Translation of "Erhöht umsatz" in English
																						Erhöht
																											der
																											MwSt-Umsatz
																											die
																											Einnahmen
																											des
																											Betriebs,
																											ergibt
																											sich
																											eine
																											positive
																											MwSt-Bilanz.
																		
			
				
																						When
																											VAT
																											turnover
																											increases
																											the
																											revenue
																											of
																											the
																											holding,
																											the
																											above
																											VAT
																											balance
																											is
																											a
																											positive
																											figure.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Progast
																											erhöht
																											seinen
																											Umsatz
																											jährlich
																											um
																											5-10
																											%.
																		
			
				
																						Progast
																											is
																											increasing
																											its
																											turnover
																											by
																											5–10
																											%
																											per
																											year.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Durch
																											das
																											erfindungsgemässe
																											Verfahren
																											kann
																											der
																											Durchsatz
																											bei
																											gleichbleibendem
																											Umsatz
																											erhöht
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											process
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											can
																											increase
																											the
																											throughput
																											at
																											constant
																											conversion.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Nordex
																											erhöht
																											Umsatz
																											und
																											Ergebnis
																											zweistellig
																											(Pressemeldungen)
																		
			
				
																						Nordex
																											reporting
																											a
																											double-digit
																											increase
																											in
																											sales
																											and
																											earnings
																											(press
																											releases)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											Struktur-
																											und
																											Prozessveränderungen
																											erhöht
																											sich
																											der
																											Umsatz
																											und
																											EBIT
																											.
																		
			
				
																						Turnover
																											and
																											EBIT
																											are
																											increased
																											due
																											to
																											structure
																											and
																											process
																											alterations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Somit
																											erhöht
																											sich
																											Ihr
																											Umsatz,
																											wohingegen
																											die
																											Kosten
																											sinken.
																		
			
				
																						So
																											turnover
																											increases,
																											while
																											costs
																											decrease.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											generiert
																											nachweislich
																											qualitative
																											Leads
																											und
																											erhöht
																											Deinen
																											Umsatz.
																		
			
				
																						It’s
																											proven
																											to
																											generate
																											quality
																											leads
																											and
																											increase
																											your
																											sales.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											Ihr
																											Marketing
																											für
																											Cyber
																											Montag
																											erhöht
																											Ihren
																											Umsatz
																											vorbereitet
																											haben?
																		
			
				
																						How
																											Having
																											Your
																											Marketing
																											Prepared
																											For
																											Cyber
																											Monday
																											Will
																											Increase
																											Your
																											Sales?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ein
																											Loyalitätsprogramm,
																											das
																											Ihren
																											Umsatz
																											erhöht.
																		
			
				
																						Loyalty
																											program
																											that
																											will
																											boost
																											your
																											sales
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Eine
																											gute
																											Investition:
																											Der
																											SMARTASSISTANT
																											erhöht
																											Ihren
																											Umsatz.
																		
			
				
																						A
																											good
																											investment:
																											The
																											SMARTASSISTANT
																											increases
																											your
																											turnover.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											das
																											gesamte
																											Geschäftsjahr
																											2010/11
																											erhöht
																											CropEnergies
																											die
																											Umsatz-
																											und
																											Ergebnisprognose.
																		
			
				
																						For
																											the
																											full
																											financial
																											year
																											2010/11,
																											CropEnergies
																											increases
																											the
																											outlook
																											for
																											revenues
																											and
																											profit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Umsatz
																											erhöht
																											sich
																											um
																											6,4%
																											auf
																											CHF2906Mio.
																		
			
				
																						Sales
																											up
																											by
																											6.4
																											%
																											to
																											CHF
																											2906million
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Texas,
																											Umsatz
																											erhöht
																											226
																											Prozent.
																		
			
				
																						In
																											Texas,
																											sales
																											increased
																											226
																											percent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kreditkartenüberprüfung
																											in
																											Echtzeit
																											vermeidet
																											Nichtanreise
																											und
																											Betrug,
																											spart
																											Zeit
																											und
																											erhöht
																											den
																											Umsatz.
																		
			
				
																						Credit
																											card
																											verification
																											in
																											real
																											time
																											will
																											avoid
																											no-shows
																											and
																											frauds,
																											saving
																											time
																											and
																											increasing
																											revenue.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dies
																											verbessert
																											die
																											Compliance
																											des
																											Patienten,
																											erhöht
																											den
																											Umsatz
																											und
																											erhöht
																											die
																											Patientenzufriedenheit.
																		
