Translation of "Ergänzungsfragen" in English
Am
22.
August
2009
hat
das
Copyright
Office
einen
zweiten
Satz
Ergänzungsfragen
verschickt.
The
Copyright
Office
sent
around
a
second
set
of
supplemental
questions
on
August
22,
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwältin
oder
der
Anwalt
kann
nur
Beweisanträge
und
Ergänzungsfragen
stellen.
The
lawyer
may
only
request
further
evidence
and
ask
additional
questions.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
Veranstaltungen
in
den
Regionen
sind
sehr
wichtig,
und
deshalb
zwei
kurze
Ergänzungsfragen.
However,
events
in
the
regions
are
also
very
important
and
I
therefore
have
two
short
supplementary
questions.
Europarl v8
Entsprechend
dem
Subsidiaritätsprinzip
können
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Anzahl
der
Fragen
über
die
geforderte
Mindestmenge
hinausgehen
und
auch
mündliche
Ergänzungsfragen
vorsehen.
In
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
the
Member
States
may
include
more
than
the
minimum
number
of
questions
and
may
also
provide
for
supplementary
oral
questions.
Europarl v8
Diese
Ergänzungsfragen
erschweren
die
Erhebung
kaum,
da
sie
nur
gestellt
werden,
wenn
zuvor
die
Frage,
ob
eine
bestimmte
Sachleistung
in
Anspruch
genommen
wird,
bejaht
wurde
(Filterfrage).
These
additional
questions
add
little
burden
to
the
survey
insofar
as
they
are
asked
only
if
the
existence
of
a
benefit
has
been
identified
beforehand
(filter
question).
EUbookshop v2
Für
eine
erfolgreiche
Systembewertung
sind
der
positive
Nachweis
der
Pflichtfragen
und
eine
Mindestanzahl
von
positiv
nachgewiesener
Ergänzungsfragen
erforderlich.
Successful
system
review
requires
positive
evidencing
of
fulfilment
of
the
compulsory
questions
and
a
minimum
number
of
supplementary
questions
whose
fulfilment
is
evidenced
positively.
ParaCrawl v7.1