Translation of "Ergänzung durch" in English

Die Einhaltung dieser Ergänzung durch alle Betroffenen muss erzwingbar sein.
It has to be possible to enforce compliance with the supplements by all concerned.
Europarl v8
Ferner kann diese Wirkung durch Ergänzung eines ACE-Hemmers weiter abgeschwächt werden.
Furthermore, the addition of an ACE inhibitor may further attenuate this effect.
ELRC_2682 v1
Der Kodex steht seiner Ergänzung durch obligatorische Vorschriften jedoch nicht entgegen.
The code itself is open to being complemented by enforceable rules.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen bewirken eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung auch durch Ergänzung.
These measures are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it.
DGT v2019
Dieses langfristige Anlageinstrument könnte zu einer hervorragenden Ergänzung der Finanzierung durch Banken werden.
This long term investment vehicle could be an excellent complement to banking finance.
TildeMODEL v2018
Eine solche Maßnahme dient als Ergänzung zu der durch den IWF bereitgestellten Hilfe.
This operation is complementary to assistance provided by the IMF.
TildeMODEL v2018
Sie bedürfen oftmals der Ergänzung durch qualitative Analysen und geeignete Bewertungsarbeit.
They often need to be supplemented by qualitative analysis and by appropriate evaluation work.
TildeMODEL v2018
Zu befürworten sei auch eine Ergänzung durch ein Nichtwiderspruchsverfahren.
It would also welcome the addition of a non-opposition procedure.
TildeMODEL v2018
Ist die Regierung einverstanden mit der Ergänzung durch Mr. Breslow?
Is the government fine with the addition of Mr. Breslow?
OpenSubtitles v2018
Ich lasse also über Absatz 1 mit der Ergänzung durch den Änderungsantrag abstimmen.
I therefore put to the vote paragraph 1 as supplemented by the amendment.
EUbookshop v2
Durch Ergänzung mit weiteren Controllern sind Anlagen mit bis zu 3000 A realisierbar.
By adding more controllers, systems with up to 3,000 A are possible.
ParaCrawl v7.1
Die Ergänzung funktioniert auch durch Eindämmung des Benutzers verlangen nach Essen oder Snacks.
The supplement also functions by curbing the customer's cravings for meals or treats.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören die Ergänzung durch Unternehmen wie McDonald's und der baskischen Tapas-Kette Lizarran.
This includes the addition of establishments such as McDonald's and the Basque tapas chain, Lizarran.
ParaCrawl v7.1
Diese erstaunliche Ergänzung kann nur durch offizielle Webseite.
This amazing supplement can only be obtained through official website.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr hohen Sicherheitsanforderungen empfehlen wirIhnen die Ergänzung von mechanischer durch elektronische Sicherheit:
Where security requirements are very strict, we recommend supplementing mechanical security with electronic security:
ParaCrawl v7.1
Geplant ist die Ergänzung dieser Finanzierung durch kapitalgedeckte Elemente.
There are plans to extend this financing through provisions covered by capital.
ParaCrawl v7.1
Möglich ist aus verfahrenstechnischen Gründen eine Ergänzung durch weitere Module.
For processing reasons, supplementing with additional modules is possible.
EuroPat v2
Die offene Architektur bietet die Möglichkeit zur einfachen Ergänzung durch beliebige andere Messinstrumente.
The open architecture allows to easily add any other measuring instrument. Advantages:
ParaCrawl v7.1
Identitätsmanagement True Key Wir begrüßen jedoch die Ergänzung durch Intels True Key.
We are, however, pleased with the addition of Intel's True Key.
ParaCrawl v7.1
Das Abtriebsmoment kann durch Ergänzung des Motors mit einem passenden Untersetzungsgetriebe erhöht werden.
Motor torque can be increased and motor speed reduced by the addition of an integrated reduction gearhead.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergänzung ist nur durch online verkauft.
This supplement is only sold by online.
ParaCrawl v7.1
Durch Ergänzung kann die Leistung auf höchstem Niveau gehalten werden.
By supplementing them, performance can be maintained at the highest level.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen jedoch die Ergänzung durch Intels True Key.
We are, however, pleased with the addition of Intel’s True Key.
ParaCrawl v7.1
Sie kann zudem durch Ergänzung versatzausgleichender Kupplungen leicht an individuelle Anforderungen angepasst werden.
In addition, flexible couplings can be integrated into the design to meet individual requirements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases