Translation of "Ergebnisrechnung" in English

Die Tabelle 1 ist nicht als vollständiges Abbild der Ergebnisrechnung zu betrachten.
Table 1 does not correspond to the complete profit and loss account.
DGT v2019
Diese interne Buchführung enthält für jede Tätigkeit eine Bilanz sowie eine Ergebnisrechnung.
These internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity.
JRC-Acquis v3.0
Die Ergebnisrechnung über den Haushaltsvollzug enthält:
The budget outturn account shall contain:
TildeMODEL v2018
Entlastungsbuchungen werden erzeugt, wenn die Datenübernahme in der Kostenträger- oder Ergebnisrechnung erfolgt.
Credit postings are created if the journal import is made in cost object accounting or income accounting.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden Materialkosten in die Kostenträgerrechnung oder Ergebnisrechnung verbucht.
Material costs are usually posted to cost object accounting or income accounting.
ParaCrawl v7.1
Dort können sie dann in die Ergebnisrechnung verbucht werden.
They can then be posted to income accounting.
ParaCrawl v7.1
Dies betriff Buchungen der Ergebnisrechnung und Finanzbuchhaltung.
This applies to the postings of income accounting and financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Einstellung ist "2" (Ergebnisrechnung).
The setting is "2" (income accounting).
ParaCrawl v7.1
Buchungsarten, die in der Ergebnisrechnung zur Verfügung stehen.
Posting types available in income accounting.
ParaCrawl v7.1
Dazu verbuchen Sie sie als Betriebsaufwendungen in der Ergebnisrechnung.
They are entered as an operating expense in your income statement.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ergebnisrechnung ist deutlich von negativen Währungseinflüssen geprägt.
The income statement is also impacted by negative currency effects.
ParaCrawl v7.1
In der Ergebnisrechnung ist die Entlastungsbuchung der Kostenstellenrechnung die abhängige Buchung.
In income accounting, the dependent posting is the credit posting of cost center accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisrechnung kann ausschließlich Werte aus der Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung erhalten.
Income accounting can only receive values from cost center accounting and cost object accounting.
ParaCrawl v7.1
Festlegung, ob die Module in die Kostenträger- oder Ergebnisrechnung buchen.
Defines whether the modules post to cost object or income accounting.
ParaCrawl v7.1
Soll die Ergebnisträgergruppe "Auftragsart" in der Ergebnisrechnung genutzt werden?
Is the "Order Category" income object group to be used in income accounting?
ParaCrawl v7.1
Die Erläuterungen gelten sinngemäß für die Kostenträger- und Ergebnisrechnung.
The explanations also apply to cost object accounting and income accounting.
ParaCrawl v7.1
Wie der Umsatz ist auch die Ergebnisrechnung maßgeblich von Akquisitionen des Vorjahres beeinflusst.
As with sales revenues, the income statement is also significantly influenced by the acquisitions of the previous year.
ParaCrawl v7.1
In der Ergebnisrechnung werden Gemeinkosten ausschließlich anhand von prozentualen Zuschlagskonten berechnet.
In income accounting, only percentage surcharge accounts are used to calculate indirect costs.
ParaCrawl v7.1
In der Ergebnisrechnung können dimensionsabhängige Verdichtungsvarianten geführt werden.
Rollup variants dependent on dimensions can be managed in income accounting.
ParaCrawl v7.1
Wie der Umsatz ist auch die Ergebnisrechnung akquisitionsbeeinflusst.
As with sales revenues, the income statement too was influenced by acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Einstellung von pa_V_Trager ist 1 (Kostenträgerrechnung) oder 2 (Ergebnisrechnung).
The setting of pa_V_Trager is 1 (cost object accounting) or 2 (income accounting).
ParaCrawl v7.1
Oder: Die Ergebnisrechnung ist eindimensional, d.h. nur eine Ergebnisträgergruppe ist aktiv.
Another case: Income accounting is one-dimensional, i.e., only one income object group is active.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisrechnung ist ebenfalls von den Akquisitionen des Vorjahres beeinflusst.
The income statement is also influenced by the previous year's acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Im MIS der Ergebnisrechnung sind ergänzend verschiedene Infofenster zur schnellen Informationsgewinnung verfügbar.
Moreover, various info windows are available in the info section of income accounting.
ParaCrawl v7.1