Translation of "Ergänzen durch" in English

Sie ergänzen die Unterstützung durch den IWF.
It is complementary to assistance provided by the IMF.
TildeMODEL v2018
Dieses günstigere Umfeld ist zu ergänzen durch bessere Finanzierung.
This improved environment must be complemented by better financing.
EUbookshop v2
Einige Eisenbahnunternehmen ergänzen diese Vorschriften durch Sondervorschriften über die Provisionsgewährung für Reisebüros.
Some railway companies supplement these provi­sions by specific provisions relating to che commis­sions granced co agencies.
EUbookshop v2
Taxonomische und zeitliche Analysen dieser Praktiken ergänzen einander durch gegenseitige Untersuchungen sehr häufig.
Taxonomical analyses and temporal analyses of practices are very often complementary, since they consult one another.
EUbookshop v2
Sie nehmen am Standardkurs teil und ergänzen Ihre Fortbildung durch:
You will participate in the standard course and complete your training through:
CCAligned v1
Wir ergänzen uns durch Wissen, Persönlichkeit, Strategie und Ideenreichtum.
We complement each other with knowledge, personality, strategy and ingenuity.
CCAligned v1
Sie ergänzen sich auch durch ihre Saisonalität.
They are also complementary by their seasonality.
ParaCrawl v7.1
Wenn Regeln einander ergänzen, werden sie durch eine gelbe Schattierung gekennzeichnet.
When rules supplement one another, they are indicated with a yellow overlay.
ParaCrawl v7.1
Die meisten administrativen Teams sind relativ verschlossen und ergänzen sich nur durch Kooptation.
Most administrative teams are relatively closed and recruit only by cooptation.
ParaCrawl v7.1
Und ergänzen dieses durch ein Nebenfach aus einem breiten Spektrum an Fachdisziplinen:
And complement this with a minor from a broad spectrum of specialist disciplines:
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch ergänzen wir diese durch ein für Sie entwickeltes Gesamtkonzept.
If desired, we supplement this for you by an overall concept developed just for you.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Quellen als auch die Zentren ergänzen sich durch unterschiedliche Schwerpunktsetzung.
Sources as well as centres complement each other by their differing focus.
ParaCrawl v7.1
Zwei identische Kunststoff-Scharnierhälften ergänzen sich durch einfaches Verklipsen zu einem hoch belastbaren Scharnier.
Two identical plastic hinge halves complement each other by simply clipping in to a highly resilient hinge.
ParaCrawl v7.1
Sie ergänzen unsere Leistungsfähigkeit durch eigenes Wissen, Technologien und eigene Erfahrungen.
They supplement our capacities through their specific knowledge, technologies and own experience.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte das ergänzen durch die Vibrationsresonnanz des Vibraphons.
I wanted to complement this through the vibraphone's vibe resonance.
ParaCrawl v7.1
Unser Entwicklungsportfolio erweitern und ergänzen wir zudem durch Lizenzvereinbarungen und Zukäufe.
In addition, we are expanding and supplementing our development portfolio through licensing agreements and acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Ihre fachliche Qualifikation ergänzen Sie idealerweise durch Veröffentlichungen oder Vorträge.
Ideally, your professional qualifications are supplemented by publications or lectures.
ParaCrawl v7.1
Ihre Unzulänglichkeit ergänzen sie durch Repressalien.
Their inadequacy they supplement with repressions.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Währungspolitik ist zu ergänzen durch eine koordinierte Finanzpolitik im Euro-Raum.
The common monetary policy should be complemented by a coordinated euro-area fiscal policy.
ParaCrawl v7.1
Sie stärken und ergänzen einander durch ihre verschiedenen Kompetenzen.
They strengthen each other with their different competences.
ParaCrawl v7.1
Alternative FinanzierungsformenSie ergänzen die Finanzierung durch Mitgliedsbeiträge, ersetzen sie aber nicht.
Alternative forms of finance You can supplement financing by membership subscriptions, but you cannot replace it.
ParaCrawl v7.1
Im Winter suchen sie vor allem in Küstennähe nach Futter und ergänzen Lachs durch andere Fische.
Most of the winter they forage offshore, supplementing salmon with other fish.
TED2020 v1
Die Mitgliedstaaten können diese Informationen durch zusätzliche Angaben ergänzen, unter anderem durch Folgendes:
Member States may complement that information with additional information, including:
DGT v2019

Related phrases