			
				
																						This
																											improves
																											patient
																											compliance,
																											increases
																											revenue,
																											and
																											boosts
																											patient
																											satisfaction.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dadurch
																											erhöht
																											sich
																											der
																											Umsatz
																											des
																											Dürr-Konzerns
																											im
																											laufenden
																											Jahr
																											um
																											rund
																											200
																											Mio.
																											€.
																		
			
				
																						This
																											will
																											add
																											around
																											€
																											200
																											million
																											to
																											the
																											Dürr
																											Group’s
																											sales
																											this
																											year.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Markt
																											wächst
																											zeitweilig,
																											da
																											Beförderungsverträge
																											in
																											den
																											Regionen
																											Aarhus
																											und
																											Odense
																											ausgeschrieben
																											werden,
																											und
																											da
																											der
																											Marktanteil
																											von
																											Combus
																											unverändert
																											bleibt,
																											erhöht
																											sich
																											der
																											Umsatz
																											geringfügig
																											um
																											ein
																											Prozent
																											pro
																											Jahr.
																		
			
				
																						The
																											market
																											size
																											will
																											temporarily
																											increase
																											due
																											to
																											the
																											tendering
																											of
																											contract
																											in
																											the
																											Aarhus
																											and
																											Odense
																											region
																											and
																											as
																											the
																											market
																											share
																											of
																											Combus
																											will
																											remain
																											stable,
																											the
																											turnover
																											will
																											slightly
																											increase
																											with
																											one
																											percent
																											per
																											year.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Klöckner
																											kann
																											durch
																											die
																											neue
																											US-Tochter
																											die
																											Aktivitäten
																											auf
																											dem
																											amerikanischen
																											Markt
																											deutlich
																											ausbauen,
																											der
																											Umsatz
																											erhöht
																											sich
																											dort
																											um
																											rund
																											60
																											Prozent.
																		
			
				
																						The
																											new
																											US
																											subsidiary
																											enabled
																											Klöckner
																											to
																											significantly
																											expand
																											its
																											activities
																											there,
																											with
																											sales
																											soaring
																											by
																											some
																											60%.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Durch
																											den
																											Zusatz
																											der
																											genannten
																											Verbindung(en)
																											wird
																											bei
																											gleicher
																											Spalttemperatur
																											der
																											Umsatz
																											erhöht
																											beziehungsweise
																											bei
																											gleichem
																											Umsatz
																											die
																											Spalttemperatur
																											erniedrigt,
																											wobei
																											gleichzeitig
																											eine
																											Verminderung
																											von
																											störenden
																											Nebenprodukten
																											beobachtet
																											wird.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											the
																											addition
																											of
																											the
																											compound(s)
																											mentioned,
																											the
																											conversion
																											is
																											increased
																											at
																											the
																											same
																											cleavage
																											temperature,
																											or
																											the
																											cleavage
																											temperature
																											is
																											reduced
																											at
																											the
																											same
																											conversion,
																											at
																											the
																											same
																											time
																											a
																											reduction
																											in
																											interfering
																											byproducts
																											being
																											observed.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Da
																											sich
																											mit
																											Erhöhung
																											der
																											Feststoffkonzentration
																											der
																											Umsatz
																											erhöht,
																											wird
																											eine
																											möglichst
																											hohe
																											Konzentration
																											angestrebt,
																											die
																											jedoch
																											dadurch
																											begrenzt
																											ist,
																											dass
																											eine
																											fliessbare
																											Suspension
																											erhalten
																											bleiben
																											muss.
																		
			
				
