Translation of "Erhöhbar" in English

Von Vorteil ist dabei, dass die Sicherheit bei der Datenübertragung erhöhbar ist.
This may provide that reliability during the transfer of data is able to be increased.
EuroPat v2
Durch eine sogenannte überlappende Ansteuerung von zwei Matrixzeilen ist die Spritzfrequenz auf über 40 kHz erhöhbar.
The spray frequency can be increased to more than 40 kHz by a so-called overlapping activation of two matrix rows.
EuroPat v2
Daneben können auch Phasen vorgesehen sein, in denen die Drehzahl gestuft erhöhbar oder verringerbar ist.
Aside, also phases can be provided, in which the revolution speed can be increased or reduced in steps.
EuroPat v2
Die Effektivität der Strahlung beim Zersetzen mag erhöhbar sein, wenn eine kohärente Strahlung eingesetzt wird.
The effectiveness of the radiation during decomposition may be increased if coherent radiation is employed.
EuroPat v2
In einer Ausführungsart ist durch die Bestromung des Elektromagneten die auf das Zuhalteelement ausgeübte Magnetkraft erhöhbar.
In one embodiment, the magnetic force applied to the tumbler element can be increased by energizing the electromagnet.
EuroPat v2
Dabei ist der modulierte Druck mittels dieses Ventils bis auf einen Vorratsdruck des Zugfahrzeugs erhöhbar.
Here, the modulated pressure can be increased by means of the valve up to a reservoir pressure of the tractor vehicle.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterspannung (U F) mit einem festen, vorwählbaren Spannungsgradienten bis zum Durchschlag erhöhbar ist.
The method according to claim 1, comprising increasing the filter voltage with a fixed, preselectable voltage gradient to breakdown.
EuroPat v2
Durch die Vielzahl von weiteren periodischen Rechteckspannungen U3 bis U10 ist jedoch die Frequenz dieser abgeleiteten Pulsfolgen erheblich erhöhbar, z.B. verzwanzigfachbar.
Due to the multiplicity of further periodic squarewave voltages V3 to V10, however, the frequency of these derived pulse sequences can be increased considerably, illustratively by a factor of 20.
EuroPat v2
Beispielsweise ist auch die Leiterbahnbreite mit zunehmender Windungszahl erhöhbar, so daß die ohmschen Verluste durch die verlängerte Leitungsführung nicht weiter erhöht werden.
For example, with increase in the number of turns it is also possible to increase the conductor track width, so that the ohmic losses occasioned by the extended routing is not further increased.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß mit der plötzlichen unstetigen Erweiterung des Entladungsrohrinnenquerschnitts und den im erweiterten Querschnitt angeordneten Blenden bei tangentialer Lasereinströmung und geschlitzter Gasverteilung die Homogenisierung der Gasentladung über die gesamte Entladungsrohrlänge und damit die maximale Ausgangsleistung des Gaslasers pro Meter Entladungsrohrlänge von bisher 500 Watt auf 1 000 Watt ohne wesentliche Vergrößerung der Baueinheit erhöhbar ist.
The advantages obtained with the invention consist particularly therein that with a tangetial laser inflow and with slotted gas distribution, the homogeneization of the gas discharge over the entire discharge tube length and thereby also the maximum output performance of the gas laser per meter discharge tube length can be increased from hitherto 500 Watt to 1000 Watt without significant enlargement of the construction unit, namely by means of the sudden discontinuous increase of the interior cross section of the discharge tube and the stops arranged in the enlarged cross section.
EuroPat v2
Diese hat den Vorteil, daß die Übersetzung zur Hydroeinheit H2 um ca. 50% erhöhbar ist, ohne daß die Grenzdrehzahlen der Hydrostaten überschritten werden.
The advantage of this is that the speed increase ratio to hydrounit H2 can be increased by about 50% without exceeding the limiting rates of rotation of the hydrostats.
EuroPat v2
Von Vorteil ist ebenso, daß die Maschinengeschwindigkeit erhöhbar ist, da die Anlagetrommel stets in Förderrichtung rotierbar ausgebildet ist und die bei herkömmlichen Schwingsystemen erforderliche Zeit für das Zurückschwingen nicht benötigt wird.
