Translation of "Ergebnisschwankungen" in English
Nach
Abwägung
der
Vor-
und
Nachteile
haben
wir
uns
für
die
Fair
Value
Methode
entschieden,
auch
wenn
dies
in
Zukunft
zu
größeren
Ergebnisschwankungen
führen
könnte.
After
considering
the
advantages
and
disadvantages,
we
decided
on
the
fair
value
model,
even
though
this
could
lead
to
greater
earnings
volatility
in
future.
ParaCrawl v7.1
Die
relativen
Ergebnisschwankungen
sind
im
ersten
Quartal
traditionell
sehr
hoch
und
wenig
aussagekräftig,
da
saisonal
bedingt
das
Ergebnis
immer
um
die
Nulllinie
schwankt.
The
relative
fluctuations
in
earnings
are
traditionally
very
high
and
not
particularly
revealing
in
the
first
quarter,
because
earnings
generally
hover
around
zero
due
to
seasonal
factors.
ParaCrawl v7.1
Um
Ergebnisschwankungen,
die
auf
unterschiedliche
Transformationseffizienzen
und
nicht
auf
Unterschiede
der
Promotorstärken
zurückzuführen
sind,
auszuschließen,
wurde
eine
Normaliserung
der
Genexpression
durchgeführt.
In
order
to
avoid
result
variations,
which
are
based
on
different
transformation
efficiencies
and
not
on
differences
of
the
strength
of
promoters,
a
normalization
of
the
gene
expression
was
conducted.
EuroPat v2
Um
Ergebnisschwankungen,
die
auf
unterschiedliche
Transformationseffizienzen
und
nicht
auf
Unterschiede
der
Promotorstärken
zurückzuführen
sind,
auszuschließen,
wurde
eine
Normaliserung
der
Genexpression
unter
Verwendung
des
Plasmides
p70Sruc
durchgeführt.
In
order
to
avoid
result
variations,
which
are
based
on
different
transformation
efficiencies
and
not
on
differences
in
promoter
activities,
a
normalization
of
the
gene
expression
was
done
with
the
help
of
plasmid
p70Sruc.
EuroPat v2
Aktives
Risikomanagement
im
Rohstoffbereich
reduziert
nicht
nur
die
Abhängigkeit
von
Marktpreisen
und
somit
Ergebnisschwankungen,
sondern
erhöht
gleichzeitig
auch
die
Planungssicherheit.
Active
risk
management
in
the
commodity
sector
reduces
dependency
on
market
prices
and
the
volatility
of
earnings,
as
well
as
increasing
planning
certainty.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
erweist
sich
unsere
Strategie
der
Diversifizierung
in
drei
Standbeine
Zucker,
Stärke
und
Frucht,
mit
der
wir
Ergebnisschwankungen
besser
auffangen
können,
als
richtig.“
Once
more,
our
strategy
of
diversification
across
the
three
pillars
of
Sugar,
Starch
and
Fruit
has
proved
invaluable
in
cushioning
the
effects
of
earnings
fluctuations."
ParaCrawl v7.1