																						Since
																											the
																											reaction
																											rate
																											is
																											increased
																											with
																											an
																											increase
																											of
																											solids,
																											a
																											maximum
																											possible
																											solids
																											concentration
																											is
																											desired
																											which,
																											however,
																											is
																											limited
																											by
																											the
																											fact
																											that
																											a
																											flowing
																											suspension
																											must
																											be
																											maintained.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bezogen
																											auf
																											den
																											gleichen
																											Saccharose-Umsatz
																											erhöht
																											sich
																											das
																											erreichte
																											Molekulargewicht
																											mit
																											kleiner
																											werdendem
																											Molverhältnis
																											von
																											Glucose
																											zur
																											Enzym-Aktivität.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											the
																											same
																											sucrose
																											conversion,
																											the
																											resulting
																											molecular
																											weight
																											increases
																											with
																											decreasing
																											molar
																											ratio
																											of
																											glucose
																											to
																											enzyme
																											activity.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ferner
																											ist
																											auch
																											bekannt,
																											daß
																											ein
																											großes
																											Verhältnis
																											von
																											geometrischer
																											Oberfläche
																											zu
																											Volumen
																											des
																											Formkörpers
																											durch
																											besseren
																											Kontakt
																											der
																											Reaktionsgase
																											mit
																											der
																											Katalysatoroberfläche
																											die
																											Aktivität
																											bzw.
																											den
																											Umsatz
																											erhöht,
																											und
																											die
																											Diffusionsvorgänge
																											der
																											gasförmigen
																											Edukte
																											im
																											Inneren
																											der
																											Katalysatorformlinge
																											bzw.
																											die
																											Rückdiffusion
																											der
																											gasförmigen
																											Produkte
																											aus
																											dem
																											Inneren
																											der
																											Formkörper
																											limitiert,
																											womit
																											die
																											heterogen
																											katalysierte
																											Oxichlorierungs-Gasphasenreaktion,
																											die
																											an
																											der
																											leichter
																											zugänglichen
																											äußeren
																											Katalysatoroberfläche
																											bevorzugt
																											und
																											auch
																											selktiver
																											abläuft,
																											effizienter
																											gestaltet
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						It
																											is
																											furthermore
																											also
																											known
																											that
																											a
																											large
																											ratio
																											of
																											geometric
																											surface
																											to
																											volume
																											of
																											the
																											shaped
																											body
																											increases
																											the
																											activity
																											and
																											the
																											conversion
																											through
																											better
																											contact
																											of
																											the
																											reaction
																											gases
																											with
																											the
																											catalyst
																											surface,
																											and
																											limits
																											the
																											diffusion
																											processes
																											of
																											the
																											gaseous
																											educts
																											in
																											the
																											interior
																											of
																											the
																											catalyst
																											moldings
																											and
																											the
																											back-diffusion
																											of
																											the
																											gaseous
																											products
																											from
																											the
																											interior
																											of
																											the
																											shaped
																											bodies,
																											whereby
																											the
																											heterogeneously
																											catalyzed
																											oxychlorination
																											gaseous
																											phase
																											reaction,
																											which
																											proceeds
																											preferably
																											and
																											also
																											more
																											selectively
																											on
																											the
																											more
																											easily
																											accessible
																											external
																											catalyst
																											surface,
																											can
																											be
																											more
																											efficiently
																											regulated.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Andererseits
																											könnte
																											auf
																											diese
																											Weise
																											auch
																											bei
																											gleichbleibender
																											Reaktorsicherheit
																											die
																											auf
																											Ethen
																											bezogene
																											spezifische
																											Peroxidmenge,
																											und
																											so
																											mittelbar
																											der
																											Umsatz,
																											erhöht
																											werden.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											the
																											amount
																											of
																											peroxide
																											per
																											amount
																											of
																											ethene
																											and
																											thus
																											indirectly
																											the
																											conversion
																											could
																											be
																											increased
																											in
																											this
																											way
																											while
																											retaining
																											the
																											same
																											level
																											of
																											reactor
																											safety.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Unser
																											Ansatz
																											der
																											Warenkette
																											stellt
																											sicher,
																											dass
																											Verpackungshersteller
																											eine
																											effiziente,
																											saubere
																											und
																											sichere
																											Herstellung
																											mit
																											optimaler
																											Distribution
																											und
																											Nachschubplanung
																											in
																											Einklang
																											bringen
																											können,
																											so
																											dass
																											ihre
																											Produkte
																											immer
																											verfügbar
																											und
																											für
																											den
																											ihnen
																											zugedachten
																											Verwendungszweck
																											geeignet
																											sind
																											–
																											was
																											letztendlich
																											die
																											Kundenzufriedenheit
																											und
																											den
																											Umsatz
																											erhöht.
																		
			
				
																						Our
																											supply
																											cycle
																											approach
																											ensures
																											that
																											manufacturers
																											can
																											combine
																											efficient,
																											clean
																											and
																											safe
																											manufacturing
																											with
																											optimised
																											distribution
																											and
																											replenishment,
																											to
																											ensure
																											the
																											products
																											are
																											always
																											available
																											and
																											fit
																											for
																											purpose,
																											leading
																											to
																											increased
																											customer
																											satisfaction
																											and
																											sales.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Glück
																											bin
																											ich
																											über
																											eine
																											Strategie
																											gestolpert,
																											die
																											mein
																											Google
																											Ads
																											Budget
																											gerettet
																											und
																											meinen
																											Umsatz
																											erhöht
																											hat.
																		
			
				
																						But
																											thankfully,
																											I
																											stumbled
																											across
																											a
																											single
																											tip
																											that
																											saved
																											my
																											AdWords
																											budget
																											and
																											increased
																											my
																											sales.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											erhöht
																											Ihren
																											Umsatz!
																		
			
				
																						This
																											boosts
																											your
																											sales!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1