Translation of "Erhöhten sich" in English
Diese
erhöhten
Ausgaben
lassen
sich
zuerst
einmal
durch
den
Klientelismus
erklären.
This
excessive
expenditure
can
be
explained
first
as
a
way
of
currying
favour.
Europarl v8
Die
Lagerbestände
erhöhten
sich
im
Bezugsraum
um
8
%.
Stocks
have
increased
during
the
period
considered
by
8
%.
DGT v2019
Außerdem
erhöhten
sich
die
Lagerbestände
und
die
Beschäftigung
ging
zurück.
In
addition,
the
stock
levels
have
increased
and
employment
has
decreased.
DGT v2019
Durch
den
erhöhten
Druck
haben
sich
die
Dinge
seitdem
beschleunigt.
As
a
result
of
increased
pressure,
there
has
been
a
certain
degree
acceleration
since
then.
Europarl v8
Und
trotzdem
erhöhten
sich
die
Spreads.
And
yet
the
spreads
increased.
Europarl v8
Die
Schlussbestände
der
Unionshersteller
erhöhten
sich
im
Bezugszeitraum
beträchtlich.
The
weighted
average
unit
sales
prices
of
the
Union
producers
to
unrelated
customers
in
the
Union
developed
over
the
period
considered
as
follows:
DGT v2019
Alle
Clearance-
und
Volumen-Parameter
erhöhten
sich
mit
der
Körperoberfläche
(KOF).
All
clearance
and
volume
parameters
increased
with
BSA.
ELRC_2682 v1
Tag
erreicht,
und
Cmax
und
AUCss
im
Steady
State
erhöhten
sich
dosisproportional.
Steady
state
was
achieved
on
the
first
day
after
a
loading
dose
(twice
the
maintenance
dose),
and
steady
state
Cmax
and
AUCss
increase
in
a
dose-proportional
manner.
ELRC_2682 v1
Denn
in
jenem
Jahr
erhöhten
sich
die
Einfuhren
mit
Ursprung
in
Indien
beträchtlich.
Indeed,
the
imports
originating
in
India
were
those
which
grew
strikingly
during
that
year.
JRC-Acquis v3.0
Dadurch
erhöhten
sich
im
Fall
zweier
ausführender
Hersteller
die
Berichtigungsbeträge
für
die
Zollrückerstattung.
The
result
led
to
increased
amounts
of
duty
drawback
allowable
for
two
exporting
producers.
JRC-Acquis v3.0
Zwischen
1999
und
2000
erhöhten
sie
sich
auf
rund
6,4
Mio.
Tonnen.
Between
1999
and
2000,
they
increased
to
around
6,4
million
tonnes.
JRC-Acquis v3.0
Ihre
Marktanteile
erhöhten
sich
im
Bezugszeitraum
insgesamt
um
15,5
Prozentpunkte.
Their
overall
increase
in
market
shares
during
the
period
under
review
is
15,5
percentage
points.
JRC-Acquis v3.0
Die
Ansprechraten
in
diesen
Studien
erhöhten
sich
mit
der
Compliance.
Response
rates
in
these
trials
were
increased
with
compliance.
ELRC_2682 v1
Zwischen
1999
und
2000
erhöhten
sie
sich
auf
rund
7,6
Mio.
Tonnen.
Between
1999
and
2000,
they
increased
to
around
7,6
million
tonnes.
JRC-Acquis v3.0
Durch
einen
erhöhten
Wasserdruck
lässt
sich
der
Nachteil
der
Kavitation
reduzieren.
By
this,
one
can
observe
if
the
propeller
would
be
damaged
by
cavitation.
Wikipedia v1.0
Infolgedessen
erhöhten
sich
die
inflationsbereinigten
Steuereinnahmen
von
1995
bis
2007
auf
das
5,7-fache.
As
a
result,
from
1995
to
2007,
inflation-adjusted
government
fiscal
revenue
increased
5.7
times.
News-Commentary v14
Die
Verkäufe
erhöhten
sich
im
Bezugszeitraum
um
2
%.
The
total
Union
production
capacity
and
capacity
utilisation
developed
over
the
period
considered
as
follows:
DGT v2019