel: as a label, a marketplace and a service it is a brand whose success today appears almost unparalleled.
ParaCrawl v7.1
Viele ihrer Erfolgstitel wurden von Quincy Jones produziert, mit ihrem Bruder Michael schrieb sie später die Musik für den Film 'Fame'.
Many of her successful titles were produced by Quincy Jones, with her brother Michael she later wrote the music for the movie 'Fame'.
ParaCrawl v7.1
Art in Basel: als Label, als Marktplatz und als Dienstleistung gleichermaßen ein Erfolgstitel, der heute fast singulär erscheint.
Art in Basel: as a label, a marketplace and a service it is a brand whose success today appears almost unparalleled.
ParaCrawl v7.1
Der hatte ein sicheres Gespür dafür, welche internationalen Erfolgstitel auch auf dem deutschen Markt einschlagen würden, und er konnte selbst den Schmalz produzieren, der beim Publikum runterging wie Öl.
He had a sure feeling for which international successful titles would also hit the German market, and he could produce the lard himself, which went down with the audience like oil.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Gioacchino Rossini der Komponist von mehr als siebenunddreißig Originalwerken des Musiktheaters gewesen war, die gleichwertig sowohl in komischer als auch in sog. ernster Operngattung zu finden sind, ist sein kongeniales Gattungsdomizil doch die musikalische Komödie, was schon die außerordentliche Zahl der Erfolgstitel aus dem Genre (Der Barbier von Sevillia, Aschenputtel, Die diebische Elster, Graf Ory, u. a.) bestätigt.
Gioacchino Rossini, the opera phenomenon in his own right, is the author of more than thirty-seven original music works for the opera stage, equally represented in both the comic and the so-called serious opera genre. Nevertheless, the composer’s greatest authenticity comprises the genre of musical comedy, which can be justified just by naming the bestselling titles from this genre (The Barber of Seville, Cinderella, The Thieving Magpie, Count Ory, etc.)
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Kopien amerikanischer Erfolgstitel wie Heartbreak Hotel, Ninety-Nine Years, Hey Joe und See You Later, Alligator mischte Bendix auch beim Schlager kräftig mit und brachte wie viele andere eine Version von Wenn die Glocken hell erklingen heraus.
After several copies of successful American titles such as Heartbreak Hotel, Ninety-Nine Years, Hey Joe and See You Later, Alligator, Bendix was also heavily involved in the hit and, like many others, released a version of When the bells sound bright.
ParaCrawl v7.1
Danach gelang es „Claudia und Scipper“ dank ihrer mitreißenden Art mit drei bekannten Gesangstiteln wie den „Kinderaugen“ von Ernst Mosch“, dem langsamen Walzer „Warum bist Du gekommen (besser bekannt als „Bajazzo“) sowie dem Erfolgstitel von Hubert Wolf „Im kleinen Dörfchen“, die Stimmung auf hohem Niveau zu halten.
Afterwards it succeeded „to Claudia and Scipper “owing to its dragging along kind with three admitted to singing titles like „the child eyes “from Ernst Mosch “, the slow Walzer „why is you come (better well-known than „Bajazzo “) as well as the success title of Hubert wolf „in the small Dörfchen “to hold the tendency on high level.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolgstitel, den es seit vergangenem Jahr auch als mobile Version gibt, zählt insgesamt über 77 Millionen registrierte Nutzer.
The hugely successful game, with a mobile version also available since last year, is enjoyed by over 77 million registered users.
ParaCrawl v7.1
Kurz arbeitete er für Lionel Hampton und Lucky Millinder, um 1945 zu Kenton zurückzukehren, diesmal als Posaunist und Komponist/Arrangeur (von ihm stammt das Arrangement zu Kentons Erfolgstitel "Tampico").
He worked briefly with Lionel Hampton and Lucky Millinder and then rejoined Kenton in 1945, this time as a trombonist and writer (he arranged the hit "Tampico").
Wikipedia v1.0