Translation of "Ergebnisverschlechterung" in English
Die
daraus
resultierende
Ergebnisverschlechterung
beträgt
0,2
Mio
Euro.
The
resultant
drop
in
profits
is
0.2
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Ergebnisverschlechterung
stellte
sich
mit
95
Millionen
Euro
bei
Lufthansa
Cargo
ein.
The
biggest
decline
in
first-half
earnings
–
by
95
million
euros
–
was
seen
at
Lufthansa
Cargo.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatz-
und
Ergebnisverschlechterung
ist
ausschließlich
auf
den
Nachfrageeinbruch
im
Bereich
Automotive
Components
zurückzuführen.
The
deterioration
in
revenue
and
earnings
was
entirely
due
to
plunging
demand
for
the
products
of
the
group’s
Automotive
Components
Division.
ParaCrawl v7.1
Als
Ursachen
für
die
Ergebnisverschlechterung
nennt
Urbon
vor
allem
das
niedrige
Umsatzniveau
und
aus
der
Marktkonsolidierung
resultierende
Sondereffekte.
According
to
Urbon,
low
sales
levels
and
one-time
items
resulting
from
the
market
consolidation
are
the
main
reasons
for
the
deterioration
in
earnings.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
lag
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
Stabilisatorzusammensetzungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
die
Formulierungsfreiheit
des
Anwenders
dahingehend
erweitern,
dass
er
auf
die
gemäß
Stand
der
Technik
erforderlichen
Zusätze
wie
Zinksalze
oder
Aminouracile
verzichten
kann
ohne
eine
deutliche
Ergebnisverschlechterung
zu
erzielen.
A
further
problem
underlying
the
invention
was
to
provide
stabiliser
compositions
that
broaden
the
user's
scope
for
formulation
to
the
effect
that
he
can
dispense
with
the
additives
required
according
to
the
prior
art,
such
as
zinc
salts
or
aminouracils,
without
any
appreciable
deterioration
of
the
result.
EuroPat v2
Während
die
Geschäftsentwicklung
in
den
Märkten
erfreulich
verlief,
zeichnete
sich
zunehmend
eine
Ergebnisverschlechterung
im
Stammwerk
Basel
ab.
While
the
business
trends
in
the
markets
were
positive,
the
profit
figures
for
the
main
production
facility
in
Basel
were
increasingly
poor.
ParaCrawl v7.1