Translation of "Ergebniskorrektur" in English
Deshalb
muß
zum
Schluß
im
MultMod-Algorithmus
mit
Look-Ahead
eine
Ergebniskorrektur
vorgenommen
werden.
Therefore,
in
the
mult-mod
algorithm
with
look-ahead,
a
result
correction
must
be
carried
out
at
the
conclusion.
EuroPat v2
Die
Ergebniskorrektur
für
Lauf
7
gründet
auf
dem
DMSB-Veranstaltungsreglement,
Artikel
23.4.,
der
besagt,
dass
in
Fällen,
in
denen
aufgrund
eines
offensichtlichen
Versehens
oder
Irrtums
nach
Aushang
der
offiziellen
Ergebnisse
sich
die
Notwendigkeit
zu
nachträglichen
Änderungen
ergibt,
die
Sportkommissare
berechtigt
sind,
die
Ergebnisse
korrigieren
zu
lassen.
The
correction
of
the
results
of
round
seven
is
based
on
the
DMSB
Event
Regulations,
Article
23.4.,
which
states
that,
should
an
apparent
mistake
or
error
be
detected
after
the
publication
of
the
official
results
and
should
it
become
necessary
to
amend
the
classification
as
a
consequence,
the
Stewards
are
authorised
to
order
the
classification
to
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
derartigen
Ergebniskorrektur
kann
ferner
vorgesehen
sein,
dass
die
Gewichtung
der
verschiedenen
Rechenergebnisse
nach
Zugehörigkeitsfunktionen
vorgenommen
wird,
welche
in
dem
Kernbereich
der
betreffenden
Berechnungs-Informationen
gleich
1
und
außerhalb
der
umgebenden
Übergangsbereiche
gleich
0
sind
und
in
den
Übergangsbereichen
Werte
zwischen
0
und
1
annehmen.
In
the
scope
of
such
result
correction,
it
may
further
be
provided
that
the
weighting
of
the
various
calculation
results
is
performed
on
the
basis
of
association
functions,
which
in
the
core
range
of
the
calculation
information
concerned
are
equal
to
1
and,
outside
the
surrounding
transitional
ranges,
are
equal
to
0
and
in
the
transitional
ranges
assume
values
between
0
and
1.
EuroPat v2