The feed drum also can be constructed such that it always rotates in the delivery direction thereby eliminating the time required for the return swing in conventional oscillating systems. Thus, the present invention allows the operating speed of the machine to be increased.
EuroPat v2
Diese Belastung ist jedoch nur in einem geringen Maße erhöhbar, ohne eine Schädigung der Turbinenscheibe zu riskieren.
This loading, however, can only be increased to a limited extent without risking damage to the turbine disk.
EuroPat v2
Die Hubfrequenz ist aber nicht beliebig erhöhbar, da sie durch die an den Umkehrpunkten der Ziehschlitten entstehenden Massekräfte begrenzt wird.
The stroke frequency, however, cannot be increased without limits since it is restricted by the fact that there is significant inertia at the reversal points.
EuroPat v2
In (2) wird erstmals darauf hingewiesen, daß die Selektivität der Zielprodukte und damit die Ausbeute erhöhbar ist, wenn die Metathesereaktion das Dimerisierungsstadium nicht überschreitet.
In (2) for the first time it is mentioned, that the selectivity of target products and with that the efficiency can be increased, if the metathesis reaction does not exceed the dimerisation stage.
EuroPat v2
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Resonatoreinrichtung, insbesondere eine Mikrowellenresonatoreinrichtung, insbesondere für die Prüfung einer Materialmenge, insbesondere eines Materialstromes der tabakverarbeitenden Industrie, auf Vorhandensein wenigstens eines Fremdmaterials und/oder für die Erfassung der Masse, Dichte und/oder der Feuchte der Materialmenge oder des Materialstroms, mit einem Resonatorgehäuse, das eine Durchtrittsöffnung für die Materialmenge oder den Materialstrom aufweist, wobei die Materialmenge wenigstens teilweise in einem Prüfbereich, der insbesondere in der Resonatoreinrichtung angeordnet ist, überführbar ist, wobei wenigstens ein die Energiedichte von elektromagnetischen Wellen erhöhendes Element vorgesehen ist, und wobei die Energiedichte in wenigstens einem Teil des Prüfbereichs erhöhbar ist.
The above and other objects are solved with a resonator device, in particular a microwave resonator for testing a material, in particular a material flow, in the tobacco-processing industry for the existence of at least one foreign substance and/or for detecting the weight, density and/or humidity level of the material or the material flow. The resonator device comprises a housing provided with an opening for the material quantity or the material flow to pass through, wherein the material can be transferred at least in part to a testing area, located in particular inside the resonator. At least one element that increases the energy density of electromagnetic waves is provided, wherein the energy density can be increased at least in a portion of the testing area.
EuroPat v2
Im Zentrum der Spiralfeder 30 und am Werkstückträger 10 ist eine schraubenförmige Andrückfeder 31 derart angeordnet, daß der Energiespeicher 24 durch die Andrückfeder 31 an den Gurtförderer 12, 18 drückbar ist, womit die Reibung zwischen dem Reibrad 28 und dem Gurt 14 erhöhbar ist.
A pressing spring 31 is arranged in the workpiece carrier. It is connected with a central part of the spiral spring 30 so that the energy storage means 24 is pressed on the belt conveyor 12, 18 by the pressing spring, whereby the friction between the friction wheel 28 and the respective belt 14 is increased.
EuroPat v2
Damit ist andererseits die Druckgeschwindigkeit erhöhbar, weil weniger Fenster vor dem Druck in die Rahmendaten einzubetten sind und somit die Bildung von Markierungsdaten früher beginnen kann.
On the other hand, the printing speed can thus be increased because fewer windows must be embedded into the frame data before the printing and, thus, the formation of mark data can begin earlier.
EuroPat v2
Zwischenwände können den Feststoffsammelraum und die anschließende Rückspülkammer sowie die nachfolgende Kammer voneinander abtrennen und die Abdichtung kann durch Anwendung von Vakuum in der Rückspülkammer und in dem Ringkanal gewährleistet sein, wobei Leckwasser außen um die Spritzkammer herum absaugbar und die Anpreßkraft an die zugehörige Filterauflage erhöhbar ist.
The solids collecting space and the adjoining backwash chamber and subsequent chambers can be separated from one another by intermediate walls and sealing can be ensured by applying a vacuum in the backwash chamber and in the annular duct, so that leakage water can be sucked out externally around the spray chamber and the contact pressure force at the respective filter bed can be increased.
EuroPat v2
Dieses Verfahren erfordert einen beträchtlichen Platzbedarf und die Menge des zu behandelnden Materials pro Zeiteinheit ist nur im beschränkten Umfang bei vorgegebener Anlagengröße variierbar, insbesondere schwerlich erhöhbar.
This process entails a considerable space requirement and the amount of the material treated per unit time can be varied only to a limited extent for a given size of installation, any increases in the amount treated being obtainable only with great difficulty.
EuroPat v2
Darüber hinaus bleibt die axiale Länge des Rotors 4 zwischen den Lagerböcken im Vergleich zu einem konventionellen Generator erhalten, womit nun aber durch den erfindungsgemässen Umlenkdiffunsor eine verbesserte Kühlung vorliegt und die Einheitsleistung der Generator erhöhbar ist.
Furthermore, the axial length of the rotor 4 between the bearing blocks remains the same in comparison to a conventional generator, although the deflection diffusor according to the invention now provides increased cooling, and the unit rating of the generators can be increased.
EuroPat v2
In einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung und des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es ferner vorgesehen, dass der zweite Schwellenwert erhöhbar ist, wenn in dem elektronischen Bremssystem anhand der Statusinformation festgestellt wird, dass die zweite Regeleinheit aktiv ist.
In an especially suitable embodiment of the device of the invention and the method of the invention, it is furthermore provided that the second threshold value can be increased when it is detected in the electronic brake system by way of the status information that the second control unit is active.
EuroPat v2
Bei einer Erfassung einer Änderung der Stromstärke um mindestens 15 % ist eine Leistung des Staubsaugers erhöhbar.
If a change in the current intensity by at least 15% is detected, a power level of the vacuum cleaner can be increased.
EuroPat v2
Durch eine schwarze Lötstoppschicht 5 ist zum Beispiel ein Kontrast einer von der Halbleiteranordnung 1 emittierten Strahlung erhöhbar.
For example, a black solder resist layer 5 may increase the contrast of the radiation emitted by the semiconductor arrangement 1 .
EuroPat v2
Die Antriebsleistung ist nicht beliebig erhöhbar und ist bei existierenden Resonanzmeßsystemen tatsächlich begrenzt, damit zum einen aus Gründen des Ex-Schutzes nicht zu viel Energie im System gespeichert wird und damit zum anderen im Falle des Aussetzens der Mehrphasenströmung keine ungünstig hohen Schwingungsamplituden auftreten.
The drive power cannot be arbitrarily increased and is actually limited in existing resonance measuring systems; on the one hand, for the purpose of explosion protection, so that not too much energy is accumulated in the system, and on the other hand, so that no unfavorably high oscillation amplitudes occur in the case of interruption of the multi-phase flow.
EuroPat v2
Sind die von den mit Öl beaufschlagten Bereichen in Richtung des Ölabscheiders führbaren Luft-Öl-Volumenströme zumindest teilweise vor Eintritt in den Ölabscheider zusammenführbar, ist die Abscheideleistung im Bereich des Ölabscheiders mit geringem Aufwand im Bereich der Einrichtung zum Einsprühen von Öl in die Luft-Öl-Volumenströme erhöhbar, da Öl vorzugsweise lediglich an einer Stelle in den Strömungsweg des dem Ölabscheider zugeführten Luft-Öl-Volumenstromes einzusprühen ist.
If the air-oil volume flows guidable from the areas supplied with oil in the direction of the oil separator can be combined at least partially before entry into the oil separator, the separation capacity in the area of the oil separator can be increased with low effort in the area of the device for spraying oil into the air-oil volume flows, since oil is to be sprayed preferably only at one point into the flow path of the air-oil volume flow supplied to the oil separator.
EuroPat v2
Die Frequenz des Oszillators 212 ist durch Vergrößern des Wertes des Steuerwiderstandes RST erhöhbar und durch Verkleinern des Wertes des Steuerwiderstandes RST verringerbar.
The frequency of the oscillator 212 can be raised by increasing the value of the control resistor RST and it can be lowered by decreasing the value of the control resistor RST.
EuroPat v2