Translation of "Erforderliche menge" in English

Die erforderliche Menge in ein Trinkglas überführen.
Transfer the measured amount to a drinking glass.
ELRC_2682 v1
Ziehen Sie die erforderliche Menge der flüssigen Mischung aus der ersten Schale auf.
Draw up the correct amount of liquid mixture from the first bowl.
ELRC_2682 v1
Die erforderliche Menge mit einer graduierten 50-ml-Spritze ohne Nadel abmessen.
Measure the required volume using a 50 mL graduated syringe without a needle.
ELRC_2682 v1
Die erforderliche Menge Kaliumhydroxid (bzw. Natriumhydroxid) in dem Destillat lösen.
Dissolve in the distillate the required quantity of potassium hydroxide (or sodium hydroxide).
DGT v2019
Auf diese Weise kann die erforderliche Menge Schwermetallsalz sehr einfach ermittelt werden.
The amount of heavy metal salt required can in this way be determined very simply.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge an Phasentransferkatalysatoren kann in weiten Grenzen schwanken.
The required amount of phase-transfer catalyst can vary within wide limits.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge beträgt 0,0001 - 10 mg/kg Körpergewicht.
The required amount is 0.0001 to 10 mg. per kg. of body weight.
EuroPat v2
Die erforderliche MgO-Menge lässt sich dem Nomogramm aus Bild 2 entnehmen.
The required amount of magnesium oxide can be taken from the nomogram of FIG. 2.
EuroPat v2
Vorzugsweise setzt man jedoch mindestens die zur vollständigen Salzbildung erforderliche Menge ein.
However, it is preferred to use at least the amount necessary for complete salt formation.
EuroPat v2
Aus dem Vorförderraum entnimmt der Dosierkolben die erforderliche Menge Dosiermittel.
The metering piston withdraws the required amount of metering agent from the predelivery chamber.
EuroPat v2
Die Menge an wasserlöslichem Salz des Hexacyanoferrat-III beträgt mindestens die stöchiometrisch erforderliche Menge.
The water-soluble salt of hexacyanoferrate(III) is employed in at least stoichiometric proportion.
EuroPat v2
Zur Bereitung der wäßrigen Arbeitsflüssigkeiten werden sie in die erforderliche Menge Wasser eingerührt.
They are stirred into the required amount of water in order to prepare the aqueous working fluids.
EuroPat v2
Die zur Trocknung des Rotschlamms erforderliche Menge an Kohlenstaub ist verhältnismässig gering.
The amount of coal dust required for drying the red mud is comparatively small.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge an Di- bzw. Polyol wird dabei empirisch ermittelt.
The required amount of diol and/or polyol to accomplish the foregoing is determined empirically.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge der basischen Verbindung ist selbstverständlich vom Säuregehalt der Formaldehydlösung abhängig.
The quantity of basic compound required is, of course, dependent on the acid content of the formaldehyde solution.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge kann jedoch auf einfache Weise experimentiell bestimmt werden.
The required amount can however easily be determined experimentally.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge Chromsäure beträgt 1 bis 1,5 Äquivalent bezogen auf das Steroid.
Typical amounts of chromic acid are 1-1.5 equivalents of the steroid.
EuroPat v2
Die Menge an wasserlöslichem Salz des Hexecyanoferret-III beträgt mindestens die stöchiometrisch erforderliche Menge.
The water-soluble salt of hexacyanoferrate(III) is employed in at least stoichiometric proportion.
EuroPat v2
Im allgemeinen setzt man die stöchiometrisch erforderliche Menge oder mehr ein.
In general, the stoichiometrically required amount or more is employed.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge an Aktivkohlepartikeln ist relativ gering.
The required amount of activated carbon particles is relatively small.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge Regenerationsdampf wird im Verdampfer E-3 erzeugt.
The required amount of regeneration steam is generated in the vaporizer E-3.
EuroPat v2
Die zur Verarbeitung zu Mörtelmassen erforderliche Menge Wasser wird vor der Verarbeitung hinzugefügt.
The amount of water needed for processing to mortar compounds is added prior to processing.
EuroPat v2
Hierdurch erhält die Brennkraftmaschine jederzeit die erforderliche Menge und den Druck an Kraftstoff.
By this means, the internal combustion engine always receives the necessary fuel quantity and pressure.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge von Platin kann wie folgt abgeschätzt werden.
The required amount of platinum can be estimated as follows.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge kann jedoch auf einfache Weise experimentell bestimmt werden.
The required amount can however easily be determined experimentally.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge liegt im allgemeinen bei etwa 25 bis 30 Vol.-%.
In general, the amount necessary is from about 25 to 30% by volume.
EuroPat v2
Die Umsetzung ist beendet, wenn die erforderliche Menge Keten verbraucht ist.
The reaction has ended when the required amount of ketene has been consumed.
EuroPat v2
Diese Suspension enthält die zur Erzielung des End-pH-Wertes erforderliche Menge Schwefelsäure.
This suspension contains the amount of sulfuric acid required for attaining the final pH value.
EuroPat v2

Related phrases