Translation of "Ergänzendes material" in English

It contains for the specialist complementary data and a rapid up date of the historical series published in the Energy statistics yearbooks.

Additional material and spare parts can be found on the same page.

Here you will find additional material such as documents and videos further depicting the product.

Here you can find additional material to our current press releases and co-operation activities to download.

Comparative studies in East and South-East European archives provided additional material.

The chips and the DVD are supplementary to the playing cards and cannot be used individually.

Mooveez can be used for both solitary study and as supplementary material for primary coursework.

Since 1953 The Astrophysical Journal Supplement Series (ApJS) has been published in conjunction with "The Astrophysical Journal", with generally longer articles to supplement the material in the journal.

The Commission thus has to hand additional material in terms of reactions and proposals which is extremely useful at a time when the guidelines and practicalities of Community action in this area are being redefined.

The system includes an instructor guide, supporting audio-visual materials, and an optional continuous miner part-task procedures trainer.

In our service area, you can find useful information prepared by us and supplementary material all about the topics of service and quality.

If you want to try to make a Course yourself, check out our previous blog posts on course design and supplementary material .

Thus, not only the medial transformation of works of art can be set into this multi-dimensional matrix, but also supplemental material from theory and practice as well as the processing of relevant aspects of a historical and theoretical evaluation of the subject.

We are looking forward to providing further information about the book and the authors as well as additional material.

B efore publishing houses in our country—which has been plundered by the imperialists of the whole world in revenge for the proletarian revolution, and which is still being plundered and blockaded by them regardless of all promises they made to their workers—were able to bring out my pamphlet, additional material arrived from abroad.

Appendix A, Supplementary Material for the Case Study provides ma-terial to supplement the case study used throughout the document.

Loans supplement the material of saai.

The complementary material also is important, mainly including brush seal and gasket.

The latter is an especially important addition to known material.

The following summaries of national contributions are provided in addition to the material provided in Section 2.2.

In addition to material extracted from the documents in paragraphs 3 and 4 above, our first thoughts on the structure of the Opinion are outlined on the next page.

Many of the EDCs in the United Kingdom now have web pages which include guides to the docu­ment collections as well as links to online sources which complement the printed material.

The next sections consider each strategy in turn, taking note of the progress achieved in the three areas, as documented in the country updates and supplementary material.

As country updates and supplementary material clearly show a vibrant and dynamic career guidance field across Europe.

Without such leadership, and without systems that sustain development through research and innovation, there is a danger that many excellent initiatives that the country updates and supplementary data have showcased will remain ad hoc and dependent on the goodwill of individuals.

Despite such limitations in developing QA for guidance, country reports and supplementary material provide us with evidence that some progress is nevertheless being registered.

I continuously work on the CD-ROM, adding new material - so most likely it will never be "finished".

While the sculpture is worked out of the material (subtraction) the plastic originates in the additiven procedure, by adding material (eg.