Translation of "Ergebniserfassung" in English

Alle Bedingungen für Prüfung, Messung und Ergebniserfassung sind durch EU-Recht geregelt.
All conditions for testing, measuring and gathering the results are defined by EU law.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich führt der Computer Funktionen der Ergebniserfassung und/oder Testdurchführung automatisch durch.
In addition the computer automatically executes functions of result recording and/or test implementation.
EuroPat v2
Da es digitalisiert ist, ist die Ergebniserfassung im Laufe der Zeit einfach.
Since it is digitized, recording results over time is easy.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung eines integrierten Management-Informationssystems zur systematischen Ergebniserfassung sowie zur deren Überwachung wird dringend empfohlen.
Development of an integrated management information system to collect results systematically and monitor them better is highly recommended.
TildeMODEL v2018
Danach wird sie ihre Beobachtung der Stimmauszählung sowie der zentralen Ergebniserfassung und gegebenenfalls der Beschwerden fortsetzen.
The mission will then continue to observe the count, the centralisation of the results and appeals if any.
TildeMODEL v2018
Das Netzwerk zur Durchführung der digitalen Ergebniserfassung selbst ist im rechten Abschnitt der Figur 1 dargestellt.
The network for carrying out digital result recordal itself is shown in the right-hand part in FIG. 1 .
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Messroboter, der mit einem berührungslos arbeitenden Schichtdickenmesssystem ausgerüstet ist, dient zur Ergebniserfassung.
An additional measuring robot equipped with a non-contact wet film thickness measuring system is used for recording the result.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebniserfassung erfolgt datenbankgestützt pro Arbeitsplatz und nimmt herstellerunabhängig die Daten aller angeschlossenen Monitore auf.
The results are stored centrally in the PACS database per workspace and record the profile data of all connected displays vendor-independently.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebniserfassung und -übertragung erfolgte bei den Weltreiterspielen 2010, wie bereits bei den Weltreiterspielen 2006 durch die niederländische Firma Sport Computer Graphics (SCG).
Final result Final result Final result The collection and data communication of the result is performed, as already at the 2010 FEI World Equestrian Games, by Dutch company Sport Computer Graphics (SCG).
WikiMatrix v1
Die Ergebniserfassung und -übertragung erfolgte bei den Europameisterschaften 2011, wie bereits bei den Weltreiterspielen 2010, durch die niederländische Firma Sport Computer Graphics (SCG).
The collection and data communication of the result was performed, as already at the 2010 FEI World Equestrian Games, by Dutch company Sport Computer Graphics (SCG).
WikiMatrix v1
Als besonderes Highlight möchten wir Ihnen dieses Jahr unsere Entwicklungen zu einer webbasierten Ergebniserfassung im Hybridbetrieb mit EiQMI präsentieren.
As a special highlight, we want to present you our recent developments regarding the web-based recording of measurement results in a hybrid system together with EiQMI.
CCAligned v1
Neben vielen anregenden Diskussionen zu den Themen Ergebniserfassung, Prüfplanung und Analyse mit SAP und EiQMI stand die aktuelle Version von EiQMI im Vordergrund.
Next to many stimulating discussions regarding the topics quality result recording, test planning, and analysis with SAP and EiQMI, the current version of EiQMI was the point of main interest.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf können die Basiskomponenten mit Highlights wie einfache Ergebniserfassung und -freigabe, bedürfnisgerechte Skalierbarkeit, Verwaltung der Analysen, Termin- und Aktionsüberwachung aller Aufträge etc.individuell um weitere Module ergänzt werden:
Further modules can be added to the basic components as the need arises with highlights such as easy result recording and release, scalability according to individual requirements, management of analyses, schedule and activity monitoring of all orders.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß auf einer Anzeigevorrichtung eines Computers Eingabefelder erzeugt werden, der Beobachter die Ergebnisse in die Eingabefelder einträgt, die Ergebnisse in einem Datenspeicher abgespeichert werden und der Computer zusätzliche Funktionen der Ergebniserfassung und/oder Testdurchführung automatisch durchführt.
