Translation of "Ergonomische arbeitsplätze" in English

Dies sind Arbeitsplatz sicherheit und ergonomische Gestaltung der Arbeitsplätze.
These were job security and the ergonomie design of work stations.
EUbookshop v2
Wir haben ergonomische Arbeitsplätze mit Wohlfühleffekt.
We offer an ergonomic work place with a sense of well-being
CCAligned v1
Investieren Sie in ergonomische Arbeitsplätze für ein ermüdungsfreies Arbeiten und erhöhte Produktivität.
Invest in ergonomical workstations for fatigue-free work and greater productivity.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind besonders anwenderfreundliche und ergonomische Arbeitsplätze.
What results is extremely user-friendly and ergonomic workstations.
ParaCrawl v7.1
Ergonomische Arbeitsplätze werden von den Berufsgenossenschaften zunehmend gefordert.
The trade associations are increasingly requiring ergonomic workplaces.
ParaCrawl v7.1
Ein Flachbild-TV, ergonomische Arbeitsplätze und ein Laptop-Safe sind ebenfalls vorhanden.
A flat-screen TV, ergonomic work stations, and a laptop-sized safe are also featured.
ParaCrawl v7.1
Winglet ist das fortschrittlichste System für hocheffiziente und ergonomische Arbeitsplätze.
Winglet is the most advanced ergonomic workstation system.
CCAligned v1
Ergonomische Arbeitsplätze, Massageangebote und Rückenkurse sorgen für Gesundheit am Arbeitsplatz.
Ergonomic workplaces, massages, and back training classes help improve health at the workplace.
ParaCrawl v7.1
Bei der Produktionsumgebung musste Altatec ergonomische und funktionale Arbeitsplätze für die Mitarbeiter s...
During the production environment Altatec had to create ergonomic and functional jobs for the co...
ParaCrawl v7.1
Neue ergonomische und übersichtliche Arbeitsplätze erleichtern die Arbeit.
New ergonomic and clearly arranged work stations make work much easier.
ParaCrawl v7.1
Darum sind ergonomische Arbeitsplätze auch in der Produktion der Zukunft von großer Bedeutung.
Why ergonomic principles are important, even in the digital future.
ParaCrawl v7.1
Ergonomische Arbeitsplätze sind dem Handel längst nicht mehr neu.
Ergonomic workspaces are nothing new for the retail industry.
ParaCrawl v7.1
Deren Kompetenz wird durch gezielte Schulungen und ergonomische Arbeitsplätze unterstützt.
Their expertise is supported by targeted training and ergonomically efficient workplaces.
ParaCrawl v7.1
Das mittlere Management sieht durch die Betriebsvereinbarung die gute ergonomische Gestaltung der Arbeitsplätze gesichert.
Middle management felt that the company agreement ensured an acceptable standard of design of VDU work stations.
EUbookshop v2
Darüberhinaus konnten wir ergonomische Arbeitsplätze schaffen und die Arbeitssicherheit in unserem Unternehmen deutlich erhöhen.
Moreover, we achieved to create ergonomic workplaces and increased significantly the safety at work in our company.
ParaCrawl v7.1
Koehler bietet moderne und ergonomische Arbeitsplätze – die Erfolgsformel für gesünderes Arbeiten im Büro.
Koehler offers modern, ergonomic workplaces – the formula for working more healthily in an office.
ParaCrawl v7.1
Methodisch ausgereifte und rationelle Prozesse sowie ergonomische Arbeitsplätze ermöglichen eine hocheffiziente und qualitätsorientierte Herstellung der MOLLET-Produktpalette.
Methodically perfect and efficient processes as well as ergonomic places to work enable a highly efficient and quality-orientated production of the MOLLET product range.
ParaCrawl v7.1
Optimale ergonomische Ausführungen der Arbeitsplätze in Verbindung mit Intralogistikprozessen sind eine grundlegende Voraussetzung für effektive Produktionsabläufe.
Optimum ergonomic work bench design combined with intralogistics processes are an essential requirement for effective production sequences.
ParaCrawl v7.1
Die Hansgrohe Group übernimmt Verantwortung für ihre Beschäftigten und schafft sichere und ergonomische Arbeitsplätze.
The Hansgrohe Group assumes responsibility for its employees and creates safe, ergonomic working areas.
ParaCrawl v7.1
Das Durchschnittsalter in den Fertigungswerken steigt kontinuierlich, und ergonomische Arbeitsplätze werden deswegen immer wichtiger.
The average age in manufacturing plants is constantly rising, and ergonomic workspaces are therefore becoming more and more important.
ParaCrawl v7.1
Ergonomische Arbeitsplätze tragen der Tatsache Rechnung, dass jeder Arbeitnehmer über individuelle körperliche Voraussetzungen verfügt.
Ergonomic work benches account for the fact that every employee has different physical characteristics.
ParaCrawl v7.1
Ferner macht Herr HICK erneut auf die Stellungnahme der Personalvertretung zu der Rechtsunsi­cherheit bezüg­lich des Postens des Generalsekretärs und auf ihre Forderung nach Bereitstel­lung von Mitteln für Investitionen in ergonomische Arbeitsplätze aufmerksam.
Mr Hick also reiterated the staff committee's view on the legal uncertainty of the secretary-general's post and its request for a budget for ergonomic investment.
TildeMODEL v2018
Sind diese kritischen Punkte einmal erkannt, sind auch Maßnahmen zu deren Ausschaltung oder wenigstens Milderung möglich, etwa technische Eingriffe oder Durchführung von punktuellen Schulungs- und Sicherheitskampagnen oder auch ergonomische Untersuchungen bestimmter Arbeitsplätze.
Once the critical points have been detected, measures can be taken to eliminate or reduce them by technical or organizational means in the form of selective training or safety activities or even in the form of ergonomie studies on certain working stations.
EUbookshop v2
Durch Recycling-Pilotprogramme und eine ergonomische Gestaltung der Arbeitsplätze wurden bereits erste Schritte unternommen, um Umweltsowie Gesundheits- und Arbeitssicherheitsbelange auch in der eigenen Verwaltungs- und Betriebspolitik zu verankern.
The Agency has taken the first steps in integrating environmental and health and safety considerations into its administrative and operational policy through pilot recycling programmes and the ergonomie design element of its workplaces.
EUbookshop v2
Um diesen Aspekt unserer Arbeit abzurunden: es darf nie vergessen werden, dass zusätzlich und in jedem Fall an die Anleitung zur sachgemässen Durch führung von Förderarbeiten und an die ergonomische Untersuchung der Arbeitsplätze gedacht werden muss.
To conclude this aspect of our study it should be pointed out that the teaching of correct handling techniques, and the carrying out of ergonomie studies at places of work are also very important.
EUbookshop v2
Wir investieren in ein gesundes Arbeitsumfeld: moderne Werkzeuge, ergonomische Arbeitsplätze mit höhenverstellbaren Schreibtischen und modernster Ausstattung.
We invest in a healthy working environment: modern tools, ergonomic workplaces with height-adjustable desks, state-of-the art equipment and building.
CCAligned v1
Aus diesem Grund legt die ÖBB großen Wert auf eine ergonomische Ausrichtung der Arbeitsplätze, um die Arbeitsbedingungen möglichst mitarbeiterfreundlich zu gestalten.
For this reason, ÖBB attaches great importance to the ergonomic alignment of workplaces, to ensure that working conditions are as employee-friendly as possible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases