Translation of "Erfühlen" in English
Danach
war
er
nicht
mehr
im
Stande,
verschiedene
Gegenstände
zu
erfühlen.
Next,
he
lost
the
ability
to
identify
objects
by
touch.
TED2020 v1
Nun,
Sie
scheinen
aber
einiges
zu
erfühlen.
Well,
you
seem
to
be
getting
a
pretty
good
feel
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Softtouch
Materialien
zu
beschreiben
ist
schwierig,
man
muss
Sie
erfühlen
–
Punkt.
It
is
difficult
to
describe
soft-touch
materials;
they
have
to
be
felt
–
period.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
versuchen,
das
zu
erfühlen.
You
have
to
try
to
feel
that.
ParaCrawl v7.1
An
Punkt
1.
können
Sie
die
Blindenschrift
erfühlen
und
an
den
Stellen
2a.
At
spot
1.
you
can
feel
the
Braille
and
at
the
spots
2a.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Bewegungsabläufe
helfen
das
Qi
zu
erfühlen.
Special
movement
routines
help
to
get
in
touch
with
ones
Qi.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartung
des
ungewöhnlichen
Erlebnisses
wird
sich
Ihnen
erfühlen.
Your
wish
of
unforgettable
experience
will
come
true.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
man
es
nicht
einmal
erfühlen,
es
ist
unwichtig.
So
even
not
to
feel,
it's
not
important.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sie
nur
erwarten,
erfühlen,
erleben.
You
can
only
expect,
sense,
experience
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Dinge
erfühlen
ehe
sie
geschehen.
I
can
sense
things
before
they
happen.
ParaCrawl v7.1
Kannst
Du
erfühlen,
was
in
meinem
Körper
steckt?
Can
you
feel
what's
inside
me?
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
jede
ihrer
Wünsche
zu
erfühlen.
We
try
each
of
your
wishes
to
come
true.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
der
Schriftzug
"VISUM"
mit
den
Fingerspitzen
leicht
zu
erfühlen.
Because
of
that
the
writing
“VISA”
is
easy
to
feel
with
the
fingertips.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Fenster
kann
man
mit
Hilfe
des
Tastsinns
zwar
erfühlen.
Such
a
window
can
admittedly
be
felt
by
means
of
the
sense
of
touch.
EuroPat v2
Erfahrene
Piloten
erfühlen
ein
wenig
mehr
Feedback
von
der
Kappe.
Experienced
pilots
will
sense
slightly
more
feedback
from
the
canopy.
CCAligned v1
Wann
beginnt
deine
Seele,
diesen
Segen
zu
erfühlen?
When
does
your
soul
begin
to
feel
this
blessing?
CCAligned v1
Endnutzer
können
durch
Probewohnen®
die
Vorzüge
eines
Passivhauses
erleben
und
erfühlen.
End-users
can
experience
and
feel
the
advantages
of
a
passive
house
by
probewohnen®
(test-living).
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
kann
Luftströmungen
an
einem
Flugzeugflügel
selbst
erfühlen.
The
visitor
can
feel
how
the
air
touches
an
airplane
wing.
ParaCrawl v7.1
Psychometrie
ist
die
Fähigkeit,
die
Geschichte
eines
Objekts
zu
erfühlen.
Psychometry
is
the
ability
to
feel
an
object's
history.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
man
einfach
erfühlen",
sagt
Katja
Binder.
You
simply
have
to
feel
it
for
yourself,"
says
Katja
Binder.
ParaCrawl v7.1