That object is attained in that input fields are produced on a display device of a computer, the observer enters the reports in the input fields, the results are stored in a data memory and the computer automatically performs additional functions of result recording and/or test implementation.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung hält der Tablet PC 3, welcher als Computer für die Ergebniserfassung verwendet wird, nicht nur die zu jeder Eigenschaft gewählte Bewertungsstufe fest, sondern auch den Zeitpunkt, in dem die Bewertungsstufe durch den Beobachter ausgewählt wurde.
In accordance with one embodiment of the invention the Tablet PC 3 which is used as the computer for result recording records not only the evaluation stage selected for each quality but also the moment in time at which the evaluation stage was selected by the observer.
EuroPat v2
Diese über den Testablauf verteilte Ergebniserfassung wirkt einem Effektentgegen, der bei der Erfassung nur des Endergebnisses auftritt.
That result recordal which is distributed over the course of the test counteracts an effect which occurs when recording only the final result.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die computerisierte Ergebniserfassung mit einer Videoaufnahme des Tests gekoppelt und synchronisiert wird, so daß die Beobachter die Zeitpunkte ihrer Eintragungen konkreten Ereignissen im Testablauf, die in der Videoaufnahme festgehalten sind, zuordnen können.
That is possible in particular when the computerized result recordal procedure is coupled and synchronized with a video recording of the test so that the observers can associate the times of their entries with specific events in the test procedure, which are established on the video recording.
EuroPat v2
Vom Auftragseingang und der Anmeldung der Probe über die teil- oder vollautomatische Ergebniserfassung bis hin zur Erstellung von Laborberichten und Prüfzeugnissen unterstützt EiQMI die probenorientierte Prüfung im Zusammenspiel mit SAP.
From receipt of the order and registration of the sample, to the semi-automatic or fully automatic recording of inspection results up to the creation of laboratory reports and test certificates, EiQMI supports sample-oriented testing in interaction with SAP.
ParaCrawl v7.1
Die Eckes-Granini Group hat sich für den Einsatz des IDOS Addons MIC/3 in der SAP QM Ergebniserfassung entschieden.
The Eckes-Granini Group has decided to implement the IDOS addon MIC/3 with the SAP QM results recording.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind sämtliche Grade der Automatisierung möglich, von der effizienten interaktiven Erfassung mit dem EiQMI Client bis hin zur vollautomatischen Ergebniserfassung mit Integration in SPS, MES und Linienleitsysteme.
All levels of automation are possible, from efficient interactive recording of results in the EiQMI Client up to fully autonomous result recording including integration with SPS, MES and line control systems.
ParaCrawl v7.1
Durch die vorzeitige Anwendung des neuen Ertragserfassungsstandard IFRS 15 werden die Erlöse nicht wie bisher erst bei Schlüsselübergabe, sondern nun anteilig nach Baufortschritt erfasst, wodurch sich eine insgesamt ausgeglichenere Erlös- und Ergebniserfassung über den Projektzeitraum ergibt.
As a result of the early adaption of IFRS 15, the new revenue recognition standard, it is now possible to record the income of the units sold proportionately according to construction progress and not just when the keys are handed over as it was previously the case. This results in more balanced recording of income and earnings over the project’s duration.
ParaCrawl v7.1
Hirschmann Automotive in Rankweil (A) hat sich für den Einsatz des IDOS Addons MIC/3 in der SAP QM Ergebniserfassung entschieden.
Hirschmann Automotive at Rankweil (A) has decided to implement the IDOS addon MIC/3 with the SAP QM results recording.
ParaCrawl v7.1
Die Huber + Suhner AG hat sich für den Einsatz des IDOS Addons MIC/3 in mehreren Werken für die Ergebniserfassung unter SAP QM entschieden.
The Huber + Suhner AG has decided to implement the IDOS addon MIC/3 in several plants for the results recording with SAP QM.
ParaCrawl v7.1