Translation of "Erforderliches material" in English

Unter Punkt I.3 „Erforderliches Material“ werden folgende Einträge hinzugefügt:
In point I.3 ‘materials and equipment’ the following entries are inserted:
DGT v2019
Treten Sie mit uns bitte in Verbindung, wenn Ihr erforderliches Material nicht oben aufgeführt ist.
Please contact us if your required material is not listed above.
CCAligned v1
Der Vertrag enthält Bestimmungen dahingehend, dass der derzeitige Anbieter nach der Übergabe an den neuen Anbieter kein Recht hat, Daten, Informationen oder sonstiges erforderliches Material im Zusammenhang mit dem primären Repository zu behalten.
The contract shall contain provisions ensuring that the current provider has no right of retention with respect to any data, information or other necessary material related to the primary repository after they have been delivered to the new provider.
DGT v2019
Die bisherige Erklärung des Notstandes hatte lediglich zur Unterstützung der örtlichen Behörden bei der Schneeräumung durch die Bundesbehörden geführt, die Erklärung zum Katastrophengebiet verpflichtete jedoch die Bundesregierung dazu, die Unterstützung „auszuweiten auf alles zum Schutz von Leben und Eigentum und jedwelches erforderliches Material und Ausrüstung zur Verfügung zu stellen, um den Notfall zu lindern und die Normalität in dem Gebiet wieder herzustellen“.
The previous emergency declaration had resulted in the federal government only assisting in snow removal, whereas the major disaster declaration caused the federal government assistance to be "expanded to include everything to protect life and property and to provide whatever materials and equipment that were required to relieve the emergency and restore the area to normalcy".
WikiMatrix v1
Nach dem Zollgesetz können u. a. folgende Waren von der Steuer befreit werden: — Gepäck und nach Hause mitgeführte Geschenke, — geerbte Gegenstände, — persönliche Gebrauchsgegenstände, — Geschenke von unerheblichem Wert und Geschenke zu einer besonderen Gelegenheit, — Waren für internationale Organisationen, — für die Nachrichtenübermittlung erforderliches Material.
By virtue of the Customs Taxation Act, the following goods may, among others, be exempted: — luggage and home-coming presents; — inherited or bequeathed articles; — personal effects; — gifts of insignificant value and those to mark a special occasion; — goods for international organizations; — news material.
EUbookshop v2
Anderes Material treten mit uns bitte in Verbindung, wenn Ihr erforderliches Material nicht oben aufgeführt ist.
Other material please contact us, if your required material is not listed above.
ParaCrawl v7.1
Im Hilfsprogramm sind technische Unterlagen, Zusammenstellung von interessanten Webseiten, für die Arbeit mit Eujoa on-line erforderliches Material (Drivers, Vorlagen, Spezifizierungen usw.) und ein interessantes Kapitel mit Empfehlungen für die optimale Ausführung der Arbeiten enthalten.
Utilities brings together technical documentation, compilations of interesting web pages, things you need to work online with Eujoa (drivers, spreadsheets, specifications, etc.) and an engaging chapter of tips to ensure the best results in the production of your jobs.
ParaCrawl v7.1
Die Unterrichtspläne sind in verschiedene Teile aufgeteilt – Zweck der Lektion, Lernziel, erforderliches Material, Lehreraktivität, Beispielaufgaben und mögliche Bewertungsmethoden.
The lesson plans are divided in different parts – purpose of the lesson; learning outcomes; materials needed; input from the teacher; example exercises and possible assessment methods.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise sind am Tragemittel keine zusätzlichen Ausnehmungen im Material erforderlich.
Advantageously, no further recesses in material are necessary on the carrying means.
EuroPat v2
Es ist keine Dichtung aus einem organischen Material erforderlich.
No seal of an organic material is required.
EuroPat v2
Es ist deshalb ein Material erforderlich, das den rauen Bedingungen standhalten kann.
This requires a material that can withstand these harsh conditions.
ParaCrawl v7.1
Bevor das Material erforderlich vorgrundiertes Oberfläche aufgebracht wird.
Before applying the material required pre-primed surface.
ParaCrawl v7.1
Häufig erfordern Material- und Querschnittsangaben weitere Aufmerksamkeit.
Material and cross?sectional properties often require further attention.
ParaCrawl v7.1
Vor allem ist es erforderlich, das Material vorzubereiten.
First of all it will be required to prepare material.
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Material für nahezu alle herstellbaren Gegenstände wurde verändert.
Material requirements for nearly all craftable items have been changed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wiederum nachteilig, da viel Material erforderlich ist.
This in turn is disadvantageous, since it requires large quantities of material.
EuroPat v2
Zudem ist es erforderlich, dass das Material des Hauptkörpers röntgenstrahlendurchlässig ist.
In addition, it is necessary for the material of the main body to be penetrable by X-ray beams.
EuroPat v2
Das hierfür erforderliche Material wird in Transportkörpern 36 auf der Transportbahn 35 antransportiert.
The material required for this purpose is transported inward in transport bodies 36 on the conveyor track 35 .
EuroPat v2
Wegen dieser Anforderungen ist ein besonders festes und zähes Material erforderlich.
The base body is made of an especially strong and ductile material because of this requirement.
EuroPat v2
Die für dieses Material erforderlichen Synthesebedingungen werden ebenfalls angegeben.
The synthesis conditions required for this material are likewise specified.
EuroPat v2
Das dazu erforderliche Material stammt aus der tieferliegenden, vorzugsweise großporigen Schicht.
The material required for this purpose originates from the more deeply situated, preferably large-pored layer.
EuroPat v2
Das erforderliche genetische Material kann in Plasmidform kommerziell bezogen werden.
The required genetic material can be obtained commercially in plasmid form.
EuroPat v2
Diese Routen sind fachkundiger Anleitung und für die Tätigkeit erforderlichen spezifischen Material.
These routes include expert guidance and specific material required for the activity.
ParaCrawl v7.1
Um eine erhöhte Aufprallgeschwindigkeit zu ermöglichen, wurde eine stärkere Penetrator Material erforderlich.
To allow increased impact velocity, a stronger penetrator material was required.
ParaCrawl v7.1
Beim direkten Kontakt mit Lebensmitteln ist ein spezielles, FDA-konformes Material erforderlich.
A special FDA-compliant material is required when making direct contact with food products.
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Material war in gewalzter Form nicht erhältlich.
There was non-availability of requisite material in wrought form.
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Material für einen Rettungstauchgang ist sehr umfangreich und schwer.
The required equipment for a rescue mission is very extensive, bulky and heavy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases