Translation of "Erhöhter verbrauch" in English

Erhöhter Verbrauch von Holz für Kamin und Grill bereits berechnet werden.
Increased consumption of wood for fireplace and barbecue already billed.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Kalorienaufnahme, das heißt, ein erhöhter Verbrauch an gezuckerten Getränken und Kohlenhydraten (Tamales, Brot, Pizza, Hamburger usw.) zusammen mit einer hohen Fett- und Eiweißaufnahme sowie die Genetik, die in diesem Forschungsprojekt analysiert werden soll.
Also it is due to the high caloric intake, meaning, and the increased consumption of sugary drinks, carbohydrate (tamales, bread, pizza, hamburger, etc.) with high fat and protein and genetics analyzed in this protocol.
WMT-News v2019
In wirtschaftlicher Hinsicht ist auch ein wesentlich erhöhter Verbrauch an Milch- und Fleischerzeugnissen zu erwarten, wobei eine kostengünstige Herstellung gewährleistet bleibt.
From the economic standpoint, a substantially higher consumption of milk and meat products is to be expected, and manufacture at a favorable cost remains assured.
EuroPat v2
Aufgrund der Herstellung und des Vertriebs der MM-Produkte ist in wirtschaftlicher Hinsicht ein wesentlich erhöhter Verbrauch an Milch- und Fleischerzeugnissen zu erwarten.
From the economic standpoint, a substantially higher consumption of milk and meat products is to be expected, and manufacture at a favorable cost remains assured.
EuroPat v2
Sollen große Mengen von Nachweisstoffen über eine längere Zeit gesammelt werden, wobei ein erhöhter Verbrauch der an der enzymatischen Reaktion beteiligten Reaktionspartner zu einem unerwünscht frühen Erschöpfen des Nachweisgerätes führen würde, ist es zweckmäßig, den porösen Körper von der den Nachweisstoff enthaltenden Umgebung mit einer gasdurchlässigen Membran abzudecken.
An increased consumption of the reactant participating in the enzymatic reaction takes place if a large quantity of the substance to be detected is collected over a long time duration. This would lead to an unwanted early exhaustion of the detection device so that it is advantageous to cover the porous body with a gas-permeable membrane with respect to the ambient containing the substance to be detected.
EuroPat v2
Dies insbesondere für den Fall, daß ein oder mehrere dieser gesondert wahlweise angetriebenen Hilfsaggregate eine erhöhte Leistung abzugeben haben, die bei Beibehaltung der gegebenen Drehzahl des Fahrmotors nicht zu erbringen ist, wie beispielsweise verstärkte Klimaleistung und/oder erhöhter elektrischer Verbrauch aus dem Bordnetz bei geringer Fahrgeschwindigkeit oder einer Stop-and-Go-Fahrweise des Fahrzeuges.
This applies particularly to the case in which one or several of these separately optionally driven auxiliary assemblies have to furnish an increased power which cannot be provided when the given rotational speed of the driving engine is maintained, such as an increased air-conditioning performance and/or an increased electric consumption from the wiring at a slow driving speed or a stop-and-go driving method of the vehicle.
EuroPat v2
Es resultiert eine Verbindung der Struktur die zwei Mercaptoreste aufweist und die aus der Kupplungsmischung durch Absaugen isoliert wird, Diese wird in Analogie zur Vorschrift in Beispiel 15 mittels Wasserstoffperoxidlösung bei 80°C und pH 8,0 oxidiert, Ein deutlich erhöhter Verbrauch an Oxidationsmittel ist allerdings erforderlich.
A compound having the structure ##STR42## which contains two mercapto radicals and is isolated from the coupling mixture by filtration with suction, results. This compound is oxidised by means of hydrogen peroxide solution at 80° C. and pH 8.0 analogously to the instructions in Example 15. Nevertheless, a significantly increased consumption of oxidising agent is necessary.
EuroPat v2
Sollen große Mengen von Nachweisstoffen über eine längere Zeit gesammelt werden, wobei ein erhöhter Verbrauch der an der enzymatischen Reaktion beteiligten Reaktionspartner zu einem unerwünscht frühen Erschöpfen des Nachweisgerätes führen würde, ist es zweckmäßig, die poröse Füllung von der den Nachweisstoff enthaltenden Umgebung mit einer gasdurchlässigen Membran abzudecken.
An increased consumption of the reactant participating in the enzymatic reaction takes place if a large quantity of the substance to be detected is collected over a long time duration. This would lead to an unwanted early exhaustion of the detection device so that it is advantageous to cover the porous body with a gas-permeable membrane with respect to the ambient containing the substance to be detected.
EuroPat v2
Bei bestimmten Erkrankungen, bei welchen es zu intravaskulären Gerinnungsstörungen kommt, tritt ein erhöhter Verbrauch von a-2-SB-Glykoprotein auf, wobei letzteres als unspezifisches Opsonin konsumiertwird.
In the case of certain diseases in which intravascular coagulation disturbances occur, there is increased utilization of a-2-SB-glycoprotein, the latter thereby being consumed as a non-specific opsonin.
EuroPat v2
Da das Gas anschließend in die Atmosphäre entlassen wird, ist neben dem Energiekonsum auch ein erhöhter Verbrauch des Treibhausgases CO 2 die Folge.
Since the gas is released into the atmosphere, the consequence is thus an increased consumption of the greenhouse gas CO 2, in addition to the consumption of energy.
EuroPat v2
Wir wissen, dass ein erhöhter Bedarf und Verbrauch von Energie aus fossilen Brennstoffen und anderen menschlichen Aktivitäten in hohem Maße zur Erhöhung der Treibhausgase beitragen, die mit der Erwärmung unserer Erdoberfläche verbunden sind.
We know that increased need and use of energy from fossil fuels, and other human activities, contribute in large part to increases in greenhouse gases associated with the warming of our Earth's surface.
ParaCrawl v7.1
Erhöhter Ressourcen-verbrauch, Enteignungen zum Zwecke touristischer Erschließung und verschlechterte Arbeitsbedingungen der Einheimischen sind vielfach nicht die Ausnahme, sondern die Regel.
Increased resources consumption, expropriations for the purpose routistic development and worsened conditions of work of the native ones are often not the exception, but the rule.
ParaCrawl v7.1
Die bekannte Vorrichtung bzw. die Bearbeitungseinrichtungen sind zwar dafür auch vorgesehen bzw. geeignet, dass Papierbahnen mit einer gegenüber der maximalen Breite reduzierten Breite verarbeitet werden können, dabei wird jedoch in Kauf genommen, dass die jeweiligen Bearbeitungsstationen hinsichtlich ihres jeweiligen Wirkungsgrads nicht optimal arbeiten, bzw. es wird ein erhöhter Verbrauch von beispielsweise Imprägniermitteln in Kauf genommen, die nicht zur Imprägnierung der Papierbahn mit reduzierter Breite verwendet werden.
The devices of known art, i.e. the processing units, are indeed also provided and suitable for the purpose of enabling paper webs with a width that is reduced compared with the maximum width to be processed; in these circumstances, however, it is accepted that the respective processing stations do not operate in an optimal manner with regard to their respective efficiencies; an increased consumption of impregnation agents is, for example, accepted, which agents are not used in the impregnation of the paper web with a reduced width.
EuroPat v2
Durch die Erfindung ist es möglich, ein mathematisches Modell einzusetzen, das eine Fehlfunktion der Anlage feststellt, lange bevor der Betreiber ausreichend Erfahrung mit dem "normalen" Verbrauch Energie und Wasser gesammelt hat, um einschätzen zu können, wann ein erhöhter Verbrauch auf einem Fehler in der Anlage beruht.
The disclosure permits to employ a mathematical model which determines a malfunction of the installation long before the operator has gathered sufficient experience with the “normal” consumption of resources, such as energy and water, to be able to asses when an increased consumption is caused by an error in the installation.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird ausgenutzt, dass das Abgas der Brennkraftmaschine nicht auf einen Fettbetrieb umgestellt werden muss und somit ein erhöhter Verbrauch und unerwünschte Emissionen während der Diagnose vermieden werden können.
This advantageously makes use of the fact that the exhaust gas from the internal combustion engine need not be switched to a rich operating mode and therefore an increased consumption and undesirable emissions during the diagnosis may be prevented.
EuroPat v2
Hierbei wird ausgenutzt, dass das Abgas der Brennkraftmaschine nicht auf einen Fettbetrieb umgestellt werden muss und somit ein erhöhter Verbrauch und unerwünschte Emissionen während der Diagnose vermieden werden können.
