Translation of "Erfüllung von verbindlichkeiten" in English
Die
nachstehende
Tabelle
gibt
einen
Überblick
über
die
erwartete
Realisierung
von
Vermögenswerten
oder
Erfüllung
von
Verbindlichkeiten.
The
table
below
shows
the
expected
recovery
or
settlement
of
assets
and
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
geprüften
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
die
Bestimmungen,
mit
denen
das
Vereinigte
Königreich
die
Erfüllung
bestimmter
Verbindlichkeiten
von
BT,
insbesondere
Rentenverbindlichkeiten,
im
Rahmen
der
staatlichen
Garantie
garantiert
und
BT
von
bestimmten
gesetzlichen
Verpflichtungen
für
Pensionsfonds
im
Vereinigten
Königreich
befreit.
The
relevant
measures
under
examination
concern
the
provisions
by
which
the
Government
of
the
United
Kingdom
guarantees
the
payment
of
certain
liabilities,
in
particular
pension
liabilities,
of
BT
under
the
Crown
guarantee,
and
relieves
BT
from
obligations
laid
down
in
the
legal
framework
which
applies
to
pension
schemes
in
the
United
Kingdom.
DGT v2019
Die
Unterstützung
sollte
in
dem
Augenblick
aktiviert
werden,
in
dem
sie
tatsächlich
und
vor
allem
zur
Erfüllung
von
Verbindlichkeiten
der
Anleihemärkte
benötigt
wurde.
The
support
was
to
be
activated
at
the
moment
when
it
was
actually
needed,
and
needed
above
all
to
satisfy
its
liabilities
on
the
bond
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten,
die
das
Unternehmen
eigenständig
oder
über
Dritte
erfasst,
sind
unter
anderem:
Personendaten,
Finanz-
und
Wirtschaftsdaten,
Telefondaten,
Fax-
und
E-Mail-Adressen,
Kontodaten,
die
Struktur
und
Unternehmensorganisation
betreffende
Daten,
Daten
in
Verbindung
mit
der
ordnungsgemäßen
Erfüllung
von
Verpflichtungen,
statistische
Daten
zu
Verkäufen,
weitere
Unternehmensdaten,
die
zur
Erfüllung
von
Verpflichtungen
in
Verbindung
mit
gegenwärtigen
und
künftigen
Verträgen
notwendig
und/oder
gesetzlich
vorgeschrieben
sind,
nicht
zuletzt
für
statistische
und
kaufmännische
Zwecke,
Marketing-,
Verkaufsförderungszwecke
und
für
Zwecke
des
Schutzes
der
Kreditwürdigkeit.
Between
your
Personal
Data
collected
by
the
Company,
in
autonomous
way
or
through
third
parties,
there
are:
anagrafical
data,
fiscal
and
economical
data,
telephonic,
telefax
and
e-mail
addresses,
bank
account
details,
data
related
to
the
structure
and
company
organisation,
data
related
to
the
adequate
fulfillment
of
obligations,
statistical
data
on
sells,
other
company
data
necessary
to
the
fulfillment
of
obligations
related
to
present
and
future
contracts
and/or
provided
by
the
law,
nonetheless
for
statistical,
commercial,
marketing,
promotional
and
credit
safeguard
purposes.
ParaCrawl v7.1