Translation of "Erhöht gegenüber" in English

Dadurch erhöht sich gegenüber einem Rasierapparat ohne Verschmutzungsanzeige der konstruktive Aufwand beträchtlich.
This entails a significantly increased design effort compared to a shaving apparatus without soiling indication.
EuroPat v2
Die Standzeit der Dichtung erhöht sich gegenüber der gattungsgemäßen Dichtung erheblich.
The service of the seal is substantially increased as compared to sealing devices of the prior art.
EuroPat v2
Die Sauerstoffaufnahmekapazität erhöht sich gegenüber dem unbehandelten Kontakt durch den zweiten Reduktionsschritt drastisch.
The capacity for oxygen absorption is increased drastically by the second stage of reduction, compared to the situation of the untreated contact.
EuroPat v2
Das Deckenelement erhöht den Brandschutz gegenüber der insoweit unbehandelt bleibenden Fußbodenunterseite.
The ceiling element increases the fire protection in relation to the untreated underside of the flooring.
EuroPat v2
Sie erhöht den Widerstand gegenüber Anstrengungen und verringert die Erholungszeit nach der Anstrengung.
It increases resistance to exercise and reduces recovery times after exercise.
ParaCrawl v7.1
Erhöht die Verhandlungsstärke gegenüber dem Kunden.
Enhance the bargaining power with the customer.
CCAligned v1
Optimierte Lagerausführung – Ein Innenring aus einsatzgehärtetem Stahl erhöht die Beständigkeit gegenüber Fremdkörpern.
Optimized Bearing Design – A case carburized inner ring enables increased resistance to foreign debris.
ParaCrawl v7.1
Auch Verpackungs-PET notiert mit durchschnittlich 20 €/t leicht erhöht gegenüber dem Vormonat.
Even the price of packaging PET slightly increased by an average 20 €/t relative to the previous month.
ParaCrawl v7.1
Er erhöht den Widerstand gegenüber Stress und verbessert die Leistungsfähigkeit.
It increases resistance to stress and enhances performance.
ParaCrawl v7.1
Die Politur verleiht nicht nur Glanz, sondern erhöht die Beständigkeit gegenüber Korrosion.
The polish is not only shine, it increases the resistance to corrosion.
ParaCrawl v7.1
All dies erhöht die Möglichkeiten gegenüber dem bekannten Rosta-Element.
All this increases the options compared with the known Rosta member.
EuroPat v2
Das Ausfüllen erhöht die Robustheit gegenüber dem Knicken des Deformationsrohrs.
The filling increases the robustness against buckling of the deformation tube.
EuroPat v2
Dies erhöht die Flexibilität gegenüber Änderungen bei gewünschten neuen Eigenschaften eines automatischen Analysegeräts.
This increases flexibility in respect of changes in the case of desired new properties of an automatic analysis appliance.
EuroPat v2
Dies erhöht die Sicherheit gegenüber unerwünschten Kurzschlüssen.
This increases safety against undesirable short circuits.
EuroPat v2
Die Verdünnungskammer 3 ist perspektivisch etwas erhöht gegenüber der Konzentratkammer 4 dargestellt.
The dilution chamber 3 is shown in perspective slightly raised relative to the concentrate chamber 4 .
EuroPat v2
Infolge der kontinuierlichen Regelung wird außerdem die Präzision erhöht gegenüber der bekannten Dreipunkt-Regelung.
Moreover, the precision of the heating and cooling is enhanced by comparison with the known three-point control.
EuroPat v2
Dies erhöht die Sicherheit gegenüber unehrlichen Mitarbeitern in der Bank.
This increases the security against dishonorable employees of the bank.
EuroPat v2
Das nicht erfindungsgemäße Nanogate-Additiv 3 erhöht den Kontaktwinkel gegenüber Ethylenglycol nur unzureichend.
The noninventive Nanogate additive 3 increases the contact angle for ethylene glycol only insufficiently.
EuroPat v2
Erhöht die Robustheit gegenüber Kraftstoffen minderer Qualität.
Increases robustness to poor quality fuels.
CCAligned v1
Der diamantbeschichtete Nadelhalter erhöht die Haltekraft gegenüber konventionellen Effektor-Backen um ein Vielfaches.
The diamond-coated needle holder multiplies the holding strength of needles compared to conventional jaws.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerkapazität erhöht sich gegenüber herkömmlichen Palettenregallagern um bis zu 75%.
Storage capacity increases by up to 75% (compared to conventional pallet racking stores)
ParaCrawl v7.1
Es erhöht die Toleranz gegenüber physischen und psychischen Stress.
It increases tolerance to physical and mental stress.
ParaCrawl v7.1
Sichtweite der Holzstücke wurde wieder etwas erhöht (gegenüber 1.4) (1.4.2)
Slightly increased visible distance of wood pieces again (compared to 1.4) (1.4.2)
ParaCrawl v7.1
Das erhöht die Auskunftsfähigkeit gegenüber Kunden und das Wachstum lässt sich effizienter steuern.
All this enhances the information available to customers and allows growth to be more efficiently managed.
ParaCrawl v7.1
Die dreidimensionale Gestaltung der Prismen erhöht den Ablesewinkel gegenüber den deckplattenbündigen Leuchtdreiecken.
The three-dimensional design of the prism increases the reading angle against the illuminated triangles which are flush with the faceplate.
ParaCrawl v7.1
Canna zym gewährleistet auch die verbesserte Nährstoffaufnahme und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegenüber Krankheitserregern.
Canna zym also ensures improved uptake of nutrients and increases resistance to pathogens.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament erhöht die Empfindlichkeit gegenüber der Sonne.
This medicine increases sensitivity to the sun.
ParaCrawl v7.1

Related phrases