Translation of "Erforschung von" in English
Die
Erforschung
von
Synthese-
und
Substitutionsprodukten
muß
gefördert
werden.
We
must
encourage
research
on
synthetic
products
and
substitutes.
Europarl v8
Ich
würde
mir
bessere
Methoden
zur
Erforschung
der
Toxikologie
von
Nanopartikeln
wünschen.
I
would
like
better
methods
to
be
introduced
for
investigating
the
toxicology
of
nanoparticles.
Europarl v8
Viertens
sollte
eine
europäische
Strategie
für
die
Erforschung
von
Erdbeben
entwickelt
werden.
Fourthly,
a
European
strategy
for
earthquake
research
should
be
developed.
Europarl v8
Eine
weitere
Erforschung
von
FAS
ist
notwendig.
There
is
a
need
for
further
research
into
FAS.
Europarl v8
Dafür
muss
die
Erforschung
von
neuen
Treibstoffen
wie
beispielsweise
Biokraftstoffen
vorangebracht
werden.
In
this
respect,
more
research
should
be
encouraged
into
novel
fuels
such
as
biofuels.
Europarl v8
Sie
sind
großartige
Beispiele
von
Erforschung
und
Experimentierfreude
im
Design.
So,
they’re
great
examples,
I
think,
of
exploration
and
experimentation
in
design.
TED2013 v1.1
Galvanismus
ist
eine
historische
Bezeichnung
für
die
Erforschung
von
Muskelkontraktionen
durch
elektrischen
Strom.
In
biology,
galvanism
is
the
contraction
of
a
muscle
that
is
stimulated
by
an
electric
current.
Wikipedia v1.0
Oeschger
war
Pionier
und
Führer
in
der
Erforschung
von
Eisbohrkernen.
Oeschger
was
a
pioneer
and
leader
in
ice
core
research.
Wikipedia v1.0
Die
Erforschung
und
Bewahrung
von
Atlantis
ist
Teil
vieler
Handlungsstränge
der
Serie.
In
season
4,
she
is
promoted
to
Colonel
and
given
command
of
the
Atlantis
Expedition.
Wikipedia v1.0
Seine
besonderen
Leistungen
betrafen
die
Erforschung
von
Strahlungsenergie.
For
the
Use
of
Schools
and
Colleges.
Wikipedia v1.0
Der
Einsatzbereich
des
Fledermausdetektors
ist
nicht
auf
die
Erforschung
von
Fledermäusen
beschränkt.
A
major
limitation
of
acoustic
bat
detectors
is
their
range,
which
is
limited
by
the
absorption
of
ultrasound
in
air.
Wikipedia v1.0
Zuckerman
war
ein
Pionier
in
der
Erforschung
des
Verhaltens
von
Primaten.
Some
of
Zuckerman's
achievements
include
becoming
a
pioneer
in
the
study
of
primate
behaviour.
Wikipedia v1.0
Er
hat
einen
großen
Beitrag
zur
Erforschung
von
Krebs
geleistet.
He
made
a
great
contribution
to
research
into
cancer.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Fachgebiet
hat
die
Erforschung
von
Abdrücken
fossiler
Gehirne
zum
Gegenstand.
Her
study
of
the
brain
of
Nothosaurus,
a
Mesozoic
marine
reptile,
earned
her
a
Ph.D.
in
zoology
in
1921.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
im
Archiv
Leiter
der
Abteilung
für
die
Erforschung
von
NS-Verbrechen.
Later
he
became
head
of
the
department
for
investigation
of
NS-Crimes
at
the
archive.
Wikipedia v1.0
Die
Abgeordneten
fordern
auch
zusätzliche
EU-Mittel
zur
Finanzierung
einer
raschen
Erforschung
von
Impfstoffen.
MEPs
also
want
to
see
additional
EU
funding
to
finance
speedy
research
to
find
a
vaccine.
ELRC_2923 v1
Wir
müssen
mehr
in
die
Erforschung
und
Therapie
von
Geisteskrankheiten
investieren.
We
need
to
invest
more
resources
into
research
and
treatment
of
mental
illness.
TED2020 v1
Der
Erforschung
der
Auswirkungen
von
Aquakultur
weltweit
sollte
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Closer
attention
should
be
paid
to
researching
the
global
effects
of
aquaculture.
TildeMODEL v2018
Die
Erforschung
von
Abfallentsorgungstechnologien
und
ihre
praktische
Anwendung
sind
unter
optimalen
Sicherheitsbedingungen
voranzutreiben.
Research
on
waste
management
technologies
and
their
implementation
in
the
best
possible
safety
conditions
must
be
actively
pursued.
TildeMODEL v2018
Die
Erforschung
von
Biokraftstoffen
der
zweiten
Generation
bedürfe
stärkerer
Impulse.
One
needed
to
push
harder
in
exploring
second
generation
biofuels.
TildeMODEL v2018
Europa
hat
eine
anerkannte
Tradition
im
Bereich
der
Erforschung
von
übertragbaren
Tierseuchen.
Europe
has
a
proven
record
in
research
into
transmissible
animal
diseases.
TildeMODEL v2018
Man
sollte
die
Erforschung
von
Hill
House
begrüßen.
We
should
welcome
such
a
man
to
investigate
Hill
House.
OpenSubtitles v2018
Vorgeschlagen
wird
ferner
die
ständige
Erforschung
der
Auswirkungen
von
Drogen
auf
das
Gehirn.
Continued
research
is
also
proposed
on
the
effects
of
drugs
on
the
brain.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
auf
die
Erforschung
von
DNA-Sequenzierung
spezialisiert.
They
specialize
in
DNA-sequencing
research.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächlich
galt
Clementines
Interesse
jedoch
der
Suche
nach
und
Erforschung
von
unerklärlichen
Phänomenen.
Clementine's
abiding
interest
and
principal
focus
was
tracking
and
exploring
phenomena
that
defy
explanation.
OpenSubtitles v2018
Er
koordiniert
ein
Sonderkommando
zur
Erforschung
von
Rambaldis
Arbeit.
He's
coordinating
an
interagency
task
force
to
locate
and
study
Rambaldi's
work.
OpenSubtitles v2018