This makes use of the fact that the exhaust gas from the internal combustion engine need not be switched to rich operation and therefore an increased consumption and undesirable emissions during the diagnosis may be prevented.
EuroPat v2
Erhöhter Ressourcen-verbrauch, Enteignungen zum Zwecke touristischer Erschlieà ung und verschlechterte Arbeitsbedingungen der Einheimischen sind vielfach nicht die Ausnahme, sondern die Regel.
Increased resources consumption, expropriations for the purpose routistic development and worsened conditions of work of the native ones are often not the exception, but the rule.
ParaCrawl v7.1
Wenn der gemessene PO4-Gehalt im Aquariumwasser vor dem Einsatz von Eudrakon P längere Zeit nicht nachweisbar war, ist es häufig der Fall, daß die ersten 7 - 14 Tage der Anwendung ein stark erhöhter Verbrauch festgestellt wird.
If the measured PO4 content in the aquarium water was not detectable for a long period before using Eudrakon P, it is often the case that a great increase in consumption is noticeable in the first 7 - 14 days of use.
ParaCrawl v7.1
Das Titriermittel im Zylinder und in den Schläuchen ist der Luftfeuchtigkeit ausgesetzt, dadurch kann sich zu Anfang einer Serie ein erhöhter Verbrauch an Titriermittel ergeben.
The titrant in the cylinder and in the tubing is exposed to humidity, which can result in increased titrant consumption at the beginning of a series.
ParaCrawl v7.1
Fast überall sind die hohen Häuserpreise mit einem erhöhten Verbrauch verknüpft.
Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.
News-Commentary v14
Der private Verbrauch erhöht sich erst später und weniger rasch.
Private consumption is picking up later and more gradually.
TildeMODEL v2018
Der Verbrauch erhöhte sich im Zeitraum 1974 — 1983 sehr langsam.
Over the period 1974 to 1983 consumption rose slowly.
EUbookshop v2
Dies führt zu einem erhöhten Verbrauch an Entwässerungshilfsmitteln und zu langen Filtrierzeiten.
This results in increased consumption of dewatering assistants and in excessively long filtration times.
EuroPat v2
Der erzielbare Druckglanz wird erhöht und der Verbrauch an Siebdruckfarbe wird vermindert.
The attainable print gloss is increased and the consumption of screen printing ink reduced.
EuroPat v2
Das wiederum geht mit erhöhtem Verbrauch von Energie und Wasser einher.
In turn, this requires increased consumption of energy and water.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliches Gewicht erhöht den Verbrauch des Kraftfahrzeuges.
Additional weight increases the consumption of the motor vehicle.
EuroPat v2
Außerdem bedingt Reduktionsmittelschlupf auch einen erhöhten Verbrauch an Reduktionsmittel.
Reducing agent slippage also results in increased consumption of reducing agent.
EuroPat v2
Dies erhöht den Verbrauch an Oxidationsmittel und verteuert somit den Beizvorgang.
This increases the consumption of oxidising agent and thus makes the pickling process more costly.
EuroPat v2
Eine Klimaanlage erhöht den Verbrauch um bis zu 2 Liter pro 100 Kilometer.
An air condition increases the gasoline consumption in the city traffic up to 1.8 litres per 100 km.
ParaCrawl v7.1
All dies schafft neue Chancen für den erhöhten Verbrauch der Herrscher unserer Dienstleistungen.
All this creates new opportunities for increased consumption of rulers of our services.
ParaCrawl v7.1
Dieser erhöhte Verbrauch erfordert größere Produktion, als wir jetzt haben.
This increased consumption will require greater production than we now have.
ParaCrawl v7.1
Dieser erhöhte Verbrauch wird eine größere Produktion erfordern, als wir jetzt haben.
This increased consumption will require greater production than we now have.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsfähigkeit des Programms wurde erhöht und der Verbrauch von Computerressourcen wurde optimiert.
Application performance has been improved and computer resource consumption has been optimized.
ParaCrawl v7.1
Unter Last erhöht sich der Verbrauch auf knappe 330 Watt.
With load, consumption increases to just below 330 watts.
ParaCrawl v7.1
Ein schwacher Dollar wirkt sich auch auf die Nachfrage aus, da er den Verbrauch erhöht.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
News-Commentary v14

Related phrases