Translation of "Ergebnisabhängig" in English
Von
daher
sind
die
Zahlungen
ergebnisabhängig,
und
die
Hilfen
werden
an
die
jeweilige
Performance
angepasst.
Disbursements
are
thus
dependent
on
results,
with
aid
being
adjusted
according
to
performance.
EUbookshop v2
Im
Anschluss
daran
wird
ergebnisabhängig
mindestens
ein
Alarmsignal
erzeugt
oder
aber
eine
Störungsmeldung
erzeugt
bzw.
ein
Alarm
verzögert.
Then,
depending
on
the
result,
at
least
one
alarm
signal
is
generated
or
a
fault
message
is
generated
and
an
alarm
is
delayed.
EuroPat v2
Insbesondere
können
das
Verhältnis
zwischen
den
gewichteten
Werten
der
Vorwärtsstreustrahlungsintensität
und
der
Rückwärtsstreustrahlungsintensität
der
ersten
Wellenlänge
und
das
Verhältnis
zwischen
den
gewichteten
Werten
der
Vorwärtsstreustrahlungsintensität
und
der
Rückwärtsstreustrahlungsintensität
der
zweiten
Wellenlänge
gebildet
und
in
einer
Auswertelogik
verrechnet,
mit
gespeicherten
Werten
verglichen,
die
Vergleichsergebnisse
verknüpft
und
bewertet
sowie
ergebnisabhängig
mindestens
ein
Alarmsignal
erzeugt
werden
(Anspruch
3).
In
particular,
the
ratio
between
the
weighted
values
of
the
forward
scattered
radiation
intensity
and
the
backward
scattered
radiation
intensity
of
the
first
wavelength
and
the
ratio
between
the
weighted
values
of
the
forward
scattered
radiation
intensity
and
the
backward
scattered
radiation
intensity
of
the
second
wavelength
can
be
formed
and
are
processed
in
an
evaluation
logic
circuit,
compared
with
stored
values,
and
the
comparison
values
are
combined
and
evaluated.
Depending
on
the
result,
at
least
one
alarm
signal
can
be
produced.
EuroPat v2